en to pl translation catalogue (2182 entries)

en: Dashboard
pl: Panel

en: Welcome to the %{project_title} administration panel
pl: Witamy w panelu administracyjnym %{project_title}

en: Platform Statistics
pl: Statystyki platformy

en: System Information
pl: Informacje o systemie

en: Users
pl: Użytkownicy

en: User management
pl: Zarządzanie użytkownikami

en: Roles
pl: Role

en: Role management
pl: Zarządzanie rolami

en: Sessions
pl: Sesje

en: Active sessions
pl: Aktywne sesje

en: Live Activity
pl: Aktywność na żywo

en: Real-time visitors
pl: Odwiedzający w czasie rzeczywistym

en: Add User
pl: Dodaj użytkownika

en: Create new account
pl: Utwórz nowe konto

en: Email
pl: E-mail

en: Email logs & analytics
pl: Dzienniki e-mail i analityka

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Update statistics
pl: Zaktualizuj statystyki

en: System Owners
pl: Właściciele systemu

en: Complete system authority
pl: Pełne uprawnienia systemowe

en: Administrators
pl: Administratorzy

en: Management privileges
pl: Uprawnienia zarządzania

en: Total Users
pl: Łącznie użytkowników

en: Registered accounts
pl: Zarejestrowane konta

en: Active Sessions
pl: Aktywne sesje

en: Currently logged in
pl: Aktualnie zalogowani

en: Unique Users
pl: Unikalni użytkownicy

en: With active sessions
pl: Z aktywnymi sesjami

en: Today's Sessions
pl: Dzisiejsze sesje

en: New login activity
pl: Nowa aktywność logowania

en: Expired Sessions
pl: Wygasłe sesje

en: Need cleanup
pl: Wymagają wyczyszczenia

en: Real-Time Activity
pl: Aktywność w czasie rzeczywistym

en: Active Visitors
pl: Aktywni odwiedzający

en: Real-time connections
pl: Połączenia w czasie rzeczywistym

en: Anonymous
pl: Anonimowi

en: Unregistered visitors
pl: Niezarejestrowani odwiedzający

en: Authenticated
pl: Uwierzytelnieni

en: Logged in users
pl: Zalogowani użytkownicy

en: Unique Visitors
pl: Unikalni odwiedzający

en: Individual connections
pl: Poszczególne połączenia

en: Active Users
pl: Aktywni użytkownicy

en: Currently online
pl: Aktualnie online

en: Inactive Users
pl: Nieaktywni użytkownicy

en: Disabled accounts
pl: Wyłączone konta

en: Email Confirmed
pl: E-mail potwierdzony

en: Verified emails
pl: Zweryfikowane adresy e-mail

en: Pending Email
pl: E-mail oczekujący

en: Awaiting confirmation
pl: Oczekuje na potwierdzenie

en: Regular Users
pl: Zwykli użytkownicy

en: Standard access level
pl: Standardowy poziom dostępu

en: Role System
pl: System ról

en: Authentication
pl: Uwierzytelnianie

en: Active
pl: Aktywny

en: Enabled
pl: Włączone

en: Statistics refreshed successfully
pl: Statystyki zostały odświeżone

en: close
pl: zamknij

en: %{granted} of %{total} manageable permissions granted
pl: Przyznano %{granted} z %{total} zarządzanych uprawnień

en: %{language} (Archived)
pl: %{language} (zarchiwizowany)

en: %{language} (Draft)
pl: %{language} (szkic)

en: %{language} (Published)
pl: %{language} (opublikowany)

en: %{provider} account disconnected successfully
pl: Konto %{provider} zostało odłączone

en: (%{count} for disabled modules, preserved on save)
pl: (%{count} dla wyłączonych modułów, zachowane przy zapisie)

en: (optional)
pl: (opcjonalnie)

en: 123 Business Street
pl: ul. Przykładowa 123

en: A link to confirm your email change has been sent to the new address.
pl: Link potwierdzający zmianę adresu e-mail został wysłany na nowy adres.

en: About Permissions
pl: O uprawnieniach

en: Accept All
pl: Akceptuj wszystkie

en: Access denied
pl: Odmowa dostępu

en: Account Information
pl: Informacje o koncie

en: Actions
pl: Akcje

en: Add
pl: Dodaj

en: Add %{language} translation
pl: Dodaj tłumaczenie na %{language}

en: Add Field
pl: Dodaj pole

en: Add Note
pl: Dodaj notatkę

en: Add a note above to start documenting information about this user.
pl: Dodaj notatkę powyżej, aby zacząć dokumentować informacje o tym użytkowniku.

en: Address
pl: Adres

en: Address Line 2
pl: Adres, linia 2

en: Address imported from Organization
pl: Adres zaimportowano z organizacji

en: Admin notes about this user
pl: Notatki administratora o tym użytkowniku

en: All available roles
pl: Wszystkie dostępne role

en: All session tokens and authentication data
pl: Wszystkie tokeny sesji i dane uwierzytelniania

en: Archived
pl: Zarchiwizowane

en: Are you sure you want to delete the role "%{role_name}"? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć rolę „%{role_name}”? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to delete this note?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?

en: Are you sure you want to permanently delete
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć

en: Bank Details
pl: Dane bankowe

en: Bank Name
pl: Nazwa banku

en: Bank details saved
pl: Dane bankowe zapisane

en: Basic Information
pl: Informacje podstawowe

en: Billing profiles and payment methods
pl: Profile rozliczeniowe i metody płatności

en: Blocked
pl: Zablokowany

en: Bold
pl: Pogrubienie

en: Bullet List
pl: Lista wypunktowana

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot delete role: it is currently assigned to users
pl: Nie można usunąć roli: jest obecnie przypisana do użytkowników

en: Cannot delete the last system owner
pl: Nie można usunąć ostatniego właściciela systemu

en: Cannot delete your own account
pl: Nie możesz usunąć własnego konta

en: Cannot disconnect %{provider}. Please ensure you have at least one sign-in method available.
pl: Nie można odłączyć %{provider}. Upewnij się, że pozostanie co najmniej jedna metoda logowania.

en: Cannot disconnect %{provider}. This is your only sign-in method. Please set a password or connect another provider first.
pl: Nie można odłączyć %{provider}. To jedyna metoda logowania. Najpierw ustaw hasło lub połącz innego dostawcę.

en: City
pl: Miasto

en: City is required
pl: Miasto jest wymagane

en: Click any check or cross icon to toggle a permission for that role. The Owner role always has full access and cannot be modified. You cannot edit permissions for your own role or for roles with higher authority. You can only grant or revoke permissions that your own role has.
pl: Kliknij ikonę znacznika lub krzyżyka, aby przełączyć uprawnienie dla danej roli. Rola Właściciel ma zawsze pełny dostęp i nie można jej zmienić. Nie możesz edytować uprawnień własnej roli ani ról o wyższych uprawnieniach. Możesz przyznawać lub odbierać tylko te uprawnienia, które posiada Twoja rola.

en: Close
pl: Zamknij

en: Comments - Content preserved, marked as deleted author
pl: Komentarze – treść zachowana, autor oznaczony jako usunięty

en: Company Information
pl: Informacje o firmie

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Company information shared across Legal and Billing modules
pl: Informacje o firmie wspólne dla modułów Informacje prawne i Rozliczenia

en: Company name is required
pl: Nazwa firmy jest wymagana

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Connections
pl: Połączenia

en: Consent widget settings saved
pl: Ustawienia widgetu zgody zapisane

en: Content Language
pl: Język treści

en: Cookie Policy
pl: Polityka plików cookie

en: Cookie consent
pl: Zgoda na pliki cookie

en: Cookie consent widget disabled
pl: Widget zgody na pliki cookie wyłączony

en: Cookie consent widget enabled
pl: Widget zgody na pliki cookie włączony

en: Cookie preferences
pl: Ustawienia plików cookie

en: Core Sections
pl: Sekcje główne

en: Country
pl: Kraj

en: Country is required
pl: Kraj jest wymagany

en: Create First Role
pl: Utwórz pierwszą rolę

en: Create New Role
pl: Utwórz nową rolę

en: Create Role
pl: Utwórz rolę

en: Create an account
pl: Utwórz konto

en: Create and manage user roles
pl: Twórz role użytkowników i zarządzaj nimi

en: Created
pl: Utworzono

en: Custom
pl: Niestandardowe

en: Custom Fields
pl: Pola niestandardowe

en: Custom Role
pl: Rola niestandardowa

en: Custom Roles
pl: Role niestandardowe

en: Customize
pl: Dostosuj

en: DB / Latest Migration
pl: BD / najnowsza migracja

en: DPO contact saved
pl: Kontakt do IOD zapisany

en: Data that will be anonymized (preserved without PII):
pl: Dane, które zostaną zanonimizowane (zachowane bez danych osobowych):

en: Data that will be permanently deleted:
pl: Dane, które zostaną trwale usunięte:

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Role
pl: Usuń rolę

en: Delete User
pl: Usuń użytkownika

en: Describe what this role can do (optional)
pl: Opisz, co może ta rola (opcjonalnie)

en: Description
pl: Opis

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Do you want to continue?
pl: Czy chcesz kontynuować?

en: Draft
pl: Szkic

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Note
pl: Edytuj notatkę

en: Edit Role
pl: Edytuj rolę

en: Edit in General
pl: Edytuj w sekcji Ogólne

en: Email change link is invalid or it has expired.
pl: Link zmiany adresu e-mail jest nieprawidłowy lub wygasł.

en: Email changed successfully.
pl: Adres e-mail został zmieniony.

en: Email imported from General Settings
pl: Adres e-mail zaimportowano z ustawień ogólnych

en: Email logs - Compliance records retained, anonymized
pl: Dzienniki e-mail – rekordy zgodności zachowane, zanonimizowane

en: Email or Username
pl: E-mail lub nazwa użytkownika

en: Enter role name (e.g., Manager, Editor)
pl: Wpisz nazwę roli (np. Menedżer, Redaktor)

en: Error
pl: Błąd

en: Failed to delete note
pl: Nie udało się usunąć notatki

en: Failed to delete role
pl: Nie udało się usunąć roli

en: Failed to delete user
pl: Nie udało się usunąć użytkownika

en: Failed to disconnect provider. Please try again.
pl: Nie udało się odłączyć dostawcy. Spróbuj ponownie.

en: Failed to generate page: %{reason}
pl: Nie udało się wygenerować strony: %{reason}

en: Failed to grant %{label} to %{role_name}
pl: Nie udało się przyznać %{label} roli %{role_name}

en: Failed to import address
pl: Nie udało się zaimportować adresu

en: Failed to import email
pl: Nie udało się zaimportować adresu e-mail

en: Failed to publish page: %{reason}
pl: Nie udało się opublikować strony: %{reason}

en: Failed to revoke %{label} from %{role_name}
pl: Nie udało się odebrać %{label} roli %{role_name}

en: Failed to save DPO contact
pl: Nie udało się zapisać kontaktu IOD

en: Failed to save frameworks
pl: Nie udało się zapisać ram zgodności

en: Failed to save settings
pl: Nie udało się zapisać ustawień

en: Failed to update permissions
pl: Nie udało się zaktualizować uprawnień

en: Failed to update setting
pl: Nie udało się zaktualizować ustawienia

en: Feature Modules
pl: Moduły funkcji

en: Files
pl: Pliki

en: Files - Content preserved, ownership removed
pl: Pliki – treść zachowana, właściciel usunięty

en: First Name
pl: Imię

en: Followers
pl: Obserwujący

en: Following
pl: Obserwowani

en: For bank transfer payments on invoices
pl: Do płatności przelewem na fakturach

en: Forgot your password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Generated %{count} pages
pl: Wygenerowano stron: %{count}

en: Grant All
pl: Przyznaj wszystkie

en: Granted %{label} to %{role_name}
pl: Przyznano %{label} roli %{role_name}

en: Image
pl: Obraz

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Information
pl: Informacje

en: Inline Code
pl: Kod w treści

en: Insert Image
pl: Wstaw obraz

en: Insert Link
pl: Wstaw link

en: Insert Video
pl: Wstaw wideo

en: Insert:
pl: Wstaw:

en: Interactive editor features need JavaScript
pl: Interaktywne funkcje edytora wymagają JavaScriptu

en: Italic
pl: Kursywa

en: Keep me logged in
pl: Nie wylogowuj mnie

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Legal Settings
pl: Ustawienia prawne

en: Legal module disabled
pl: Moduł Informacje prawne wyłączony

en: Legal module enabled
pl: Moduł Informacje prawne włączony

en: Line Break
pl: Podział wiersza

en: Log in
pl: Zaloguj się

en: Logging in...
pl: Logowanie…

en: Login with Password
pl: Zaloguj się hasłem

en: Manage your cookie settings
pl: Zarządzaj ustawieniami plików cookie

en: Mode
pl: Tryb

en: Module
pl: Moduł

en: Must be unique, 1-50 characters.
pl: Musi być unikalna, od 1 do 50 znaków.

en: New to %{project_title}?
pl: Pierwszy raz w %{project_title}?

en: No
pl: Nie

en: No description
pl: Brak opisu

en: No notes yet
pl: Brak notatek

en: No role selected
pl: Nie wybrano roli

en: No roles found
pl: Nie znaleziono ról

en: Noindex/nofollow disabled. Site can be indexed again.
pl: Noindex/nofollow wyłączone. Witryna może być ponownie indeksowana.

en: Noindex/nofollow enabled. Search engines will not index this site.
pl: Noindex/nofollow włączone. Wyszukiwarki nie będą indeksować tej witryny.

en: Not authenticated
pl: Nieuwierzytelniony

en: Not configured
pl: Nieskonfigurowane

en: Not confirmed
pl: Niepotwierdzony

en: Note added successfully
pl: Notatka została dodana

en: Note deleted successfully
pl: Notatka została usunięta

en: Note updated successfully
pl: Notatka została zaktualizowana

en: Notes
pl: Notatki

en: Numbered List
pl: Lista numerowana

en: OAuth provider connections
pl: Połączenia z dostawcami OAuth

en: Only the Owner can edit Admin permissions
pl: Tylko właściciel może edytować uprawnienia administratora

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: Optional, up to 500 characters.
pl: Opcjonalnie, do 500 znaków.

en: Options
pl: Opcje

en: Or continue with
pl: Lub kontynuuj przez

en: Orders - Financial records preserved, anonymized
pl: Zamówienia – dokumentacja finansowa zachowana, zanonimizowana

en: Organization Settings
pl: Ustawienia organizacji

en: Organization information saved
pl: Informacje o organizacji zapisane

en: Overview of role permissions across all modules
pl: Przegląd uprawnień ról we wszystkich modułach

en: Owner role always has full access and cannot be modified
pl: Rola Właściciel ma zawsze pełny dostęp i nie można jej zmienić

en: Page generated successfully
pl: Strona została wygenerowana pomyślnie

en: Page published successfully
pl: Strona została opublikowana pomyślnie

en: Password
pl: Hasło

en: Password changed successfully.
pl: Hasło zostało zmienione.

