en to ru translation catalogue (212 entries)

en: Document Creator
ru: Создание документов

en: Documents
ru: Документы

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Document Creator — Folders
ru: Создание документов — папки

en: Document Creator Settings
ru: Настройки создания документов

en: Google Account Not Connected
ru: Аккаунт Google не подключён

en: Google Account
ru: Аккаунт Google

en: Drive Folders
ru: Папки Drive

en: Select Folder
ru: Выбрать папку

en: Resolve Unfiled Item
ru: Обработать неразложенный файл

en: Create New Document
ru: Создать новый документ

en: Fill Template Variables
ru: Заполнить переменные шаблона

en: Start blank or choose a template.
ru: Начните с пустого документа или выберите шаблон.

en: Configure Google Drive folders for templates and documents.
ru: Настройте папки Google Drive для шаблонов и документов.

en: Customize the Google Drive folder names used for storage. Folders are created automatically if they don't exist.
ru: Настройте имена папок Google Drive для хранения. Папки создаются автоматически, если их нет.

en: Click the path button to browse your Google Drive. Deleted items go to subfolders inside the deleted folder. Folders are created automatically if they don't exist.
ru: Нажмите на кнопку пути, чтобы просмотреть Google Drive. Удалённые элементы помещаются в подпапки внутри папки удалённых. Папки создаются автоматически, если их нет.

en: Manage your Google connections in
ru: Управляйте подключениями Google в

en: Settings → Integrations
ru: Настройки → Интеграции

en: No subfolders
ru: Нет подпапок

en: My Drive
ru: Мой диск

en: Browse Google Drive — root
ru: Просмотреть Google Drive — корень

en: Browse Google Drive — %{path}
ru: Просмотреть Google Drive — %{path}

en: Choose how %{name} should be handled.
ru: Выберите, как обработать %{name}.

en: Saved location:
ru: Сохранённое расположение:

en: Go to Settings
ru: Перейти в настройки

en: Open Folder
ru: Открыть папку

en: New Template
ru: Новый шаблон

en: New Document
ru: Новый документ

en: Create Document
ru: Создать документ

en: Blank Document
ru: Пустой документ

en: or from template
ru: или из шаблона

en: Document Name
ru: Название документа

en: Cancel
ru: Отмена

en: View
ru: Просмотр

en: Edit
ru: Редактировать

en: Export PDF
ru: Экспорт PDF

en: Restore
ru: Восстановить

en: Delete
ru: Удалить

en: Save Folder Settings
ru: Сохранить настройки папок

en: Select Current Folder
ru: Выбрать текущую папку

en: Set This As Correct Location
ru: Назначить это правильным расположением

en: Move To Documents
ru: Переместить в документы

en: Move To Templates
ru: Переместить в шаблоны

en: Template language
ru: Язык шаблона

en: Set language
ru: Задать язык

en: Clear language
ru: Очистить язык

en: Refreshing…
ru: Обновление…

en: Creating…
ru: Создание…

en: Opening…
ru: Открытие…

en: Working…
ru: Выполняется…

en: Loading…
ru: Загрузка…

en: Saving…
ru: Сохранение…

en: Exporting…
ru: Экспорт…

en: Restoring…
ru: Восстановление…

en: Deleting…
ru: Удаление…

en: Name
ru: Название

en: Modified
ru: Изменён

en: Actions
ru: Действия

en: Status
ru: Статус

en: Deleted
ru: Удалённые

en: templates
ru: шаблоны

en: documents
ru: документы

en: deleted
ru: удалённые

en: Active
ru: Активные

en: Trash
ru: Корзина

en: lost
ru: потерян

en: unfiled
ru: не разложен

en: root
ru: корень

en: Trash is empty
ru: Корзина пуста

en: No files yet
ru: Файлов пока нет

en: File not found in Google Drive
ru: Файл не найден в Google Drive

en: Untitled Template
ru: Шаблон без названия

en: Untitled Document
ru: Документ без названия

en: Moved to deleted folder
ru: Перемещено в папку удалённых

en: Restored
ru: Восстановлено

en: Moved to templates
ru: Перемещено в шаблоны

en: Moved to documents
ru: Перемещено в документы

en: Saved current location
ru: Текущее расположение сохранено

en: Updated
ru: Обновлено

en: Connection updated
ru: Подключение обновлено

en: Folder settings saved
ru: Настройки папок сохранены

en: Failed to create template. Please try again.
ru: Не удалось создать шаблон. Попробуйте ещё раз.

en: Failed to update template language.
ru: Не удалось обновить язык шаблона.

en: Failed to create document. Please try again.
ru: Не удалось создать документ. Попробуйте ещё раз.

