en to ru translation catalogue (115 entries)

en: %{count} attachment | %{count} attachments
ru[0]: %{count} вложение
ru[1]: %{count} вложения
ru[2]: %{count} вложений

en: %{count} comment | %{count} comments
ru[0]: %{count} комментарий
ru[1]: %{count} комментария
ru[2]: %{count} комментариев

en: %{count} selected | %{count} selected
ru[0]: Выбрано %{count}
ru[1]: Выбрано %{count}
ru[2]: Выбрано %{count}

en: Actions
ru: Действия

en: All Statuses
ru: Все статусы

en: All Types
ru: Все типы

en: Approve
ru: Одобрить

en: Are you sure you want to delete this comment?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?

en: Attach media
ru: Прикрепить медиа

en: Attach media options
ru: Параметры вложения медиа

en: Attachment
ru: Вложение

en: Attachments are disabled
ru: Вложения отключены

en: Author
ru: Автор

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cannot react to a deleted comment
ru: Нельзя реагировать на удалённый комментарий

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear search
ru: Очистить поиск

en: Click to read the full comment
ru: Нажмите, чтобы прочитать комментарий полностью

en: Close
ru: Закрыть

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment actions
ru: Действия с комментарием

en: Comment added
ru: Комментарий добавлен

en: Comment approved
ru: Комментарий одобрен

en: Comment can't be empty
ru: Комментарий не может быть пустым

en: Comment cannot be empty
ru: Комментарий не может быть пустым

en: Comment deleted
ru: Комментарий удалён

en: Comment exceeds maximum length
ru: Комментарий превышает максимальную длину

en: Comment exceeds maximum length of %{max_length} characters
ru: Комментарий превышает максимальную длину в %{max_length} символов

en: Comment hidden
ru: Комментарий скрыт

en: Comment not found
ru: Комментарий не найден

en: Comment restored
ru: Комментарий восстановлен

en: Comment updated
ru: Комментарий обновлён

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments approved
ru: Комментарии одобрены

en: Comments deleted
ru: Комментарии удалены

en: Comments hidden
ru: Комментарии скрыты

en: Comments module is not enabled
ru: Модуль комментариев не включён

en: Content
ru: Содержимое

en: Date
ru: Дата

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete selected comments?
ru: Удалить выбранные комментарии?

en: Delete this comment?
ru: Удалить этот комментарий?

en: Deleted
ru: Удалён

en: Deleted user
ru: Удалённый пользователь

en: Dislike
ru: Не нравится

en: Edit comment
ru: Редактировать комментарий

en: Edit your comment...
ru: Редактируйте комментарий...

en: Failed to add comment
ru: Не удалось добавить комментарий

en: Failed to delete comment
ru: Не удалось удалить комментарий

en: Failed to update comment
ru: Не удалось обновить комментарий

en: Failed to update reaction
ru: Не удалось обновить реакцию

en: File too large
ru: Файл слишком большой

en: File type not allowed
ru: Тип файла не разрешён

en: GIF results
ru: Результаты GIF

en: Giphy picker
ru: Выбор Giphy

en: Giphy search failed. Check the API key in settings.
ru: Поиск Giphy не удался. Проверьте ключ API в настройках.

en: Hidden
ru: Скрыт

en: Hide
ru: Скрыть

en: Image
ru: Изображение

en: Invalid comment for this resource
ru: Недопустимый комментарий для этого ресурса

en: Invalid file attachment
ru: Недопустимое вложение

en: Invalid user
ru: Недопустимый пользователь

en: Like
ru: Нравится

en: Moderate comments across all content
ru: Модерация комментариев по всему контенту

en: No comments found
ru: Комментарии не найдены

en: No comments selected
ru: Комментарии не выбраны

en: No comments yet. Be the first to comment!
ru: Пока нет комментариев. Будьте первым!

en: No results.
ru: Нет результатов.

en: Not authorized
ru: Нет доступа

en: Pending
ru: На рассмотрении

en: Post Comment
ru: Отправить комментарий

en: Post Reply
ru: Отправить ответ

en: Published
ru: Опубликовано

en: Read more
ru: Читать далее

en: Record
ru: Записать

en: Remove %{name}
ru: Удалить %{name}

en: Remove GIF
ru: Удалить GIF

en: Reply
ru: Ответить

en: Reply nesting is too deep
ru: Слишком глубокая вложенность ответов

en: Replying here
ru: Ответ здесь

en: Resource
ru: Ресурс

en: Resource Type
ru: Тип ресурса

en: Restore
ru: Восстановить

en: Save
ru: Сохранить

en: Search
ru: Поиск

en: Search GIFs
ru: Поиск GIF

en: Search GIFs...
ru: Поиск GIF...

en: Search comment content...
ru: Поиск по содержимому комментариев...

en: Select GIF %{id}
ru: Выбрать GIF %{id}

en: Settings
ru: Настройки

en: Show less
ru: Свернуть

en: Show the original comment
ru: Показать исходный комментарий

en: Sign in to post a comment
ru: Войдите, чтобы оставить комментарий

en: Sign in to post a comment.
ru: Войдите, чтобы оставить комментарий.

en: Sign in to react to comments
ru: Войдите, чтобы реагировать на комментарии

en: Status
ru: Статус

en: Stop recording
ru: Остановить запись

en: Title
ru: Заголовок

en: Too many files
ru: Слишком много файлов

en: Total
ru: Всего

en: Type a search term to find GIFs.
ru: Введите запрос для поиска GIF.

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Up to %{count} attachments per comment
ru: До %{count} вложений на комментарий

en: Up to %{count} files, max %{size}MB each
ru: До %{count} файлов, максимум %{size} МБ каждый

en: Upload error: %{reason}
ru: Ошибка загрузки: %{reason}

en: Upload failed: %{reason}
ru: Не удалось загрузить: %{reason}

en: Write a comment...
ru: Напишите комментарий...

en: Write a reply...
ru: Напишите ответ...

en: Write comment
ru: Написать комментарий

en: You don't have permission to delete this comment
ru: У вас нет прав на удаление этого комментария

en: You don't have permission to edit this comment
ru: У вас нет прав на редактирование этого комментария

en: Your browser does not support audio playback.
ru: Ваш браузер не поддерживает воспроизведение аудио.

en: Your browser does not support video playback.
ru: Ваш браузер не поддерживает воспроизведение видео.

en: [no text]
ru: [нет текста]

en: [removed]
ru: [удалено]