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Permission denied
pl: Brak uprawnień

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Permissions for
pl: Uprawnienia dla

en: Permissions updated for %{role_name}
pl: Zaktualizowano uprawnienia roli %{role_name}

en: PhoenixKit Version
pl: Wersja PhoenixKit

en: Please enable Publishing module first
pl: Najpierw włącz moduł Publikowanie

en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

en: Posts - Content preserved, marked as deleted author
pl: Wpisy – treść zachowana, autor oznaczony jako usunięty

en: Primary
pl: Główny

en: Primary: %{lang}
pl: Główny: %{lang}

en: Priority
pl: Priorytet

en: Privacy Preferences
pl: Ustawienia prywatności

en: Profile
pl: Profil

en: Profile updated successfully
pl: Profil został zaktualizowany

en: Protected
pl: Chronione

en: Protected core roles
pl: Chronione role systemowe

en: Provider not found
pl: Nie znaleziono dostawcy

en: Published
pl: Opublikowane

en: Registered
pl: Zarejestrowano

en: Registration Details
pl: Szczegóły rejestracji

en: Registration IP
pl: IP rejestracji

en: Registration Location
pl: Lokalizacja rejestracji

en: Registration Number
pl: Numer rejestrowy

en: Reject
pl: Odrzuć

en: Reject All
pl: Odrzuć wszystkie

en: Remove
pl: Usuń

en: Required
pl: Wymagane

en: Revoke All
pl: Odbierz wszystkie

en: Revoked %{label} from %{role_name}
pl: Odebrano %{label} roli %{role_name}

en: Role
pl: Rola

en: Role "%{role_name}" created. Click Permissions to configure access.
pl: Rola „%{role_name}” została utworzona. Kliknij Uprawnienia, aby skonfigurować dostęp.

en: Role "%{role_name}" was deleted
pl: Rola „%{role_name}” została usunięta

en: Role Management
pl: Zarządzanie rolami

en: Role Name
pl: Nazwa roli

en: Role Statistics
pl: Statystyki ról

en: Role created successfully
pl: Rola została utworzona

en: Role deleted successfully
pl: Rola została usunięta

en: Role no longer exists
pl: Rola już nie istnieje

en: Role not found
pl: Nie znaleziono roli

en: Role updated successfully
pl: Rola została zaktualizowana

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Bank Details
pl: Zapisz dane bankowe

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Company Info
pl: Zapisz informacje o firmie

en: Save Permissions
pl: Zapisz uprawnienia

en: Save Preferences
pl: Zapisz ustawienia

en: Saved
pl: Zapisano

en: Saving...
pl: Zapisywanie…

en: Select country...
pl: Wybierz kraj…

en: Select which sections and modules this role can access. You can only grant permissions that your own role has.
pl: Wybierz, do których sekcji i modułów ta rola ma dostęp. Możesz przyznawać tylko te uprawnienia, które posiada Twoja rola.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shared across modules
pl: Wspólne dla modułów

en: Shopping carts and pending orders
pl: Koszyki i oczekujące zamówienia

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Sign in with Magic Link
pl: Zaloguj się magicznym linkiem

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Start by creating your first custom role.
pl: Zacznij od utworzenia pierwszej roli niestandardowej.

en: State/Province
pl: Województwo/Region

en: Street Address
pl: Ulica i numer

en: Street address is required
pl: Ulica i numer są wymagane

en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

en: Success
pl: Sukces

en: Suite, Floor, Building (optional)
pl: Lokal, piętro, budynek (opcjonalnie)

en: Support tickets - History preserved, anonymized
pl: Zgłoszenia wsparcia – historia zachowana, zanonimizowana

en: System Role
pl: Rola systemowa

en: System Roles
pl: Role systemowe

en: System roles cannot be deleted
pl: Ról systemowych nie można usunąć

en: System roles cannot be edited
pl: Ról systemowych nie można edytować

en: Tax & Registration
pl: Podatki i rejestracja

en: Tax ID
pl: NIP

en: This action cannot be undone.
pl: Tej operacji nie można cofnąć.

en: This user has been deleted
pl: Ten użytkownik został usunięty

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Total
pl: Łącznie

en: Total Roles
pl: Łącznie ról

en: Type
pl: Typ

en: Unconfirmed
pl: Niepotwierdzony

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unsaved changes
pl: Niezapisane zmiany

en: Update Field
pl: Zaktualizuj pole

en: Update Note
pl: Zaktualizuj notatkę

en: Update Role
pl: Zaktualizuj rolę

en: Used in legal documents and invoices
pl: Używane w dokumentach prawnych i na fakturach

en: Used in legal documents and sitemap generation
pl: Używane w dokumentach prawnych i przy generowaniu mapy witryny

en: User account and profile information
pl: Konto użytkownika i informacje profilowe

en: User deleted successfully
pl: Użytkownik został usunięty

en: User not found
pl: Nie znaleziono użytkownika

en: User-defined roles
pl: Role zdefiniowane przez użytkownika

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: VAT Number
pl: Numer VAT

en: VAT number is required
pl: Numer VAT jest wymagany

en: VAT number must be in EU format (e.g., %{country}123456789)
pl: Numer VAT musi być w formacie UE (np. %{country}123456789)

en: Video
pl: Wideo

en: View
pl: Wyświetl

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: We use cookies to enhance your browsing experience and analyze our traffic.
pl: Używamy plików cookie, aby ulepszyć Twoje doświadczenie przeglądania i analizować ruch.

en: We value your privacy
pl: Cenimy Twoją prywatność

en: Write a note about this user...
pl: Napisz notatkę o tym użytkowniku…

en: Yes
pl: Tak

en: You can only manage permissions you have
pl: Możesz zarządzać tylko uprawnieniami, które posiadasz

en: You cannot edit permissions for this role
pl: Nie możesz edytować uprawnień tej roli

en: You cannot edit permissions for your own role
pl: Nie możesz edytować uprawnień własnej roli

en: You don't have permission to manage permissions
pl: Nie masz uprawnień do zarządzania uprawnieniami

en: Your Company Name
pl: Nazwa Twojej firmy

en: Your personal dashboard is ready. Explore your account settings and manage your profile from here.
pl: Twój panel osobisty jest gotowy. Stąd możesz przejrzeć ustawienia konta i zarządzać profilem.

en: always
pl: zawsze

en: edited
pl: edytowano

en: users
pl: użytkowników

en: Activate
pl: Aktywuj

en: All Types
pl: Wszystkie typy

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Deactivate
pl: Dezaktywuj

en: Delete bucket
pl: Usuń zasobnik

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Edit bucket
pl: Edytuj zasobnik

en: Enable
pl: Włącz

en: Expires
pl: Wygasa

en: Failed to %{action} Legal module
pl: Nie udało się %{action} moduł Informacje prawne

en: Hide
pl: Ukryj

en: Live Preview
pl: Podgląd na żywo

en: Loading language content
pl: Wczytywanie treści języka

en: Provider
pl: Dostawca

en: Quick Actions
pl: Szybkie akcje

en: Revoke
pl: Odbierz

en: Revoke all
pl: Odbierz wszystkie

en: Set Default
pl: Ustaw jako domyślne

en: Size
pl: Rozmiar

en: Syncing...
pl: Synchronizowanie…

en: Unconfirm
pl: Anuluj potwierdzenie

en: Use the language tabs below to translate this record's content. The primary language (marked with a star) is required. Other languages are optional — any empty fields will fall back to the primary language value.
pl: Użyj poniższych zakładek języków, aby przetłumaczyć treść tego rekordu. Język główny (oznaczony gwiazdką) jest wymagany. Pozostałe języki są opcjonalne — puste pola przyjmą wartość z języka głównego.

en: days
pl: dni

en: #1a1a2e or linear-gradient(135deg, #667eea, #764ba2)
pl: #1a1a2e lub linear-gradient(135deg, #667eea, #764ba2)

en: %{language} (Unknown language)
pl: %{language} (nieznany język)

en: (empty)
pl: (puste)

en: (registration disabled)
pl: (rejestracja wyłączona)

en: 1. Enable the provider above and save settings
pl: 1. Włącz dostawcę powyżej i zapisz ustawienia

en: 2. Enter your OAuth credentials in the form that appears
pl: 2. Wprowadź swoje dane OAuth w wyświetlonym formularzu

en: 3. Save settings again to store credentials
pl: 3. Zapisz ustawienia ponownie, aby zachować dane logowania

en: 4. Click "Test Credentials" to verify configuration
pl: 4. Kliknij „Testuj dane logowania”, aby sprawdzić konfigurację

en: Access Credentials
pl: Dane dostępowe

en: Access Key ID
pl: Identyfikator klucza dostępu

en: Access Type
pl: Typ dostępu

en: Active Buckets
pl: Aktywne zasobniki

en: Active status for new user registrations
pl: Status aktywny dla nowych rejestracji użytkowników

en: Add Bucket
pl: Dodaj zasobnik

en: Add Custom Field
pl: Dodaj pole niestandardowe

en: Add First Field
pl: Dodaj pierwsze pole

en: Add Image Dimension
pl: Dodaj wymiar obrazu

en: Add Video Dimension
pl: Dodaj wymiar wideo

en: Add callback URL above to
pl: Dodaj powyżej adres URL wywołania zwrotnego, aby

en: Adds
pl: Dodaje

en: Admin Only
pl: Tylko administratorzy

en: Age
pl: Wiek

en: All new users will receive administrative privileges and access to the admin panel.
pl: Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają uprawnienia administracyjne i dostęp do panelu administracyjnego.

en: Anyone can register
pl: Każdy może się zarejestrować

en: App ID
pl: Identyfikator aplikacji

en: App Secret
pl: Sekret aplikacji

en: Application name display
pl: Wyświetlanie nazwy aplikacji

en: Apply Changes
pl: Zastosuj zmiany

en: Applying...
pl: Stosowanie…

en: Are you sure you want to delete this bucket? This will remove all location records.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten zasobnik? Usunie to wszystkie rekordy lokalizacji.

en: Are you sure you want to delete this dimension?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten wymiar?

en: Are you sure? This will delete all current dimensions and restore the default 8 dimensions. This action cannot be undone.
pl: Czy jesteś pewien? Spowoduje to usunięcie wszystkich obecnych wymiarów i przywrócenie 8 wymiarów domyślnych. Tej operacji nie można cofnąć.

en: Aspect Ratio
pl: Proporcje

en: At least one option is required for %{type} fields
pl: Pola typu %{type} wymagają co najmniej jednej opcji

en: Authentication Methods
pl: Metody uwierzytelniania

en: Authorization Configuration
pl: Konfiguracja autoryzacji

en: Authorization Settings
pl: Ustawienia autoryzacji

en: Auto-Generate Variants
pl: Automatycznie generuj warianty

en: Automatically resize images and videos to configured dimensions
pl: Automatycznie zmieniaj rozmiar obrazów i wideo do skonfigurowanych wymiarów

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Image (Desktop)
pl: Obraz tła (komputer)

en: Background Image (Mobile)
pl: Obraz tła (telefon)

en: Background image for auth pages on desktop screens (wider than 768px).
pl: Obraz tła stron uwierzytelniania na ekranach komputerów (szerszych niż 768 px).

en: Background image for auth pages on mobile screens (768px and below). Falls back to desktop image if not set.
pl: Obraz tła stron uwierzytelniania na ekranach telefonów (768 px i mniej). Jeśli nie ustawiono, używany jest obraz dla komputerów.

en: Bucket Name
pl: Nazwa zasobnika

en: Buckets can be local directories or cloud storage providers (AWS S3, Backblaze B2, Cloudflare R2).
pl: Zasobniki mogą być katalogami lokalnymi lub dostawcami chmury (AWS S3, Backblaze B2, Cloudflare R2).

en: CSS color or gradient for auth page background. Ignored if a background image is set.
pl: Kolor lub gradient CSS tła strony uwierzytelniania. Ignorowany, gdy ustawiono obraz tła.

en: Callback URL
pl: Adres URL wywołania zwrotnego

en: Changes will be saved immediately
pl: Zmiany zostaną zapisane natychmiast

en: Click
pl: Kliknij

en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

en: Client Secret
pl: Sekret klienta

en: Codec
pl: Kodek

en: Codec Override
pl: Nadpisanie kodeka

en: Configure dimension presets for automatic file variant generation
pl: Skonfiguruj szablony wymiarów do automatycznego generowania wariantów plików

en: Configure system preferences and options
pl: Skonfiguruj preferencje i opcje systemu

en: Consider "User" for most installations to maintain security.
pl: W większości instalacji rozważ „Użytkownik”, aby zachować bezpieczeństwo.

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy Client ID and Secret to fields above
pl: Skopiuj identyfikator i sekret klienta do pól powyżej

en: Copy this URL to Facebook App Settings
pl: Skopiuj ten adres URL do ustawień aplikacji Facebook

en: Copy this URL to GitHub OAuth Apps
pl: Skopiuj ten adres URL do aplikacji OAuth GitHub

en: Copy this URL to Google Cloud Console
pl: Skopiuj ten adres URL do Google Cloud Console

en: Copy to clipboard
pl: Kopiuj do schowka

en: Crawlers are allowed to index the site. Enable the toggle to hide staging deployments.
pl: Roboty mogą indeksować witrynę. Włącz przełącznik, aby ukryć wdrożenia testowe.

en: Create Path
pl: Utwórz ścieżkę

en: Create Storage Path
pl: Utwórz ścieżkę magazynu

en: Create Your First Bucket
pl: Utwórz swój pierwszy zasobnik

en: Create a new app or select existing one
pl: Utwórz nową aplikację lub wybierz istniejącą

en: Create project or select existing one
pl: Utwórz projekt lub wybierz istniejący

en: Create your first dimension preset to start generating file variants.
pl: Utwórz pierwszy szablon wymiarów, aby zacząć generować warianty plików.

en: Currently in use
pl: Obecnie w użyciu

en: Custom User Fields
pl: Niestandardowe pola użytkownika

en: Date Format
pl: Format daty

en: Default Bucket
pl: Domyślny zasobnik

en: Define additional profile fields for users
pl: Zdefiniuj dodatkowe pola profilu użytkowników

en: Dimension Name
pl: Nazwa wymiaru

en: Dimension Presets
pl: Szablony wymiarów

en: Dimensions define the target sizes for automatic variant generation. Images are resized and videos are transcoded to these preset sizes.
pl: Wymiary określają rozmiary docelowe automatycznego generowania wariantów. Obrazy są skalowane, a wideo transkodowane do tych rozmiarów.

en: Edit Custom Field
pl: Edytuj pole niestandardowe

en: Enable Magic Link for login
pl: Włącz magiczny link do logowania

en: Enable Magic Link for registration
pl: Włącz magiczny link do rejestracji

en: Enable OAuth (Master Switch)
pl: Włącz OAuth (przełącznik główny)

en: Endpoint
pl: Punkt końcowy

en: Enter
pl: Wprowadź

en: Enter number of copies
pl: Wpisz liczbę kopii

en: Enter option value
pl: Wpisz wartość opcji

en: Enter project title
pl: Wpisz nazwę projektu

en: Error!
pl: Błąd!