en: Action failed. Please try again.
ru: Не удалось выполнить действие. Попробуйте ещё раз.

en: PDF export failed. Please try again.
ru: Не удалось экспортировать PDF. Попробуйте ещё раз.

en: Delete failed. Please try again.
ru: Не удалось удалить. Попробуйте ещё раз.

en: Restore failed. Please try again.
ru: Не удалось восстановить. Попробуйте ещё раз.

en: Failed to copy the Google Doc
ru: Не удалось скопировать Google-документ

en: Failed to create the Google Doc
ru: Не удалось создать Google-документ

en: Failed to create the Drive folder
ru: Не удалось создать папку в Drive

en: Deleted folder not found
ru: Папка удалённых не найдена

en: Documents folder not found
ru: Папка документов не найдена

en: File is in the Drive trash
ru: Файл находится в корзине Drive

en: Folder not found
ru: Папка не найдена

en: Failed to search Drive for the folder
ru: Не удалось найти папку в Drive

en: Failed to read file parents from Drive
ru: Не удалось прочитать родительские папки файла из Drive

en: Invalid action
ru: Недопустимое действие

en: Invalid file ID
ru: Недопустимый идентификатор файла

en: Invalid Google Doc ID
ru: Недопустимый идентификатор Google-документа

en: Invalid parent folder ID
ru: Недопустимый идентификатор родительской папки

en: Failed to list Drive files
ru: Не удалось получить список файлов Drive

en: Live folder not found
ru: Активная папка не найдена

en: Maximum folder depth exceeded
ru: Превышена максимальная глубина вложенности папок

en: Missing Google Doc ID
ru: Отсутствует идентификатор Google-документа

en: Missing name
ru: Отсутствует название

en: Failed to move the Drive file
ru: Не удалось переместить файл в Drive

en: No Google Doc ID set on this record
ru: У записи не указан идентификатор Google-документа

en: No thumbnail available
ru: Эскиз недоступен

en: Not found
ru: Не найдено

en: Failed to export PDF from Drive
ru: Не удалось экспортировать PDF из Drive

en: Failed to sync from Google Drive
ru: Не удалось синхронизировать с Google Drive

en: Templates folder not found
ru: Папка шаблонов не найдена

en: Failed to fetch the thumbnail
ru: Не удалось получить эскиз

en: Failed to read the thumbnail link from Drive
ru: Не удалось получить ссылку на эскиз из Drive

en: All folders will be created inside this directory.
ru: Все папки будут созданы внутри этого каталога.

en: Are you sure? This cannot be undone.
ru: Вы уверены? Это действие нельзя отменить.

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Category permanently deleted.
ru: Категория удалена окончательно.

en: Category restored.
ru: Категория восстановлена.

en: Category saved.
ru: Категория сохранена.

en: Category trashed. Its types and templates have also been moved to trash.
ru: Категория перемещена в корзину. Её типы и шаблоны также перемещены в корзину.

en: Choose image
ru: Выбрать изображение

en: Choose images
ru: Выбрать изображения

en: Could not create root folder "%{name}"
ru: Не удалось создать корневую папку "%{name}"

en: Could not delete category.
ru: Не удалось удалить категорию.

en: Could not delete type.
ru: Не удалось удалить тип.

en: Could not restore category.
ru: Не удалось восстановить категорию.

en: Could not restore type.
ru: Не удалось восстановить тип.

en: Could not trash category.
ru: Не удалось переместить категорию в корзину.

en: Could not trash type.
ru: Не удалось переместить тип в корзину.

en: Could not update category
ru: Не удалось обновить категорию

en: Danger Zone
ru: Опасная зона

en: Default width (px)
ru: Ширина по умолчанию (px)

en: Delete Forever
ru: Удалить навсегда

en: Description
ru: Описание

en: Edit Category
ru: Редактировать категорию

en: Edit Type
ru: Редактировать тип

en: Existing folders found at their current location.
ru: Существующие папки найдены по текущему расположению.

en: Failed to insert images into document
ru: Не удалось вставить изображения в документ

en: Failed to save variable configuration. Please try again.
ru: Не удалось сохранить конфигурацию переменных. Попробуйте ещё раз.

en: File exists in Drive but is outside the configured Document Creator folders
ru: Файл существует на Диске, но находится за пределами настроенных папок конструктора документов

en: Folders moved to "%{name}"
ru: Папки перемещены в "%{name}"

en: Image URL is not publicly accessible or exceeds 2 KB
ru: URL изображения недоступен публично или превышает 2 КБ

en: Image media not found
ru: Медиафайл изображения не найден

en: Image placeholder tag not found in template
ru: Тег-заполнитель изображения не найден в шаблоне

en: Max images (blank = unlimited)
ru: Максимум изображений (пусто = без ограничений)

en: Migration failed for: %{folders}
ru: Миграция завершилась ошибкой для: %{folders}

en: Move folders
ru: Переместить папки

en: Move templates, documents, and deleted into "%{name}"?
ru: Переместить шаблоны, документы и удалённые в "%{name}"?