en: FFmpeg Not Installed
pl: FFmpeg nie jest zainstalowany

en: FFmpeg is required for video processing, transcoding, and thumbnail generation.
pl: FFmpeg jest wymagany do przetwarzania wideo, transkodowania i generowania miniatur.

en: Facebook OAuth Credentials
pl: Dane OAuth Facebooka

en: Facebook Sign-In
pl: Logowanie przez Facebooka

en: Field
pl: Pole

en: Field Key
pl: Klucz pola

en: First day of the week
pl: Pierwszy dzień tygodnia

en: Fixed
pl: Stały

en: Format Override
pl: Nadpisanie formatu

en: Format Override:
pl: Nadpisanie formatu:

en: GitHub OAuth Credentials
pl: Dane OAuth GitHuba

en: GitHub Sign-In
pl: Logowanie przez GitHuba

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Google OAuth Credentials
pl: Dane OAuth Google

en: Google Sign-In
pl: Logowanie przez Google

en: Height (px)
pl: Wysokość (px)

en: How dates are displayed
pl: Sposób wyświetlania dat

en: How times are displayed
pl: Sposób wyświetlania godzin

en: If behind nginx/apache, ensure
pl: Jeśli za nginx/apache, upewnij się, że

en: Image Dimensions
pl: Wymiary obrazów

en: ImageMagick Not Installed
pl: ImageMagick nie jest zainstalowany

en: ImageMagick is required for image processing and variant generation.
pl: ImageMagick jest wymagany do przetwarzania obrazów i generowania wariantów.

en: Images use 1-100 scale (compression quality)
pl: Obrazy używają skali 1–100 (jakość kompresji)

en: Installation:
pl: Instalacja:

en: Instance Dimensions
pl: Wymiary instancji

en: Key:
pl: Klucz:

en: Label
pl: Etykieta

en: Leave empty to preserve original format, or specify jpg/png/webp/mp4
pl: Pozostaw puste, aby zachować oryginalny format, lub podaj jpg/png/webp/mp4

en: Legal
pl: Informacje prawne

en: Local Filesystem
pl: Lokalny system plików

en: Login Page Branding
pl: Wygląd strony logowania

en: Lowercase letters, numbers, underscores only
pl: Tylko małe litery, cyfry i podkreślenia

en: Magic Link
pl: Magiczny link

en: Maintain Aspect Ratio
pl: Zachowaj proporcje

en: Manage Dimensions
pl: Zarządzaj wymiarami

en: Manage dimension presets for automatic file instance generation
pl: Zarządzaj szablonami wymiarów do automatycznego generowania instancji plików

en: Manage login page branding and authentication methods
pl: Zarządzaj wyglądem strony logowania i metodami uwierzytelniania

en: Manage user registration, defaults, and custom fields
pl: Zarządzaj rejestracją użytkowników, wartościami domyślnymi i polami niestandardowymi

en: Maximum %{count} copies based on %{buckets} active bucket(s).
pl: Maksymalnie %{count} kopii na podstawie %{buckets} aktywnych zasobników.

en: Name
pl: Nazwa

en: New User Default Role
pl: Domyślna rola nowego użytkownika

en: New User Default Status
pl: Domyślny status nowego użytkownika

en: New users will be created as inactive and will not be able to log in until an admin activates their account.
pl: Nowi użytkownicy będą tworzeni jako nieaktywni i nie będą mogli się zalogować, dopóki administrator nie aktywuje ich konta.

en: No active buckets available. Enable buckets to configure redundancy.
pl: Brak aktywnych zasobników. Włącz zasobniki, aby skonfigurować nadmiarowość.

en: No active sessions found.
pl: Nie znaleziono aktywnych sesji.

en: No changes to apply
pl: Brak zmian do zastosowania

en: No custom fields defined yet
pl: Nie zdefiniowano jeszcze pól niestandardowych

en: No dimensions configured
pl: Brak skonfigurowanych wymiarów

en: No sessions match your current filters.
pl: Żadna sesja nie odpowiada obecnym filtrom.

en: None
pl: Brak

en: Note
pl: Uwaga

en: Note: OAuth providers require ueberauth dependencies to be installed.
pl: Uwaga: dostawcy OAuth wymagają zainstalowania zależności ueberauth.

en: Number of copies to store
pl: Liczba przechowywanych kopii

en: OAuth Providers
pl: Dostawcy OAuth

en: OAuth Setup Instructions
pl: Instrukcje konfiguracji OAuth

en: Only 1 active bucket available. Add more buckets to enable redundancy.
pl: Dostępny tylko 1 aktywny zasobnik. Dodaj więcej zasobników, aby włączyć nadmiarowość.

en: Original
pl: Oryginał

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Preserve original
pl: Zachowaj oryginał

en: Privacy Notice: IP Geolocation Data
pl: Informacja o prywatności: dane geolokalizacji IP

en: Project Title
pl: Nazwa projektu

en: Quality
pl: Jakość

en: Quality (CRF)
pl: Jakość (CRF)

en: Quality Settings:
pl: Ustawienia jakości:

en: Random
pl: Losowo

en: Reduce redundancy or enable more buckets.
pl: Zmniejsz nadmiarowość lub włącz więcej zasobników.

en: Redundancy Copies
pl: Kopie nadmiarowe

en: Reload OAuth Configuration
pl: Wczytaj ponownie konfigurację OAuth

en: Required field
pl: Pole wymagane

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset to Defaults
pl: Przywróć wartości domyślne

en: Resolution
pl: Rozdzielczość

en: Reverse Proxy Users:
pl: Użytkownicy odwrotnego proxy:

en: Robots Directive
pl: Dyrektywa robots

en: Role actions
pl: Akcje roli

en: Role assigned to new user registrations
pl: Rola przypisywana nowym rejestracjom

en: Save All Settings
pl: Zapisz wszystkie ustawienia

en: Save Authorization Settings
pl: Zapisz ustawienia autoryzacji

en: Save User Settings
pl: Zapisz ustawienia użytkowników

en: Search engines are instructed to skip this environment. Remove this before launch.
pl: Wyszukiwarki mają pomijać to środowisko. Usuń to przed uruchomieniem.

en: Secret Access Key
pl: Tajny klucz dostępu

en: Security Notice: Inactive Default
pl: Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: domyślnie nieaktywny

en: Security Notice: Medium Risk
pl: Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: średnie ryzyko

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Image
pl: Wybierz obraz

en: Select provider...
pl: Wybierz dostawcę…

en: Session actions
pl: Akcje sesji

en: Set
pl: Ustaw

en: Setup Instructions
pl: Instrukcje konfiguracji

en: Show username field on registration
pl: Pokaż pole nazwy użytkownika przy rejestracji

en: Site Address (URL)
pl: Adres witryny (URL)

en: Soon
pl: Wkrótce

en: Storage Path
pl: Ścieżka magazynu

en: Storage Provider
pl: Dostawca magazynu

en: Success!
pl: Sukces!

en: Switch app from
pl: Przełącz aplikację z

en: Sync Files
pl: Synchronizuj pliki

en: System Configuration
pl: Konfiguracja systemu

en: System default timezone
pl: Domyślna strefa czasowa systemu

en: Target Width (px)
pl: Docelowa szerokość (px)

en: Test Credentials
pl: Testuj dane logowania

en: The first user (Owner) will always be active regardless of this setting.
pl: Pierwszy użytkownik (właściciel) będzie zawsze aktywny niezależnie od tego ustawienia.

en: The migration seeds 8 default dimensions: 4 image sizes (thumbnail, small, medium, large) and 4 video variants (360p, 720p, 1080p, video_thumbnail).
pl: Migracja tworzy 8 domyślnych wymiarów: 4 rozmiary obrazów (thumbnail, small, medium, large) i 4 warianty wideo (360p, 720p, 1080p, video_thumbnail).

en: The storage path
pl: Ścieżka magazynu

en: This will reset dimensions and settings to defaults, and create a local bucket if none exist. Your uploaded files will NOT be deleted. Continue?
pl: Spowoduje to przywrócenie domyślnych wymiarów i ustawień oraz utworzenie lokalnego zasobnika, jeśli żaden nie istnieje. Przesłane pliki NIE zostaną usunięte. Kontynuować?

en: Time Format
pl: Format godziny

en: Time Zone
pl: Strefa czasowa

en: Total Buckets
pl: Łącznie zasobników

en: Track user registration location
pl: Śledź lokalizację rejestracji użytkowników

en: Type an option and press Enter or click Add
pl: Wpisz opcję i naciśnij Enter lub kliknij Dodaj

en: User
pl: Użytkownik

en: User Access
pl: Dostęp użytkownika

en: User Configuration
pl: Konfiguracja użytkowników

en: User Editable
pl: Edytowalne przez użytkownika

en: User Settings
pl: Ustawienia użytkowników

en: User actions
pl: Akcje użytkownika

en: User can edit this field
pl: Użytkownik może edytować to pole

en: Uses free APIs: IP-API.com (45 requests/minute) with ipapi.co (1000 requests/day) fallback. Defaults to OFF for privacy.
pl: Używa darmowych API: IP-API.com (45 zapytań/minutę) z ipapi.co (1000 zapytań/dzień) jako zapasowym. Domyślnie wyłączone z uwagi na prywatność.

en: Variant Generation System
pl: System generowania wariantów

en: Video Dimensions
pl: Wymiary wideo

en: Video Settings:
pl: Ustawienia wideo:

en: Videos use CRF 0-51 scale (lower = higher quality)
pl: Wideo używa skali CRF 0–51 (niżej = wyższa jakość)

en: Visit
pl: Odwiedź

en: Week Start On
pl: Początek tygodnia

en: When a file is requested, the system automatically tries each location until it successfully retrieves the file.
pl: Gdy plik jest żądany, system automatycznie sprawdza każdą lokalizację, aż go pobierze.

en: When checked, users can view and edit this field on their settings page. When unchecked, only admins can edit it.
pl: Gdy zaznaczone, użytkownicy mogą widzieć i edytować to pole na stronie swoich ustawień. W przeciwnym razie może je edytować tylko administrator.

en: When enabled, registration IP addresses and approximate location data (country, region, city) will be collected for analytics.
pl: Po włączeniu adresy IP rejestracji i przybliżone dane lokalizacji (kraj, region, miasto) będą zbierane do analiz.

en: Width (px)
pl: Szerokość (px)

en: Without it, image resizing, cropping, and format conversion will not work.
pl: Bez niego zmiana rozmiaru, przycinanie i konwersja formatu obrazów nie będą działać.

en: Without it, video file processing will not work.
pl: Bez niego przetwarzanie plików wideo nie będzie działać.

en: Would you like to create it now?
pl: Czy chcesz go teraz utworzyć?

en: Your Facebook App ID
pl: Twój identyfikator aplikacji Facebook

en: Your Facebook App Secret
pl: Twój sekret aplikacji Facebook

en: Your GitHub OAuth Client ID
pl: Twój identyfikator klienta OAuth GitHub

en: Your GitHub OAuth Client Secret
pl: Twój sekret klienta OAuth GitHub

en: Your Google OAuth Client ID
pl: Twój identyfikator klienta OAuth Google

en: Your Google OAuth Client Secret
pl: Twój sekret klienta OAuth Google

en: and
pl: i

en: and generate/copy
pl: i wygeneruj/skopiuj

en: does not exist.
pl: nie istnieje.

en: e.g., thumbnail, medium, 720p
pl: np. thumbnail, medium, 720p

en: files
pl: pliki

en: header is set to
pl: nagłówek jest ustawiony na

en: mode
pl: tryb

en: option(s)
pl: opcja/opcje

en: product
pl: produkt

en: to
pl: do

en: to every PhoenixKit layout, blocking crawlers from indexing or following links.
pl: do każdego układu PhoenixKit, blokując robotom indeksowanie i podążanie za linkami.

en: to fields above
pl: do pól powyżej

en: to verify setup
pl: aby sprawdzić konfigurację

en: type
pl: typ

en: Acceptable Use Policy
pl: Zasady dopuszczalnego korzystania

en: Analytics
pl: Analityka

en: CCPA Notice at Collection
pl: Powiadomienie CCPA przy zbieraniu danych

en: Data Retention Policy
pl: Polityka przechowywania danych

en: Do Not Sell My Personal Information
pl: Nie sprzedawaj moich danych osobowych

en: Essential
pl: Niezbędne

en: Help us understand how you use our site to improve your experience.
pl: Pomagają nam zrozumieć, jak korzystasz z naszej witryny, aby ulepszyć Twoje doświadczenie.

en: Legal pages reset successfully. You can now regenerate them.
pl: Strony prawne zostały zresetowane. Możesz je teraz wygenerować ponownie.

en: No issues detected — reset not needed
pl: Nie wykryto problemów — reset nie jest potrzebny

en: Preferences
pl: Ustawienia

en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Remember your settings like language and region preferences.
pl: Zapamiętują Twoje ustawienia, takie jak język i region.

en: Required for core functionality. These cannot be disabled.
pl: Niezbędne do podstawowej funkcjonalności. Nie można ich wyłączyć.

en: Reset failed: %{reason}
pl: Resetowanie nie powiodło się: %{reason}

en: Terms of Service
pl: Warunki korzystania z usługi

en: Used for personalized advertising and measuring ad effectiveness.
pl: Wykorzystywane do reklamy spersonalizowanej i mierzenia jej skuteczności.

en: %{count}+ locations each
pl: po %{count}+ lokalizacji

en: %{language} (Disabled — %{status})
pl: %{language} (wyłączony — %{status})

en: %{n} errors
pl: %{n} błędów

en: %{n} failed
pl: %{n} nieudanych

en: %{n} synced
pl: %{n} zsynchronizowanych

en: 0 = auto, 1+ = higher priority
pl: 0 = automatycznie, 1+ = wyższy priorytet

en: 1-100, higher = better quality. 80-90 recommended.
pl: 1–100, wyżej = lepsza jakość. Zalecane 80–90.

en: A friendly name to identify this storage location
pl: Przyjazna nazwa identyfikująca tę lokalizację magazynu

en: A unique name to identify this dimension preset
pl: Unikalna nazwa identyfikująca ten szablon wymiarów

en: AI model access via OpenRouter (100+ models)
pl: Dostęp do modeli AI przez OpenRouter (ponad 100 modeli)

en: API Credentials
pl: Dane dostępowe API

en: API Key
pl: Klucz API

en: AWS Bucket Name
pl: Nazwa zasobnika AWS

en: AWS Region
pl: Region AWS

en: Absolute path where files will be stored on disk
pl: Ścieżka bezwzględna, w której pliki będą zapisywane na dysku

en: Accept
pl: Zaakceptuj

en: Account
pl: Konto

en: Account Type
pl: Typ konta

en: Account disconnected
pl: Konto odłączone

en: Active due to scheduled window.
pl: Aktywne z powodu zaplanowanego okna.

en: Add Integration
pl: Dodaj integrację

en: Add credits (optional)
pl: Dodaj kredyty (opcjonalnie)

en: Add members from the user edit page
pl: Dodaj członków na stronie edycji użytkownika

en: Add one in Settings → Integrations
pl: Dodaj w Ustawienia → Integracje

en: Admin Preview
pl: Podgląd administratora

en: All Healthy
pl: Wszystko sprawne

en: All files meet the redundancy target of %{n} copies.
pl: Wszystkie pliki spełniają docelową nadmiarowość %{n} kopii.

en: Alternative Formats
pl: Formaty alternatywne

en: Application type: **Web application** (do not select "Desktop app" — it won't support redirect URIs)
pl: Typ aplikacji: **aplikacja internetowa** (nie wybieraj „aplikacja desktopowa” — nie obsługuje adresów URI przekierowania)

en: Are you sure you want to disconnect this account?
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć to konto?

en: Are you sure you want to disconnect?
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć?

en: Are you sure you want to remove this member?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?

en: Authorization failed: %{reason}
pl: Autoryzacja nie powiodła się: %{reason}

en: Authorize access to your %{provider} account. This will open a sign-in page where you choose which account to connect.
pl: Zezwól na dostęp do swojego konta %{provider}. Otworzy się strona logowania, na której wybierzesz konto do połączenia.

en: Avatar updated successfully!
pl: Awatar został zaktualizowany!

en: Backblaze Bucket Name
pl: Nazwa zasobnika Backblaze

en: Backblaze Endpoint
pl: Punkt końcowy Backblaze

en: Backblaze Region
pl: Region Backblaze

en: Below redundancy target
pl: Poniżej docelowej nadmiarowości

en: Both width and height are used for fixed dimensions
pl: Przy stałych wymiarach używane są zarówno szerokość, jak i wysokość

en: Bucket actions
pl: Akcje zasobnika

en: Business reg. number (optional)
pl: Numer rejestrowy firmy (opcjonalnie)

en: CRF 0-51, lower = higher quality. 18-28 recommended.
pl: CRF 0–51, niżej = wyższa jakość. Zalecane 18–28.

en: Cancel invitation
pl: Anuluj zaproszenie

en: Cancel this invitation?
pl: Anulować to zaproszenie?

en: Cannot be changed
pl: Nie można zmienić

en: Changes discarded
pl: Zmiany odrzucone

en: Changes to header and message text take effect immediately after saving.
pl: Zmiany nagłówka i treści komunikatu działają natychmiast po zapisaniu.

en: Check file redundancy against configured target
pl: Sprawdź nadmiarowość plików względem skonfigurowanego celu

en: Choose a different service
pl: Wybierz inną usługę

en: Choose a service to connect
pl: Wybierz usługę do połączenia

en: Clear Schedule
pl: Wyczyść harmonogram

en: Click **Create Credentials → OAuth client ID**
pl: Kliknij **Utwórz dane logowania → Identyfikator klienta OAuth**

en: Click **Create Key**
pl: Kliknij **Utwórz klucz**

en: Click **Save**, then **Connect Account**
pl: Kliknij **Zapisz**, a następnie **Połącz konto**

en: Cloudflare Bucket Name
pl: Nazwa zasobnika Cloudflare

en: Cloudflare Endpoint
pl: Punkt końcowy Cloudflare

en: Company info, tax settings, and bank details are shared across Legal, Billing, and Shop modules.
pl: Informacje o firmie, ustawienia podatkowe i dane bankowe są wspólne dla modułów Informacje prawne, Rozliczenia i Sklep.

en: Company or organization name
pl: Nazwa firmy lub organizacji

en: Complete Step 1 first to enable account connection.
pl: Najpierw wykonaj krok 1, aby umożliwić połączenie konta.

en: Configure storage provider settings
pl: Skonfiguruj ustawienia dostawcy magazynu

en: Configured media locations
pl: Skonfigurowane lokalizacje mediów

en: Connect %{provider} Account
pl: Połącz konto %{provider}

en: Connect Account
pl: Połącz konto

en: Connect and authorize
pl: Połącz i autoryzuj

en: Connect external services for use across modules
pl: Połącz usługi zewnętrzne do użytku w modułach

en: Connected
pl: Połączone

en: Connected on
pl: Połączono

en: Connection Name
pl: Nazwa połączenia

en: Connection failed
pl: Połączenie nie udało się

en: Connection removed
pl: Połączenie usunięte

en: Connection successful
pl: Połączenie udane

en: Connection verified
pl: Połączenie zweryfikowane

en: Copy the **Client ID** and **Client Secret** into the form above
pl: Skopiuj **identyfikator klienta** i **sekret klienta** do formularza powyżej

en: Copy the key and paste it into the form above
pl: Skopiuj klucz i wklej go do formularza powyżej

en: Could not reach the service
pl: Nie udało się połączyć z usługą

en: Create a Google Cloud project
pl: Utwórz projekt Google Cloud

en: Create a new project or select an existing one
pl: Utwórz nowy projekt lub wybierz istniejący

en: Create an API key
pl: Utwórz klucz API

en: Create an OAuth Client
pl: Utwórz klienta OAuth

en: Create an OpenRouter account
pl: Utwórz konto OpenRouter

en: Current limit: %{size} MB
pl: Obecny limit: %{size} MB

en: Current time
pl: Aktualna godzina

en: Customize the maintenance page and schedule
pl: Dostosuj stronę konserwacji i harmonogram

en: Decline
pl: Odrzuć

en: Default Tab Title
pl: Domyślny tytuł karty

en: Default Tax Rate
pl: Domyślna stawka podatku

en: Default tax rate applied across Billing and Shop modules
pl: Domyślna stawka podatku stosowana w modułach Rozliczenia i Sklep

en: Detailed message shown below the header
pl: Szczegółowy komunikat wyświetlany pod nagłówkiem

en: Dimension actions
pl: Akcje wymiaru

en: Disconnect
pl: Odłącz

en: Disconnect?
pl: Odłączyć?

en: Disconnected
pl: Odłączone

en: Drive API handles file listing, creation, copying, and PDF export. Docs API is used for reading document content and substituting template variables.
pl: API Drive obsługuje listowanie, tworzenie, kopiowanie i eksport plików do PDF. API Docs służy do odczytu treści dokumentów i podstawiania zmiennych szablonu.

en: EU format: %{country}123456789
pl: Format UE: %{country}123456789

en: Edit Integration
pl: Edytuj integrację

en: Enable Tax
pl: Włącz podatek

en: Enable bucket
pl: Włącz zasobnik

en: Enable organization accounts
pl: Włącz konta organizacji

en: Enable required APIs
pl: Włącz wymagane API

en: Enable user notifications
pl: Włącz powiadomienia użytkowników

en: Enabled manually AND within scheduled window.
pl: Włączone ręcznie ORAZ w zaplanowanym oknie.

en: Enabled manually via toggle.
pl: Włączone ręcznie przełącznikiem.

en: End Time
pl: Godzina zakończenia

en: End time must be after start time
pl: Godzina zakończenia musi być późniejsza niż rozpoczęcia

en: End time must be in the future
pl: Godzina zakończenia musi być w przyszłości

en: Enter your API credentials from the developer console.
pl: Wprowadź dane dostępowe API z konsoli dla programistów.

en: Expected back in
pl: Powrót za

en: Failed to accept invitation. Please try again.
pl: Nie udało się przyjąć zaproszenia. Spróbuj ponownie.

en: Failed to add member
pl: Nie udało się dodać członka

en: Failed to build authorization URL
pl: Nie udało się zbudować adresu URL autoryzacji

en: Failed to cancel invitation
pl: Nie udało się anulować zaproszenia

en: Failed to connect. Please try again.
pl: Nie udało się połączyć. Spróbuj ponownie.

en: Failed to decline invitation. Please try again.
pl: Nie udało się odrzucić zaproszenia. Spróbuj ponownie.

en: Failed to remove connection
pl: Nie udało się usunąć połączenia

en: Failed to remove member
pl: Nie udało się usunąć członka

en: Failed to save
pl: Nie udało się zapisać

en: Failed to save notification preferences.
pl: Nie udało się zapisać preferencji powiadomień.

en: Failed to save schedule
pl: Nie udało się zapisać harmonogramu

en: Failed to send invitation
pl: Nie udało się wysłać zaproszenia

en: Failed to toggle maintenance mode
pl: Nie udało się przełączyć trybu konserwacji

en: Failed to update avatar
pl: Nie udało się zaktualizować awatara

en: File
pl: Plik

en: Files are tracked in PostgreSQL with support for multiple media locations (local, S3, remote servers).
pl: Pliki są rejestrowane w PostgreSQL z obsługą wielu lokalizacji mediów (lokalne, S3, serwery zdalne).

en: Files with completed variants
pl: Pliki z ukończonymi wariantami

en: From Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials
pl: Z Google Cloud Console → Interfejsy API i usługi → Dane logowania

en: From openrouter.ai/keys
pl: Z openrouter.ai/keys

en: Generate additional format variants alongside the primary format. Modern formats like WebP and AVIF offer better compression.
pl: Generuj dodatkowe warianty formatu obok formatu głównego. Nowoczesne formaty jak WebP i AVIF zapewniają lepszą kompresję.

en: Give it a name (e.g., your app name)
pl: Nadaj mu nazwę (np. nazwę Twojej aplikacji)

en: Go back to the Library and search for **Google Docs API**, click it, then click **Enable**
pl: Wróć do biblioteki, wyszukaj **Google Docs API**, kliknij ją, a następnie kliknij **Włącz**

en: Go to [APIs & Services → Credentials](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)
pl: Przejdź do [Interfejsy API i usługi → Dane logowania](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)

en: Go to [APIs & Services → Library](https://console.cloud.google.com/apis/library)
pl: Przejdź do [Interfejsy API i usługi → Biblioteka](https://console.cloud.google.com/apis/library)

en: Go to [Audience](https://console.cloud.google.com/auth/audience) — set user type to **External** (or Internal for Google Workspace)
pl: Przejdź do [Odbiorcy](https://console.cloud.google.com/auth/audience) — ustaw typ użytkownika na **Zewnętrzny** (lub Wewnętrzny dla Google Workspace)

en: Go to [Branding](https://console.cloud.google.com/auth/branding) in the sidebar — fill in the **App name** and **User support email**, then save
pl: Przejdź do [Branding](https://console.cloud.google.com/auth/branding) na pasku bocznym — wypełnij **nazwę aplikacji** i **e-mail wsparcia**, a następnie zapisz

en: Go to [Credits](https://openrouter.ai/credits) to add funds
pl: Przejdź do [Credits](https://openrouter.ai/credits), aby dodać środki

en: Go to [Data Access](https://console.cloud.google.com/auth/scopes) — click **Add or Remove Scopes** and add the Drive and Docs scopes. This step may not be required — the app requests the needed scopes at connect time regardless.
pl: Przejdź do [Dostęp do danych](https://console.cloud.google.com/auth/scopes) — kliknij **Dodaj lub usuń zakresy** i dodaj zakresy Drive i Docs. Ten krok może nie być konieczny — aplikacja i tak żąda potrzebnych zakresów przy łączeniu.

en: Go to [openrouter.ai](https://openrouter.ai) and sign up or log in
pl: Przejdź na [openrouter.ai](https://openrouter.ai) i zarejestruj się lub zaloguj

en: Go to the [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com)
pl: Przejdź do [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com)

en: Google Docs, Drive, Calendar, Sheets, Gmail
pl: Google Docs, Drive, Kalendarz, Arkusze, Gmail

en: Google will show an "unverified app" warning — click **Advanced → Go to (app name)** to proceed
pl: Google wyświetli ostrzeżenie o „niezweryfikowanej aplikacji” — kliknij **Zaawansowane → Przejdź do (nazwa aplikacji)**, aby kontynuować

en: Grant access to Google Docs and Google Drive
pl: Udziel dostępu do Google Docs i Google Drive

en: Header Text
pl: Tekst nagłówka

en: Health
pl: Stan

en: Healthy
pl: Sprawne

en: Integration deleted
pl: Integracja usunięta

en: Integrations
pl: Integracje

en: Invalid credentials
pl: Nieprawidłowe dane logowania

en: Invalid integration URL
pl: Nieprawidłowy adres URL integracji

en: Invitation cancelled
pl: Zaproszenie anulowane

en: Invitation declined.
pl: Zaproszenie odrzucone.

en: Invitation sent to %{email}
pl: Zaproszenie wysłane na %{email}

en: Invite
pl: Zaproś

en: Invite by email...
pl: Zaproś przez e-mail…

en: Invited
pl: Zaproszono

en: Leave empty to preserve the original file format
pl: Pozostaw puste, aby zachować oryginalny format pliku

en: Local Storage
pl: Magazyn lokalny

en: Locations
pl: Lokalizacje

en: Main heading shown on maintenance page
pl: Główny nagłówek wyświetlany na stronie konserwacji

en: Maintenance Mode
pl: Tryb konserwacji

en: Maintenance Mode Settings
pl: Ustawienia trybu konserwacji

en: Maintenance is active
pl: Konserwacja jest aktywna

en: Maintenance is active — regular users see this page.
pl: Konserwacja jest aktywna — zwykli użytkownicy widzą tę stronę.

en: Maintenance is active.
pl: Konserwacja jest aktywna.

en: Maintenance is not active — this is a preview of the page.
pl: Konserwacja nie jest aktywna — to podgląd strony.

en: Maintenance mode activated — non-admin users will see the maintenance page
pl: Tryb konserwacji włączony — użytkownicy bez uprawnień administratora zobaczą stronę konserwacji

en: Maintenance mode deactivated — site is now accessible to all users
pl: Tryb konserwacji wyłączony — witryna jest teraz dostępna dla wszystkich

en: Maintenance mode is manually enabled
pl: Tryb konserwacji jest włączony ręcznie

en: Maintenance mode is off (can still activate via schedule)
pl: Tryb konserwacji jest wyłączony (może się włączyć według harmonogramu)

en: Maintenance mode settings saved successfully
pl: Ustawienia trybu konserwacji zostały zapisane

en: Maintenance schedule cleared
pl: Harmonogram konserwacji wyczyszczony

en: Maintenance schedule saved
pl: Harmonogram konserwacji zapisany

en: Manage your account settings and preferences
pl: Zarządzaj ustawieniami i preferencjami konta

en: Manual Toggle
pl: Przełącznik ręczny

en: Max Upload Size (MB)
pl: Maksymalny rozmiar przesyłania (MB)

en: Maximum file size allowed per upload
pl: Maksymalny rozmiar pliku na jedno przesłanie

en: Media Buckets
pl: Zasobniki mediów

en: Media Configuration
pl: Konfiguracja mediów

en: Media Health
pl: Stan mediów

en: Media Settings
pl: Ustawienia mediów

en: Media Stats
pl: Statystyki mediów

en: Media System Architecture
pl: Architektura systemu mediów

en: Member added to organization
pl: Członek dodany do organizacji

en: Member removed from organization
pl: Członek usunięty z organizacji

en: Members
pl: Członkowie

en: Message Text
pl: Tekst komunikatu

en: Missing
pl: Brakuje

en: Missing %{n}
pl: Brakuje %{n}

en: Missing %{n} copies
pl: Brakuje %{n} kopii

en: Navigate to [Keys](https://openrouter.ai/keys)
pl: Przejdź do [Keys](https://openrouter.ai/keys)

en: Navigate to the OAuth section using the search bar or the hamburger menu: search for "OAuth", or go to the sidebar: **APIs & Services → OAuth consent screen**. This opens a different section with its own sidebar.
pl: Przejdź do sekcji OAuth za pomocą paska wyszukiwania lub menu hamburger: wyszukaj „OAuth” albo wybierz na pasku bocznym **Interfejsy API i usługi → Ekran zgody OAuth**. Otworzy się inna sekcja z własnym paskiem bocznym.