en: Moving…
ru: Перемещение…

en: New
ru: Новый

en: New Category
ru: Новая категория

en: New Type
ru: Новый тип

en: New line
ru: Новая строка

en: No categories yet.
ru: Категорий пока нет.

en: No category
ru: Без категории

en: No trashed categories.
ru: Нет категорий в корзине.

en: No trashed types.
ru: Нет типов в корзине.

en: No type
ru: Без типа

en: No types yet.
ru: Типов пока нет.

en: None
ru: Нет

en: Optional
ru: Необязательно

en: PDF is too large to download directly. Please export from Google Docs instead.
ru: PDF слишком большой для прямой загрузки. Пожалуйста, экспортируйте из Google Docs.

en: Permanently deleting a category also deletes all its types. Templates and documents will lose their category assignment.
ru: Окончательное удаление категории также удаляет все её типы. Шаблоны и документы потеряют привязку к категории.

en: Permanently deleting a type removes it from all templates and documents (FK set to NULL).
ru: Окончательное удаление типа удаляет его из всех шаблонов и документов (FK устанавливается в NULL).

en: Remember to grant access.
ru: Не забудьте предоставить доступ.

en: Root folder
ru: Корневая папка

en: Save
ru: Сохранить

en: Select a category
ru: Выберите категорию

en: Select a category to see its types.
ru: Выберите категорию, чтобы увидеть её типы.

en: Separator
ru: Разделитель

en: Share the "%{name}" folder in Google Drive with the users who need access to project documents.
ru: Поделитесь папкой "%{name}" на Google Диске с пользователями, которым нужен доступ к документам проекта.

en: Skip
ru: Пропустить

en: Space
ru: Пробел

en: The Document Creator uses Google Docs for editing and Google Drive for storage. Connect a Google account in Settings to get started.
ru: Конструктор документов использует Google Docs для редактирования и Google Диск для хранения. Подключите аккаунт Google в Настройках для начала работы.

en: Type
ru: Тип

en: Type permanently deleted.
ru: Тип удалён окончательно.

en: Type restored.
ru: Тип восстановлен.

en: Type saved.
ru: Тип сохранён.

en: Type trashed. Its templates have also been moved to trash.
ru: Тип перемещён в корзину. Его шаблоны также перемещены в корзину.

en: Types
ru: Типы

en: selected
ru: выбрано

en: Drag to reorder
ru: Перетащите для изменения порядка

en: Could not reorder categories.
ru: Не удалось изменить порядок категорий.

en: Could not reorder types.
ru: Не удалось изменить порядок типов.

en: Could not update type
ru: Не удалось обновить тип

en: That category no longer exists.
ru: Эта категория больше не существует.

en: That type no longer exists.
ru: Этот тип больше не существует.

en: %{count} broken template | %{count} broken templates
ru[0]: %{count} сломанный шаблон
ru[1]: %{count} сломанных шаблона
ru[2]: %{count} сломанных шаблонов

en: %{count} section | %{count} sections
ru[0]: %{count} раздел
ru[1]: %{count} раздела
ru[2]: %{count} разделов

en: Add section
ru: Добавить раздел

en: Could not delete preset.
ru: Не удалось удалить пресет.

en: Could not save preset.
ru: Не удалось сохранить пресет.

en: Delete this preset permanently?
ru: Удалить этот пресет безвозвратно?

en: Document type
ru: Тип документа

en: Edit Preset
ru: Редактировать пресет

en: New Preset
ru: Новый пресет

en: New preset
ru: Новый пресет

en: No presets for this category yet.
ru: Для этой категории пока нет пресетов.

en: Preset
ru: Пресет

en: Preset deleted.
ru: Пресет удалён.

en: Preset saved.
ru: Пресет сохранён.

en: Presets
ru: Пресеты

en: Sections
ru: Разделы

en: Sections reference missing or trashed templates
ru: Разделы ссылаются на отсутствующие или удалённые шаблоны

en: Template missing or trashed
ru: Шаблон отсутствует или удалён

en: That preset no longer exists.
ru: Этот пресет больше не существует.

en: Unknown type
ru: Неизвестный тип

en: Untyped
ru: Без типа

en: — pick a template —
ru: — выберите шаблон —