en: No Media Buckets Configured
pl: Brak skonfigurowanych zasobników mediów

en: No access token
pl: Brak tokenu dostępu

en: No copies
pl: Brak kopii

en: No credentials configured
pl: Brak skonfigurowanych danych logowania

en: No integrations configured
pl: Brak skonfigurowanych integracji

en: No integrations configured.
pl: Brak skonfigurowanych integracji.

en: No integrations match your search.
pl: Żadna integracja nie odpowiada wyszukiwaniu.

en: No members yet
pl: Brak członków

en: No pending invitations
pl: Brak oczekujących zaproszeń

en: Non-admin users are seeing the maintenance page.
pl: Użytkownicy bez uprawnień administratora widzą stronę konserwacji.

en: Not connected
pl: Niepołączone

en: Not tested
pl: Nietestowane

en: Notification preferences saved.
pl: Preferencje powiadomień zapisane.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Only enabled buckets receive new uploads
pl: Tylko włączone zasobniki otrzymują nowe przesłania

en: Only width is used, height is calculated automatically
pl: Używana jest tylko szerokość, wysokość jest obliczana automatycznie

en: Org
pl: Org.

en: Organization
pl: Organizacja

en: Organization Members
pl: Członkowie organizacji

en: Organization Name
pl: Nazwa organizacji

en: Page Content
pl: Treść strony

en: Pause
pl: Wstrzymaj

en: Pending Invitations
pl: Oczekujące zaproszenia

en: Per-user inbox driven by the activity feed
pl: Skrzynka dla użytkownika oparta na strumieniu aktywności

en: Personal
pl: Osoba prywatna

en: Pick which notification types you want to receive. Unchecked types are muted — activities still record in the audit log but no bell notification is created for you.
pl: Wybierz, jakie typy powiadomień chcesz otrzymywać. Niezaznaczone typy są wyciszone — aktywności nadal są zapisywane w dzienniku audytu, ale powiadomienie w dzwonku nie jest tworzone.

en: Please enter a connection name.
pl: Wpisz nazwę połączenia.

en: Please enter at least a start or end time
pl: Podaj co najmniej godzinę rozpoczęcia lub zakończenia

en: Please save your Client ID first
pl: Najpierw zapisz identyfikator klienta

en: Primary media location
pl: Główna lokalizacja mediów

en: Private (proxied)
pl: Prywatne (przez proxy)

en: Project Logo
pl: Logo projektu

en: Provider Configuration
pl: Konfiguracja dostawcy

en: Public (direct URL)
pl: Publiczne (bezpośredni URL)

en: Quality & Format
pl: Jakość i format

en: Redundancy target: %{n} copies
pl: Docelowa nadmiarowość: %{n} kopii

en: Remove from organization
pl: Usuń z organizacji

en: Remove this member from the organization?
pl: Usunąć tego członka z organizacji?

en: Repair Media Module
pl: Napraw moduł mediów

en: Resume
pl: Wznów

en: Save Bucket
pl: Zapisz zasobnik

en: Save Schedule
pl: Zapisz harmonogram

en: Save Tax Settings
pl: Zapisz ustawienia podatkowe

en: Save preferences
pl: Zapisz preferencje

en: Saved!
pl: Zapisano!

en: Schedule cannot be more than a year in the future
pl: Harmonogram nie może być odleglejszy niż rok w przyszłość

en: Scheduled Maintenance
pl: Zaplanowana konserwacja

en: Scheduled window is currently active
pl: Zaplanowane okno jest obecnie aktywne

en: Search for **Google Drive API**, click it, then click **Enable**
pl: Wyszukaj **Google Drive API**, kliknij ją, a następnie kliknij **Włącz**

en: Search integrations...
pl: Szukaj integracji…

en: Security check failed. Please try connecting again.
pl: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj połączyć się ponownie.

en: Select a user to add...
pl: Wybierz użytkownika do dodania…

en: Service
pl: Usługa

en: Service error %{status}
pl: Błąd usługi %{status}

en: Set a time window for automatic maintenance activation.
pl: Ustaw przedział czasowy automatycznego włączania konserwacji.

en: Set up OAuth consent
pl: Skonfiguruj zgodę OAuth

en: Size Configuration
pl: Konfiguracja rozmiarów

en: Some models are free, but most require credits
pl: Niektóre modele są darmowe, ale większość wymaga kredytów

en: Standard rate for your country: %{rate}%
pl: Standardowa stawka dla Twojego kraju: %{rate}%

en: Start Time
pl: Godzina rozpoczęcia

en: Start time must be in the future
pl: Godzina rozpoczęcia musi być w przyszłości

en: Step 1
pl: Krok 1

en: Step 2
pl: Krok 2

en: Still on Audience — while the app is in **Testing** status, add the Google account you will connect as a **Test user** (this must be the same account whose Drive will store your files)
pl: Nadal w sekcji Odbiorcy — dopóki aplikacja ma status **Testowanie**, dodaj konto Google, które podłączysz, jako **użytkownika testowego** (musi to być to samo konto, na którego Dysku będą przechowywane pliki)

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Stop the sync? Files already synced will be kept.
pl: Zatrzymać synchronizację? Już zsynchronizowane pliki zostaną zachowane.

en: Sync All
pl: Synchronizuj wszystko

en: Sync Log
pl: Dziennik synchronizacji

en: Sync complete: %{synced} synced, %{failed} failed
pl: Synchronizacja zakończona: %{synced} zsynchronizowanych, %{failed} nieudanych

en: Sync is already running
pl: Synchronizacja jest już w toku

en: Sync paused
pl: Synchronizacja wstrzymana

en: Sync stopped: %{synced} synced, %{failed} failed
pl: Synchronizacja zatrzymana: %{synced} zsynchronizowanych, %{failed} nieudanych

en: Syncing files...
pl: Synchronizowanie plików…

en: Tax Settings
pl: Ustawienia podatkowe

en: Tax settings saved
pl: Ustawienia podatkowe zapisane

en: Test Connection
pl: Testuj połączenie

en: Test failed
pl: Test nie powiódł się

en: Testing...
pl: Testowanie…

en: The media system is designed for distributed file management with automatic redundancy.
pl: System mediów jest zaprojektowany do rozproszonego zarządzania plikami z automatyczną nadmiarowością.

en: The selected integration no longer exists. Please choose a different one.
pl: Wybrana integracja już nie istnieje. Wybierz inną.

en: This integration may be in use by other parts of the system. Remove it permanently?
pl: Ta integracja może być używana przez inne części systemu. Usunąć ją trwale?

en: This invitation has expired.
pl: To zaproszenie wygasło.

en: This is how non-admin users will see the maintenance page
pl: Tak stronę konserwacji zobaczą użytkownicy bez uprawnień administratora

en: Tigris Bucket Name
pl: Nazwa zasobnika Tigris

en: Tigris Endpoint
pl: Punkt końcowy Tigris

en: Tigris Region
pl: Region Tigris

en: Total Files
pl: Łącznie plików

en: Under **Authorized redirect URIs**, add: `{redirect_uri}`
pl: W sekcji **Autoryzowane adresy URI przekierowania** dodaj: `{redirect_uri}`

en: Under-replicated
pl: Niedostatecznie zreplikowane

en: Unknown provider
pl: Nieznany dostawca

en: Use the dropdown above to add members
pl: Użyj listy powyżej, aby dodać członków

en: Validation failed unexpectedly
pl: Walidacja nieoczekiwanie się nie udała

en: We'll be back soon...
pl: Zaraz wracamy…

en: Welcome to your personal dashboard
pl: Witamy w Twoim panelu osobistym

en: When on, users receive a bell notification whenever an activity targets them (e.g., their post is liked).
pl: Gdy włączone, użytkownicy otrzymują powiadomienie w dzwonku, gdy aktywność ich dotyczy (np. ktoś polubi ich wpis).

en: You cannot invite yourself
pl: Nie możesz zaprosić samego siebie

en: You joined the organization!
pl: Dołączyłeś do organizacji!

en: You need to create at least one media bucket before files can be uploaded.
pl: Musisz utworzyć co najmniej jeden zasobnik mediów, aby móc przesyłać pliki.

en: You'll be redirected back here once connected
pl: Po połączeniu wrócisz tutaj

en: connections
pl: połączenia

en: e.g. Welcome to My Site
pl: np. Witamy na mojej stronie

en: e.g., Production Media, Backup Storage
pl: np. Media produkcyjne, Magazyn kopii zapasowych

en: invited you to join their organization.
pl: zaprosił Cię do swojej organizacji.

en: roles
pl: role

en: %{n} days ago
pl: %{n} dni temu

en: %{n} hours ago
pl: %{n} godz. temu

en: %{n} minutes ago
pl: %{n} min temu

en: 1 day ago
pl: 1 dzień temu

en: 1 hour ago
pl: 1 godzinę temu

en: 1 minute ago
pl: 1 minutę temu

en: AI model access via DeepSeek (deepseek-chat, deepseek-reasoner)
pl: Dostęp do modeli AI przez DeepSeek (deepseek-chat, deepseek-reasoner)

en: AI model access via Mistral AI (Mistral Large, Codestral, Pixtral)
pl: Dostęp do modeli AI przez Mistral AI (Mistral Large, Codestral, Pixtral)

en: Add a client secret
pl: Dodaj sekret klienta

en: Add a payment method (required)
pl: Dodaj metodę płatności (wymagane)

en: Add credits
pl: Dodaj kredyty

en: Add the permissions your integration needs: `User.Read` is included by default; add `Mail.Read`, `Files.Read.All`, `Calendars.Read`, etc. as required
pl: Dodaj uprawnienia potrzebne integracji: `User.Read` jest domyślnie uwzględnione; w razie potrzeby dodaj `Mail.Read`, `Files.Read.All`, `Calendars.Read` itd.

en: Application (client) ID
pl: Identyfikator aplikacji (klienta)

en: Clears the OAuth tokens. Credentials and the connection itself stay so you can reconnect with one click.
pl: Usuwa tokeny OAuth. Dane logowania i samo połączenie pozostają, więc możesz połączyć się ponownie jednym kliknięciem.

en: Click **Create API key**, give it a name
pl: Kliknij **Utwórz klucz API** i nadaj mu nazwę

en: Click **Create new key**, give it a name, set an expiry if desired
pl: Kliknij **Utwórz nowy klucz**, nadaj mu nazwę i w razie potrzeby ustaw datę wygaśnięcia

en: Click **New registration**, give the app a name
pl: Kliknij **Nowa rejestracja** i nadaj aplikacji nazwę

en: Click **Register**
pl: Kliknij **Zarejestruj**

en: Configure API permissions
pl: Skonfiguruj uprawnienia API

en: Connect external services like %{providers}.
pl: Połącz usługi zewnętrzne, np. %{providers}.

en: Connection name can't be blank.
pl: Nazwa połączenia nie może być pusta.

en: Connection renamed
pl: Połączenie zmieniło nazwę

en: Copy the **Value** column (not the Secret ID) into the form above — the value is shown ONCE and disappears on page refresh
pl: Skopiuj kolumnę **Wartość** (nie identyfikator sekretu) do formularza powyżej — wartość jest pokazywana TYLKO RAZ i znika po odświeżeniu strony

en: Copy the key (shown once) and paste it into the form above
pl: Skopiuj klucz (pokazywany raz) i wklej go do formularza powyżej

en: Create Connection
pl: Utwórz połączenie

en: Create a DeepSeek account
pl: Utwórz konto DeepSeek

en: Create a Mistral account
pl: Utwórz konto Mistral

en: Danger Zone
pl: Strefa zagrożenia

en: DeepSeek requires a positive balance before you can call the chat or reasoner endpoints, even on cheap models
pl: DeepSeek wymaga dodatniego salda, aby móc wywołać punkty końcowe chat lub reasoner, nawet dla tanich modeli

en: Delete this connection
pl: Usuń to połączenie

en: Disconnect account
pl: Odłącz konto

en: Drag to reorder
pl: Przeciągnij, aby zmienić kolejność

en: Failed to remove connection.
pl: Nie udało się usunąć połączenia.

en: Failed to rename connection.
pl: Nie udało się zmienić nazwy połączenia.

en: Free models still require a billing-enabled workspace
pl: Darmowe modele również wymagają obszaru roboczego z włączonymi rozliczeniami

en: From Azure Portal → App registrations → your app → Overview
pl: Z portalu Azure → Rejestracje aplikacji → Twoja aplikacja → Przegląd

en: From console.mistral.ai/api-keys
pl: Z console.mistral.ai/api-keys

en: From platform.deepseek.com/api_keys
pl: Z platform.deepseek.com/api_keys

en: From your app → Certificates & secrets → New client secret. Copy the *Value*, not the Secret ID.
pl: Z Twojej aplikacji → Certyfikaty i wpisy tajne → Nowy sekret klienta. Skopiuj *Wartość*, nie identyfikator sekretu.

en: Go to **API permissions → Add a permission → Microsoft Graph → Delegated permissions**
pl: Przejdź do **Uprawnienia interfejsu API → Dodaj uprawnienie → Microsoft Graph → Uprawnienia delegowane**

en: Go to **Certificates & secrets → New client secret**
pl: Przejdź do **Certyfikaty i wpisy tajne → Nowy sekret klienta**

en: Go to [API Keys](https://console.mistral.ai/api-keys)
pl: Przejdź do [API Keys](https://console.mistral.ai/api-keys)

en: Go to [API Keys](https://platform.deepseek.com/api_keys)
pl: Przejdź do [API Keys](https://platform.deepseek.com/api_keys)

en: Go to [Top up](https://platform.deepseek.com/top_up) and add at least the minimum amount
pl: Przejdź do [Top up](https://platform.deepseek.com/top_up) i wpłać co najmniej minimalną kwotę

en: Go to [Workspace → Billing](https://console.mistral.ai/billing/plans) and choose **Experiment** (pay-as-you-go) or a paid tier
pl: Przejdź do [Workspace → Billing](https://console.mistral.ai/billing/plans) i wybierz **Experiment** (płatność za użycie) lub plan płatny

en: Go to [console.mistral.ai](https://console.mistral.ai) and sign up or log in
pl: Przejdź na [console.mistral.ai](https://console.mistral.ai) i zarejestruj się lub zaloguj

en: Go to [platform.deepseek.com](https://platform.deepseek.com) and sign up or log in
pl: Przejdź na [platform.deepseek.com](https://platform.deepseek.com) i zarejestruj się lub zaloguj

en: Go to the [Azure Portal](https://portal.azure.com) and search for **App registrations**
pl: Przejdź do [portalu Azure](https://portal.azure.com) i wyszukaj **Rejestracje aplikacji**

en: If you picked a single-tenant audience, fill in **Tenant ID** above with your Directory (tenant) ID GUID — leaving it as `common` only works for multi-tenant + personal apps.
pl: Jeśli wybrano odbiorców jednodostępowych, wpisz powyżej w **Tenant ID** identyfikator GUID katalogu (dzierżawcy) — wartość `common` działa tylko dla aplikacji wielodostępowych i osobistych.

en: If your tenant requires admin consent, click **Grant admin consent for <tenant>** before the connect flow will work
pl: Jeśli Twój dzierżawca wymaga zgody administratora, kliknij **Udziel zgody administratora dla <tenant>**, aby proces łączenia działał

en: Integration not found
pl: Nie znaleziono integracji

en: Last tested
pl: Ostatni test

en: Leave as `common` for multi-tenant + personal accounts. For single-tenant apps, paste your Directory (tenant) ID GUID. Use `consumers` for personal-only or `organizations` for any work-or-school account.
pl: Pozostaw `common` dla kont wielodostępowych i osobistych. Dla aplikacji jednodostępowych wklej identyfikator GUID katalogu (dzierżawcy). Użyj `consumers` tylko dla kont osobistych lub `organizations` dla kont służbowych i szkolnych.

en: Microsoft Graph — Outlook, OneDrive, Teams, Calendar, SharePoint
pl: Microsoft Graph — Outlook, OneDrive, Teams, Kalendarz, SharePoint

en: Microsoft will show the consent screen — click **Accept** to grant the requested permissions
pl: Microsoft wyświetli ekran zgody — kliknij **Akceptuj**, aby przyznać żądane uprawnienia

en: Mistral does not offer credits without billing setup; this is a hard requirement before keys can be created.
pl: Mistral nie oferuje kredytów bez skonfigurowanych rozliczeń; to bezwzględny wymóg przed utworzeniem kluczy.

en: Permanently delete this connection? This cannot be undone.
pl: Trwale usunąć to połączenie? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Register an application in Microsoft Entra ID (Azure AD)
pl: Zarejestruj aplikację w Microsoft Entra ID (Azure AD)

en: Removes the integration permanently. Any module pinned to this connection will stop working until repointed.
pl: Trwale usuwa integrację. Każdy moduł przypisany do tego połączenia przestanie działać, dopóki nie zostanie przekierowany.

en: Search...
pl: Szukaj…

en: Set an expiration (24 months is common; renew before it lapses)
pl: Ustaw datę wygaśnięcia (typowo 24 miesiące; odnów przed jej upływem)

en: Tenant ID
pl: Identyfikator dzierżawcy

en: The `default_scopes` in the provider definition request `openid email profile offline_access User.Read` — extra scopes can be added per-connect by passing `extra_scopes` to `authorization_url/5`.
pl: `default_scopes` w definicji dostawcy żądają `openid email profile offline_access User.Read` — dodatkowe zakresy można dodać przy każdym łączeniu, przekazując `extra_scopes` do `authorization_url/5`.

en: Under **Redirect URI**, choose **Web** and enter: `{redirect_uri}`
pl: W sekcji **Identyfikator URI przekierowania** wybierz **Web** i wpisz: `{redirect_uri}`

en: Under **Supported account types**, choose the audience: *Personal Microsoft accounts only*, *Accounts in any organizational directory*, or *Accounts in this organizational directory only* depending on who should sign in
pl: W sekcji **Obsługiwane typy kont** wybierz odbiorców: *Tylko osobiste konta Microsoft*, *Konta w dowolnym katalogu organizacyjnym* lub *Tylko konta w tym katalogu organizacyjnym*, zależnie od tego, kto ma się logować

en: You may need to verify your phone number before creating API keys
pl: Może być konieczne potwierdzenie numeru telefonu przed utworzeniem kluczy API

en: just now
pl: właśnie teraz

en: %{count} open
pl: %{count} otwartych

en: %{count} pending
pl: %{count} oczekujących

en: %{count} running
pl: %{count} uruchomionych

en: Activate maintenance mode in settings to block non-admin users
pl: Włącz tryb konserwacji w ustawieniach, aby zablokować użytkowników bez uprawnień administratora

en: Add to mix.exs
pl: Dodaj do mix.exs

en: Always Enabled
pl: Zawsze włączone

en: Auto-regenerate
pl: Automatycznie generuj ponownie

en: Available
pl: Dostępne

en: Available Packages
pl: Dostępne pakiety

en: Blocks
pl: Blokady

en: Body Saved
pl: Treść zapisana

en: Comments
pl: Komentarze

en: Completed
pl: Ukończone

en: Core System
pl: System główny

en: Customer Support
pl: Obsługa klienta

en: Customer support ticketing system with internal notes and status tracking
pl: System zgłoszeń obsługi klienta z notatkami wewnętrznymi i śledzeniem statusu

en: Discarded
pl: Odrzucone

en: Distributed file storage system with multi-location redundancy and automatic failover
pl: Rozproszony system przechowywania plików z nadmiarowością w wielu lokalizacjach i automatycznym przełączaniem awaryjnym

en: Each module can be enabled or disabled using the toggle switches above. Click "Configure" to access detailed settings for each module on dedicated pages.
pl: Każdy moduł można włączyć lub wyłączyć przełącznikami powyżej. Kliknij „Konfiguruj”, aby przejść do szczegółowych ustawień każdego modułu na dedykowanych stronach.

en: Enable module to access maintenance mode settings
pl: Włącz moduł, aby uzyskać dostęp do ustawień trybu konserwacji

en: Enable module to access settings
pl: Włącz moduł, aby uzyskać dostęp do ustawień

en: Enable module to manage connections
pl: Włącz moduł, aby zarządzać połączeniami

en: Enable module to view background jobs
pl: Włącz moduł, aby zobaczyć zadania w tle

en: External
pl: Zewnętrzne

en: Follows
pl: Obserwowani

en: Generate XML sitemaps for search engines with styled browser display
pl: Generuj mapy witryny XML dla wyszukiwarek ze stylizowanym widokiem w przeglądarce

en: Header
pl: Nagłówek

en: Headers Only
pl: Tylko nagłówki

en: In Progress
pl: W toku

en: Jobs
pl: Zadania

en: Languages
pl: Języki

en: Last gen
pl: Ostatnie generowanie

en: Maintenance Active
pl: Konserwacja aktywna

en: Maintenance Off
pl: Konserwacja wyłączona

en: Manage Codes
pl: Zarządzaj kodami

en: Manage Comments
pl: Zarządzaj komentarzami

en: Manage Tickets
pl: Zarządzaj zgłoszeniami

en: Manage language module and translations
pl: Zarządzaj modułem języków i tłumaczeniami

en: Manage modules
pl: Zarządzaj modułami

en: Manage referral codes for user registration and monitoring
pl: Zarządzaj kodami polecającymi do rejestracji i monitorowania użytkowników

en: Max per user
pl: Maks. na użytkownika

en: Max uses
pl: Maks. użyć

en: Message
pl: Wiadomość

en: Module Management
pl: Zarządzanie modułami

en: Modules
pl: Moduły

en: No Default
pl: Brak domyślnego

en: Not installed
pl: Nie zainstalowano

en: Off
pl: Wyłączone

en: On
pl: Włączone

en: Open
pl: Otwarte

en: Overview
pl: Przegląd

en: Referral Codes
pl: Kody polecające

en: Requires %{module}
pl: Wymaga %{module}

en: Retryable
pl: Do ponowienia

en: Show maintenance page to non-admin users while you work on the site
pl: Pokaż stronę konserwacji użytkownikom bez uprawnień administratora, gdy pracujesz nad witryną

en: Sitemap
pl: Mapa witryny

en: Social relationships with one-way follows and mutual connections
pl: Relacje społeczne z jednostronnym obserwowaniem i wzajemnymi połączeniami

en: Storage
pl: Magazyn

en: Threaded comments with likes, moderation, and reactions across all content types
pl: Wątkowane komentarze z polubieniami, moderacją i reakcjami dla wszystkich typów treści

en: Total languages
pl: Łącznie języków

en: URLs
pl: Adresy URL

en: View Jobs
pl: Wyświetl zadania

en: View-only dashboard for background job status and history
pl: Panel tylko do odczytu ze statusem i historią zadań w tle

en: module to be enabled. Some features may not work correctly.
pl: modułu włączonego. Niektóre funkcje mogą nie działać poprawnie.

en: requires the
pl: wymaga

en: Expired
pl: Wygasłe

en: Transactional
pl: Transakcyjne

en: No expiration
pl: Bez wygaśnięcia

en: Today
pl: Dziś

en: %{count}s ago
pl: %{count} s temu

en: %{count}m ago | %{count}m ago
pl[0]: %{count} min temu
pl[1]: %{count} min temu
pl[2]: %{count} min temu

en: %{count}h ago | %{count}h ago
pl[0]: %{count} godz. temu
pl[1]: %{count} godz. temu
pl[2]: %{count} godz. temu

en: %{count}d ago | %{count}d ago
pl[0]: %{count} dn. temu
pl[1]: %{count} dn. temu
pl[2]: %{count} dn. temu

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Languages Enabled
pl: Włączone języki

en: Countries Covered
pl: Objęte kraje

en: Enabled Languages
pl: Włączone języki

en: Default language
pl: Język domyślny

en: Available Languages
pl: Dostępne języki

en: Language Configuration
pl: Konfiguracja języków

en: Frontend Language Switcher
pl: Przełącznik języka na stronie

en: Switcher Settings
pl: Ustawienia przełącznika

en: Show Flags
pl: Pokaż flagi

en: Show Names
pl: Pokaż nazwy

en: Native Names
pl: Nazwy własne

en: Go to Home
pl: Przejdź do strony głównej

en: Hide Current
pl: Ukryj bieżący

en: Generated Code
pl: Wygenerowany kod

en: Implementation Notes
pl: Uwagi wdrożeniowe

en: Enable and Configure Languages
pl: Włącz i skonfiguruj języki

en: Done
pl: Gotowe

en: Reorder
pl: Zmień kolejność

en: Default
pl: Domyślne

en: No languages enabled yet.
pl: Nie włączono jeszcze żadnych języków.

en: Sitemap Settings
pl: Ustawienia mapy witryny

en: Configure sitemap generation and scheduling
pl: Skonfiguruj generowanie i harmonogram mapy witryny

en: Total URLs
pl: Łącznie adresów URL

en: Sitemap Files
pl: Pliki mapy witryny

en: Last Generated
pl: Ostatnio wygenerowano

en: Regenerate All
pl: Wygeneruj wszystko ponownie

en: Router Discovery
pl: Wykrywanie tras

en: When enabled, scans all routes and builds a single flat sitemap.xml with URLs from all content sources (shop, entities, posts, publishing). When disabled, each source generates its own sitemap file.
pl: Gdy włączone, skanuje wszystkie trasy i tworzy jeden płaski plik sitemap.xml z adresami URL ze wszystkich źródeł treści (sklep, encje, wpisy, publikowanie). Gdy wyłączone, każde źródło generuje własny plik mapy witryny.

en: Flat mode active — /sitemap.xml contains all URLs in a single <urlset>
pl: Tryb płaski aktywny — /sitemap.xml zawiera wszystkie adresy URL w jednym <urlset>

en: Routes
pl: Trasy

en: Static
pl: Statyczne

en: Publishing
pl: Publikowanie

en: Entities
pl: Encje

en: Posts
pl: Wpisy

en: Shop
pl: Sklep

en: Module Sitemaps
pl: Mapy witryny modułów

en: Each source generates its own sitemap file, referenced by the main sitemap index
pl: Każde źródło generuje własny plik mapy witryny, do którego odwołuje się główny indeks

en: Static Pages
pl: Strony statyczne

en: Homepage and custom static URLs
pl: Strona główna i własne statyczne adresy URL

en: View sitemap
pl: Wyświetl mapę witryny

en: module off
pl: moduł wyłączony

en: Blog groups and published posts
pl: Grupy blogów i opublikowane wpisy

en: Split by blog group
pl: Podzielone według grupy blogów

en: Dynamic content types (per-type files)
pl: Dynamiczne typy treści (pliki na typ)

en: Public posts from Posts module
pl: Publiczne wpisy z modułu Wpisy

en: Products, categories, catalog
pl: Produkty, kategorie, katalog

en: Auth Pages
pl: Strony uwierzytelniania

en: Login
pl: Logowanie

en: Always excluded from sitemap
pl: Zawsze wykluczone z mapy witryny

en: Excluded
pl: Wykluczone

en: Logout
pl: Wylogowanie

en: Registration
pl: Rejestracja

en: Include in static sitemap
pl: Uwzględnij w statycznej mapie witryny

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Edit in Settings
pl: Edytuj w Ustawieniach

en: Browser Display Styling
pl: Stylizacja widoku w przeglądarce

en: Style XML with XSL for beautiful browser display
pl: Stylizuj XML za pomocą XSL, aby uzyskać ładny widok w przeglądarce

en: Display Style
pl: Styl wyświetlania

en: Table (Clean table layout)
pl: Tabela (przejrzysty układ tabeli)

en: Minimal (Simple list)
pl: Minimalny (prosta lista)

en: Scheduled Generation
pl: Zaplanowane generowanie

en: Regenerate every
pl: Generuj ponownie co

en: 1 hour
pl: 1 godzinę

en: 6 hours
pl: 6 godzin

en: 12 hours
pl: 12 godzin

en: 24 hours
pl: 24 godziny

en: 48 hours
pl: 48 godzin

en: Weekly
pl: Co tydzień

en: Preview Sitemap Source
pl: Podejrzyj źródło mapy witryny

en: Clear All Sitemaps
pl: Wyczyść wszystkie mapy witryny

en: Generated sitemap files:
pl: Wygenerowane pliki mapy witryny:

en: sitemap.xml (index)
pl: sitemap.xml (indeks)

en: /sitemap.xml contains all URLs in a single <urlset>
pl: /sitemap.xml zawiera wszystkie adresy URL w jednym <urlset>

en: /sitemap.xml is a sitemapindex referencing per-module sitemap files
pl: /sitemap.xml to sitemapindex odwołujący się do plików mapy witryny poszczególnych modułów

en: Sitemap Source
pl: Źródło mapy witryny

en: Open in Browser
pl: Otwórz w przeglądarce

en: %{count} file permanently deleted | %{count} files permanently deleted
pl[0]: %{count} plik trwale usunięty
pl[1]: %{count} pliki trwale usunięte
pl[2]: %{count} plików trwale usuniętych

en: %{count} item moved | %{count} items moved
pl[0]: %{count} element przeniesiony
pl[1]: %{count} elementy przeniesione
pl[2]: %{count} elementów przeniesionych

en: %{count} orphaned file queued for deletion | %{count} orphaned files queued for deletion
pl[0]: %{count} osierocony plik w kolejce do usunięcia
pl[1]: %{count} osierocone pliki w kolejce do usunięcia
pl[2]: %{count} osieroconych plików w kolejce do usunięcia

en: %{count} selected | %{count} selected
pl[0]: Wybrano: %{count}
pl[1]: Wybrano: %{count}
pl[2]: Wybrano: %{count}

en: %{mb}MB per file
pl: %{mb} MB na plik

en: Add Media
pl: Dodaj media

en: All Files
pl: Wszystkie pliki

en: All Media
pl: Wszystkie media

en: All file types supported
pl: Obsługiwane są wszystkie typy plików

en: Already have %{count} duplicate file. No new files were added. | Already have %{count} duplicate files. No new files were added.
pl[0]: Jest już %{count} zduplikowany plik. Nie dodano nowych plików.
pl[1]: Są już %{count} zduplikowane pliki. Nie dodano nowych plików.
pl[2]: Jest już %{count} zduplikowanych plików. Nie dodano nowych plików.

en: Cannot change folder outside the allowed scope
pl: Nie można zmienić folderu poza dozwolonym zakresem

en: Cannot create folder outside the allowed scope
pl: Nie można utworzyć folderu poza dozwolonym zakresem

en: Cannot delete folder outside the allowed scope
pl: Nie można usunąć folderu poza dozwolonym zakresem

en: Cannot move file outside the allowed scope
pl: Nie można przenieść pliku poza dozwolony zakres

en: Cannot rename folder outside the allowed scope
pl: Nie można zmienić nazwy folderu poza dozwolonym zakresem

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Collapse sidebar
pl: Zwiń pasek boczny

en: Color
pl: Kolor

en: Configure Storage Buckets
pl: Skonfiguruj zasobniki magazynu

en: Date
pl: Data

en: Delete %{count} orphaned file? | Delete all %{count} orphaned files?
pl[0]: Usunąć %{count} osierocony plik?
pl[1]: Usunąć wszystkie %{count} osierocone pliki?
pl[2]: Usunąć wszystkie %{count} osieroconych plików?

en: Delete all orphaned
pl: Usuń wszystkie osierocone

en: Delete permanently
pl: Usuń trwale

en: Deleted files will appear here
pl: Usunięte pliki pojawią się tutaj

en: Download
pl: Pobierz

en: Drop files here or click "Add Media" to upload
pl: Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij „Dodaj media”, aby je przesłać

en: Empty Trash
pl: Opróżnij kosz

en: Failed to change color
pl: Nie udało się zmienić koloru

en: Failed to create folder
pl: Nie udało się utworzyć folderu

en: Failed to move file
pl: Nie udało się przenieść pliku

en: Failed to rename folder
pl: Nie udało się zmienić nazwy folderu

en: File moved
pl: Plik przeniesiony

en: Folder not accessible — showing root
pl: Folder niedostępny — wyświetlany katalog główny

en: Folder not found
pl: Nie znaleziono folderu

en: Folders
pl: Foldery

en: Image Missing
pl: Brak obrazu

en: Manage user media and uploads
pl: Zarządzaj mediami i przesłanymi plikami użytkowników

en: More actions
pl: Więcej akcji

en: Move
pl: Przenieś

en: Move %{count} file to trash? | Move %{count} files to trash?
pl[0]: Przenieść %{count} plik do kosza?
pl[1]: Przenieść %{count} pliki do kosza?
pl[2]: Przenieść %{count} plików do kosza?

en: New folder
pl: Nowy folder

en: Next
pl: Dalej

en: Next (→)
pl: Dalej (→)

en: No Storage Buckets Configured
pl: Brak skonfigurowanych zasobników magazynu

en: No files found.
pl: Nie znaleziono plików.

en: No media uploaded yet. Upload your first file above!
pl: Nie przesłano jeszcze mediów. Prześlij pierwszy plik powyżej!

en: Orphaned Files
pl: Osierocone pliki

en: Path
pl: Ścieżka

en: Permanently delete %{count} file? This cannot be undone. | Permanently delete %{count} files? This cannot be undone.
pl[0]: Trwale usunąć %{count} plik? Tej operacji nie można cofnąć.
pl[1]: Trwale usunąć %{count} pliki? Tej operacji nie można cofnąć.
pl[2]: Trwale usunąć %{count} plików? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Permanently delete %{count} trashed file? | Permanently delete all %{count} trashed files?
pl[0]: Trwale usunąć %{count} plik z kosza?
pl[1]: Trwale usunąć wszystkie %{count} pliki z kosza?
pl[2]: Trwale usunąć wszystkie %{count} plików z kosza?

en: Prev
pl: Wstecz

en: Previous (←)
pl: Wstecz (←)

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Search
pl: Szukaj

en: Search files...
pl: Szukaj plików…

en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

en: Show folders
pl: Pokaż foldery

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: The configured scope folder no longer exists. The media browser is disabled until the scope is reconfigured.
pl: Skonfigurowany folder zakresu już nie istnieje. Przeglądarka mediów jest wyłączona do czasu ponownej konfiguracji zakresu.

en: This folder is empty.
pl: Ten folder jest pusty.

en: Trash
pl: Kosz

en: Trash is empty.
pl: Kosz jest pusty.

en: Type:
pl: Typ:

en: Upload Media
pl: Prześlij media

en: Upload Media Files
pl: Prześlij pliki multimedialne

en: Upload failed: No storage buckets configured. Please configure at least one storage bucket before uploading files.
pl: Przesyłanie nie udało się: brak skonfigurowanych zasobników magazynu. Skonfiguruj co najmniej jeden zasobnik przed przesyłaniem plików.

en: Upload processed
pl: Przesyłanie przetworzone

en: Upload successful! %{count} new file processed | Upload successful! %{count} new files processed
pl[0]: Przesyłanie udane! Przetworzono %{count} nowy plik
pl[1]: Przesyłanie udane! Przetworzono %{count} nowe pliki
pl[2]: Przesyłanie udane! Przetworzono %{count} nowych plików

en: Uploaded:
pl: Przesłano:

en: Your browser does not support the video tag.
pl: Twoja przeglądarka nie obsługuje elementu wideo.

en: %{count} failed | %{count} failed
pl[0]: %{count} nieudany
pl[1]: %{count} nieudane
pl[2]: %{count} nieudanych

en: %{count} file | %{count} files
pl[0]: %{count} plik
pl[1]: %{count} pliki
pl[2]: %{count} plików

en: %{count} file uploaded | %{count} files uploaded
pl[0]: przesłano %{count} plik
pl[1]: przesłano %{count} pliki
pl[2]: przesłano %{count} plików

en: %{count} file was already uploaded | %{count} files were already uploaded
pl[0]: %{count} plik był już przesłany
pl[1]: %{count} pliki były już przesłane
pl[2]: %{count} plików było już przesłanych

en: %{count} folder | %{count} folders
pl[0]: %{count} folder
pl[1]: %{count} foldery
pl[2]: %{count} folderów

en: %{count} new file added | %{count} new files added
pl[0]: dodano %{count} nowy plik
pl[1]: dodano %{count} nowe pliki
pl[2]: dodano %{count} nowych plików

en: FILE
pl: PLIK

en: Partially successful: %{uploaded}, %{failed} due to missing storage buckets.
pl: Częściowo udane: %{uploaded}, %{failed} z powodu braku zasobników magazynu.

en: Upload successful! %{added}. %{duplicates}.
pl: Przesyłanie udane! %{added}. %{duplicates}.

en: Jan
pl: sty

en: Feb
pl: lut

en: Mar
pl: mar

en: Apr
pl: kwi

en: May
pl: maj

en: Jun
pl: cze

en: Jul
pl: lip

en: Aug
pl: sie

en: Sep
pl: wrz

en: Oct
pl: paź

en: Nov
pl: lis

en: Dec
pl: gru

en: %{month} %{day}, %{year}
pl: %{day} %{month} %{year}

en: %{month} %{day}, %{year} at %{time}
pl: %{day} %{month} %{year}, %{time}

en: %{month} %{day} %{time}
pl: %{day} %{month} %{time}

en: Title
pl: Tytuł

en: Replying to comment
pl: Odpowiedź na komentarz

en: Write a comment...
pl: Napisz komentarz…

en: Remove GIF
pl: Usuń GIF

en: Remove %{name}
pl: Usuń %{name}

en: Stop recording
pl: Zatrzymaj nagrywanie

en: Attach media
pl: Załącz media

en: Attach media options
pl: Opcje załączania mediów

en: Record
pl: Nagraj

en: Up to %{count} files, max %{size}MB each
pl: Do %{count} plików, maks. %{size} MB każdy

en: Giphy picker
pl: Wybór z Giphy

en: Search GIFs
pl: Szukaj GIF-ów

en: Search GIFs...
pl: Szukaj GIF-ów…

en: GIF results
pl: Wyniki GIF

en: Select GIF %{id}
pl: Wybierz GIF %{id}

en: Type a search term to find GIFs.
pl: Wpisz szukane hasło, aby znaleźć GIF-y.

en: No results.
pl: Brak wyników.

en: Post Comment
pl: Opublikuj komentarz

en: Sign in to post a comment.
pl: Zaloguj się, aby opublikować komentarz.

en: No comments yet. Be the first to comment!
pl: Brak komentarzy. Skomentuj pierwszy!

en: [removed]
pl: [usunięto]

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Are you sure you want to delete this comment?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?

en: %b %d, %Y
pl: %d %b %Y

en: %{count} item restored | %{count} items restored
pl[0]: %{count} element przywrócony
pl[1]: %{count} elementy przywrócone
pl[2]: %{count} elementów przywróconych

en: Add a title, a note, a GIF, or an attachment
pl: Dodaj tytuł, notatkę, GIF lub załącznik

en: Add some text, a GIF, or an attachment
pl: Dodaj tekst, GIF lub załącznik

en: Attachments are disabled
pl: Załączniki są wyłączone

en: Auth failed
pl: Uwierzytelnianie nie powiodło się

en: Cannot create folders in the all-files view
pl: Nie można tworzyć folderów w widoku wszystkich plików

en: Cannot create folders in trash
pl: Nie można tworzyć folderów w koszu

en: Cannot move a folder into its own descendant
pl: Nie można przenieść folderu do jego własnego podfolderu

en: Cannot move folder outside the allowed scope
pl: Nie można przenieść folderu poza dozwolony zakres

en: Could not post comment
pl: Nie udało się opublikować komentarza

en: Deep Zoom Tile Generation
pl: Generowanie kafelków Deep Zoom

en: Delete Permanently
pl: Usuń trwale

en: Deleting…
pl: Usuwanie…

en: Disconnecting…
pl: Odłączanie…

en: Failed to move folder
pl: Nie udało się przenieść folderu

en: Failed to move folder to trash
pl: Nie udało się przenieść folderu do kosza

en: File / Image
pl: Plik / obraz

en: File moved to trash
pl: Plik przeniesiony do kosza

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: File permanently deleted
pl: Plik trwale usunięty

en: File too large
pl: Plik jest zbyt duży

en: File type not allowed
pl: Niedozwolony typ pliku

en: Folder "%{name}" created
pl: Folder „%{name}” został utworzony

en: Folder moved
pl: Folder przeniesiony

en: Folder moved to trash
pl: Folder przeniesiony do kosza

en: Folder permanently deleted
pl: Folder trwale usunięty

en: Giphy search failed
pl: Wyszukiwanie w Giphy nie powiodło się

en: Lazily generate DZI tile pyramids when users zoom deeply into images. With this off the MediaBrowser still swaps between medium/large variants while zooming, but never generates tiles or hits the lazy tile endpoint. ImageMagick is required when enabled.
pl: Generuje piramidy kafelków DZI na żądanie, gdy użytkownicy mocno przybliżają obrazy. Gdy wyłączone, przeglądarka mediów nadal przełącza się między wariantami średnim i dużym przy powiększaniu, ale nigdy nie generuje kafelków ani nie odwołuje się do punktu końcowego. Po włączeniu wymagany jest ImageMagick.

en: Move %{count} item to folder | Move %{count} items to folder
pl[0]: Przenieś %{count} element do folderu
pl[1]: Przenieś %{count} elementy do folderu
pl[2]: Przenieś %{count} elementów do folderu

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Permanently delete '%{name}'? This cannot be undone.
pl: Trwale usunąć „%{name}”? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Post
pl: Opublikuj

en: Redirecting…
pl: Przekierowywanie…

en: Saving…
pl: Zapisywanie…

en: Testing…
pl: Testowanie…

en: Too many files
pl: Zbyt wiele plików

en: Type to search GIFs.
pl: Pisz, aby szukać GIF-ów.

en: Up to %{max} attachments
pl: Do %{max} załączników

en: Up to %{max} files, max %{size}MB each
pl: Do %{max} plików, maks. %{size} MB każdy

en: Upload error: %{reason}
pl: Błąd przesyłania: %{reason}

en: Upload failed: %{reason}
pl: Przesyłanie nie udało się: %{reason}

en: Write a note about this annotation...
pl: Napisz notatkę o tej adnotacji…

en: e.g. Main, Personal, My Company Drive
pl: np. Główny, Osobisty, Dysk firmowy

en: untitled
pl: bez nazwy

en: Cancel upload
pl: Anuluj przesyłanie

en: Click on an image to select it
pl: Kliknij obraz, aby go wybrać

en: Configure storage buckets to enable uploads
pl: Skonfiguruj zasobniki magazynu, aby umożliwić przesyłanie

en: Drag files here or click to browse
pl: Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij, aby przeglądać

en: Images Only
pl: Tylko obrazy

en: Images, videos, or documents
pl: Obrazy, wideo lub dokumenty

en: No media files found
pl: Nie znaleziono plików multimedialnych

en: Preview
pl: Podgląd

en: Search by filename...
pl: Szukaj według nazwy pliku…

en: Select Media
pl: Wybierz media

en: Select one or more images
pl: Wybierz jeden lub więcej obrazów

en: Upload New Files
pl: Prześlij nowe pliki

en: Upload disabled
pl: Przesyłanie wyłączone

en: Upload files using the area above or adjust your search filters
pl: Prześlij pliki w obszarze powyżej lub zmień filtry wyszukiwania

en: Videos Only
pl: Tylko wideo

en: You need to configure at least one storage bucket before you can upload files.
pl: Musisz skonfigurować co najmniej jeden zasobnik magazynu, aby móc przesyłać pliki.

en: Admin Panel
pl: Panel administracyjny

en: Ascending — click for descending
pl: Rosnąco — kliknij, aby malejąco

en: Descending — click for ascending
pl: Malejąco — kliknij, aby rosnąco

en: Featured
pl: Wyróżnione

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: Controls how the primary language appears in URLs across the site — admin pages, public pages, sitemap, and redirects.
pl: Określa, jak język główny pojawia się w adresach URL w całej witrynie — na stronach administracyjnych, publicznych, w mapie witryny i przekierowaniach.

en: Default Language Without Prefix
pl: Język domyślny bez prefiksu

en: Failed to update URL behavior setting
pl: Nie udało się zaktualizować ustawienia

en: URL Behavior
pl: Zachowanie adresów URL

en: When on, the primary language drops its locale segment in every URL (e.g. /admin/users instead of /en/admin/users, /blog/post instead of /en/blog/post). Other languages always keep their prefix.
pl: Gdy włączone, język główny nie ma segmentu lokalizacji w żadnym adresie URL (np. /admin/users zamiast /en/admin/users, /blog/post zamiast /en/blog/post). Pozostałe języki zawsze zachowują prefiks.

en: Account Confirmation
pl: Potwierdzenie konta

en: Already have an account?
pl: Masz już konto?

en: Already have an account? Sign in
pl: Masz już konto? Zaloguj się

en: Check your email for a secure login link. The link will expire in 15 minutes.
pl: Sprawdź pocztę, aby znaleźć bezpieczny link do logowania. Link wygaśnie po 15 minutach.

en: Check your email inbox
pl: Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą

en: Click the registration link
pl: Kliknij link rejestracyjny

en: Complete Registration
pl: Zakończ rejestrację

en: Complete Your Registration
pl: Zakończ rejestrację

en: Complete your profile
pl: Uzupełnij profil

en: Confirm Account
pl: Potwierdź konto

en: Confirm my account
pl: Potwierdź moje konto

en: Confirm new password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Confirming...
pl: Potwierdzanie…

en: Create account
pl: Utwórz konto

en: Didn't receive the email?
pl: Nie otrzymałeś e-maila?

en: Don't have an account?
pl: Nie masz konta?

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Sent!
pl: E-mail wysłany!

en: Email:
pl: E-mail:

en: Enter your email to receive a registration link. No password required!
pl: Podaj swój e-mail, aby otrzymać link rejestracyjny. Hasło nie jest potrzebne!

en: Enter your email to receive a secure login link
pl: Podaj swój e-mail, aby otrzymać bezpieczny link do logowania

en: Forgot Password
pl: Nie pamiętam hasła

en: Magic Link Authentication
pl: Uwierzytelnianie magicznym linkiem

en: Magic Link Login
pl: Logowanie magicznym linkiem

en: Magic link sent!
pl: Magiczny link wysłany!

en: New password
pl: Nowe hasło

en: Next steps:
pl: Następne kroki:

en: No confirmation instructions received?
pl: Nie otrzymałeś instrukcji potwierdzenia?

en: Oops, something went wrong! Please check the errors below.
pl: Ups, coś poszło nie tak! Sprawdź błędy poniżej.

en: Other options
pl: Inne opcje

en: Passwordless Registration
pl: Rejestracja bez hasła

en: Prefer a password?
pl: Wolisz hasło?

en: Referral Code
pl: Kod polecający

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Register via Magic Link
pl: Zarejestruj się magicznym linkiem

en: Register with Magic Link
pl: Zarejestruj się magicznym linkiem

en: Register with Password
pl: Zarejestruj się hasłem

en: Remember your password?
pl: Pamiętasz hasło?

en: Resend Confirmation
pl: Wyślij potwierdzenie ponownie

en: Resend Link
pl: Wyślij link ponownie

en: Resend confirmation
pl: Wyślij potwierdzenie ponownie

en: Resend confirmation instructions
pl: Wyślij ponownie instrukcje potwierdzenia

en: Reset Password
pl: Zresetuj hasło

en: Resetting...
pl: Resetowanie…

en: Send Magic Link
pl: Wyślij magiczny link

en: Send password reset instructions
pl: Wyślij instrukcje resetowania hasła

en: Sending magic link...
pl: Wysyłanie magicznego linku…

en: Sending...
pl: Wysyłanie…

en: Sign in with password
pl: Zaloguj się hasłem

en: We'll send a new confirmation link to your inbox
pl: Wyślemy nowy link potwierdzający na Twoją skrzynkę

en: We'll send a password reset link to your inbox
pl: Wyślemy link do zresetowania hasła na Twoją skrzynkę

en: We'll send you a secure link to complete your registration. The link expires in 30 minutes.
pl: Wyślemy Ci bezpieczny link, aby zakończyć rejestrację. Link wygasa po 30 minutach.

en: We've sent a registration link to %{email}
pl: Wysłaliśmy link rejestracyjny na %{email}

en: You've been invited to join %{organization}. Create an account to accept the invitation.
pl: Zaproszono Cię do %{organization}. Utwórz konto, aby przyjąć zaproszenie.

en: confirmation emails
pl: e-maile potwierdzające

en: magic link emails
pl: e-maile z magicznym linkiem

en: reset emails
pl: e-maile resetujące

en: %{count} activity | %{count} activities
pl[0]: %{count} aktywność
pl[1]: %{count} aktywności
pl[2]: %{count} aktywności

en: Activity
pl: Aktywność

en: Activity Detail
pl: Szczegóły aktywności

en: Activity ID
pl: Identyfikator aktywności

en: Activity not found
pl: Nie znaleziono aktywności

en: Actor
pl: Wykonawca

en: Actor (who did it)
pl: Wykonawca (kto to zrobił)

en: All Actions
pl: Wszystkie akcje

en: All Modes
pl: Wszystkie tryby

en: All Modules
pl: Wszystkie moduły

en: Business-level activity across the platform
pl: Aktywność biznesowa w całej platformie

en: Clear filters
pl: Wyczyść filtry

en: Date & Time
pl: Data i godzina

en: Details
pl: Szczegóły

en: ID
pl: Identyfikator

en: Key
pl: Klucz

en: Metadata
pl: Metadane

en: No activities match the current filters
pl: Żadna aktywność nie odpowiada obecnym filtrom

en: No activities recorded yet
pl: Nie zapisano jeszcze żadnej aktywności

en: No metadata
pl: Brak metadanych

en: People
pl: Osoby

en: Subject
pl: Temat

en: Target
pl: Cel

en: Target (who was affected)
pl: Cel (kogo dotyczyło)

en: Value
pl: Wartość

en: View details
pl: Wyświetl szczegóły

en: Authorization
pl: Autoryzacja

en: AI endpoints, prompts, and usage tracking
pl: Punkty końcowe AI, prompty i monitorowanie użycia

en: AI module for PhoenixKit — endpoints, prompts, completions, and usage tracking
pl: Moduł AI dla PhoenixKit — punkty końcowe, prompty, uzupełnienia i monitorowanie użycia

en: Ai
pl: AI

en: Billing
pl: Rozliczenia

en: Billing module for PhoenixKit — payments, subscriptions, invoices
pl: Moduł rozliczeń dla PhoenixKit — płatności, subskrypcje, faktury

en: Blog posts, categories, and content publishing
pl: Wpisy blogowe, kategorie i publikowanie treści

en: CRM module for PhoenixKit — organization accounts, role-scoped user views, and per-user column configuration.
pl: Moduł CRM dla PhoenixKit — konta organizacji, widoki użytkowników zależne od roli i konfiguracja kolumn dla użytkownika.

en: Catalogue
pl: Katalog

en: Catalogue module for PhoenixKit — manufacturers, suppliers, and product catalogues.
pl: Moduł katalogu dla PhoenixKit — producenci, dostawcy i katalogi produktów.

en: Comment moderation, threading, and reactions across all content types
pl: Moderacja komentarzy, wątkowanie i reakcje dla wszystkich typów treści

en: Comments module for PhoenixKit — polymorphic threading, likes/dislikes, and moderation
pl: Moduł komentarzy dla PhoenixKit — wątkowanie polimorficzne, polubienia i moderacja

en: Crm
pl: CRM

en: Current Configuration
pl: Obecna konfiguracja

en: Customer support ticketing module for PhoenixKit
pl: Moduł zgłoszeń obsługi klienta dla PhoenixKit

en: Database-backed CMS pages and multi-language content
pl: Strony CMS oparte na bazie danych i treści wielojęzyczne

en: Document Creator
pl: Kreator dokumentów

en: Document Creator module for PhoenixKit — document templates and PDF generation via Google Docs
pl: Moduł Kreator dokumentów dla PhoenixKit — szablony dokumentów i generowanie PDF przez Google Docs

en: E-Commerce
pl: E-commerce

en: E-commerce module for PhoenixKit — products, categories, cart, checkout
pl: Moduł e-commerce dla PhoenixKit — produkty, kategorie, koszyk, zamówienie

en: Ecommerce
pl: E-commerce

en: Email tracking, analytics, and AWS SES integration for PhoenixKit
pl: Śledzenie e-maili, analityka i integracja z AWS SES dla PhoenixKit

en: Emails
pl: E-maile

en: Entities module for PhoenixKit — dynamic content types with flexible field schemas
pl: Moduł encji dla PhoenixKit — dynamiczne typy treści z elastycznymi schematami pól

en: External module
pl: Moduł zewnętrzny

en: Hello World demo module for PhoenixKit — use as a template for your own plugins
pl: Demonstracyjny moduł Hello World dla PhoenixKit — użyj jako szablonu własnych wtyczek

en: Legal compliance module for PhoenixKit — GDPR/CCPA legal pages, cookie consent, consent logging
pl: Moduł zgodności prawnej dla PhoenixKit — strony prawne RODO/CCPA, zgoda na pliki cookie, rejestrowanie zgód

en: Locations module for PhoenixKit — manage physical locations with custom types.
pl: Moduł lokalizacji dla PhoenixKit — zarządzaj lokalizacjami fizycznymi z własnymi typami.

en: Newsletters
pl: Newslettery

en: Newsletters module for PhoenixKit — email broadcasts and subscription management
pl: Moduł newsletterów dla PhoenixKit — masowa wysyłka e-maili i zarządzanie subskrypcjami

en: Peer-to-peer data sync module for PhoenixKit
pl: Moduł synchronizacji danych peer-to-peer dla PhoenixKit

en: Peer-to-peer data synchronization and replication
pl: Synchronizacja i replikacja danych peer-to-peer

en: Posts module for PhoenixKit — blog posts, tags, groups, likes, media, and scheduling
pl: Moduł wpisów dla PhoenixKit — wpisy blogowe, tagi, grupy, polubienia, media i harmonogram

en: Projects
pl: Projekty

en: Projects module for PhoenixKit — projects, reusable tasks, assignments, and dependencies.
pl: Moduł projektów dla PhoenixKit — projekty, wielokrotnie używane zadania, przypisania i zależności.

en: Publishing module for PhoenixKit — database-backed CMS with multi-language support
pl: Moduł publikowania dla PhoenixKit — CMS oparty na bazie danych z obsługą wielu języków

en: Staff
pl: Personel

en: Staff module for PhoenixKit — departments, teams, and people.
pl: Moduł personelu dla PhoenixKit — działy, zespoły i osoby.

en: Sync
pl: Synchronizacja

en: User Connections
pl: Połączenia użytkowników

en: User connections module for PhoenixKit — follows, mutual connections, and blocking
pl: Moduł połączeń użytkowników dla PhoenixKit — obserwowanie, wzajemne połączenia i blokowanie

en: General
pl: Ogólne

en: 1 session revoked for %{email} | %{count} sessions revoked for %{email}
pl[0]: 1 sesja unieważniona dla %{email}
pl[1]: %{count} sesje unieważnione dla %{email}
pl[2]: %{count} sesji unieważnionych dla %{email}

en: Add New User
pl: Dodaj nowego użytkownika

en: Add columns from the options below
pl: Dodaj kolumny z opcji poniżej

en: Admins Only
pl: Tylko administratorzy

en: All
pl: Wszystkie

en: All Users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: All fields are already selected
pl: Wszystkie pola są już wybrane

en: All registered accounts
pl: Wszystkie zarejestrowane konta

en: Anon
pl: Anon.

en: Anonymous User
pl: Anonimowy użytkownik

en: Are you sure you want to activate this user?
pl: Czy na pewno chcesz aktywować tego użytkownika?

en: Are you sure you want to confirm this user's email?
pl: Czy na pewno chcesz potwierdzić adres e-mail tego użytkownika?

en: Are you sure you want to deactivate this user?
pl: Czy na pewno chcesz dezaktywować tego użytkownika?

en: Are you sure you want to delete this field?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to pole?

en: Are you sure you want to delete this user? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to permanently delete %{email}? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć %{email}? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to revoke this session for
pl: Czy na pewno chcesz unieważnić tę sesję dla

en: Are you sure you want to unconfirm this user's email?
pl: Czy na pewno chcesz anulować potwierdzenie adresu e-mail tego użytkownika?

en: Auth
pl: Uwierzytelnianie

en: Auto-refresh OFF
pl: Automatyczne odświeżanie WYŁ.

en: Auto-refresh ON
pl: Automatyczne odświeżanie WŁ.

en: Available Fields
pl: Dostępne pola

en: Cannot deactivate the last system owner
pl: Nie można dezaktywować ostatniego właściciela systemu

en: Cannot delete this user
pl: Nie można usunąć tego użytkownika

en: Cannot modify your own confirmation status
pl: Nie możesz zmienić własnego statusu potwierdzenia

en: Cannot modify your own roles
pl: Nie możesz zmienić własnych ról

en: Cannot modify your own status
pl: Nie możesz zmienić własnego statusu

en: Cannot remove the last system owner
pl: Nie można usunąć ostatniego właściciela systemu

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Click to add
pl: Kliknij, aby dodać

en: Confirm Email Status Change
pl: Potwierdź zmianę statusu adresu e-mail

en: Confirm Status Change
pl: Potwierdź zmianę statusu

en: Confirmed Email
pl: Potwierdzony e-mail

en: Current Page
pl: Bieżąca strona

en: Custom field deleted successfully
pl: Pole niestandardowe zostało usunięte

en: Custom field saved successfully
pl: Pole niestandardowe zostało zapisane

en: Customize Table Columns
pl: Dostosuj kolumny tabeli

en: Drag to reorder selected columns above, or add new columns from the options below. Actions column is always included.
pl: Przeciągnij, aby zmienić kolejność wybranych kolumn powyżej, lub dodaj nowe kolumny z opcji poniżej. Kolumna Akcje jest zawsze uwzględniona.

en: Failed to delete custom field
pl: Nie udało się usunąć pola niestandardowego

en: Failed to save custom field
pl: Nie udało się zapisać pola niestandardowego

en: Failed to update field
pl: Nie udało się zaktualizować pola

en: Failed to update table columns
pl: Nie udało się zaktualizować kolumn tabeli

en: Failed to update user confirmation status
pl: Nie udało się zaktualizować statusu potwierdzenia użytkownika

en: Failed to update user role
pl: Nie udało się zaktualizować roli użytkownika

en: Failed to update user roles
pl: Nie udało się zaktualizować ról użytkownika

en: Failed to update user status
pl: Nie udało się zaktualizować statusu użytkownika

en: Field '%{label}' disabled
pl: Pole „%{label}” wyłączone

en: Field '%{label}' enabled
pl: Pole „%{label}” włączone

en: Field not found
pl: Nie znaleziono pola

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Invalid revoke operation
pl: Nieprawidłowa operacja unieważnienia

en: LIVE
pl: NA ŻYWO

en: Live Sessions
pl: Sesje na żywo

en: Manage user accounts and roles
pl: Zarządzaj kontami użytkowników i rolami

en: Monitor and manage active user sessions
pl: Monitoruj aktywne sesje użytkowników i zarządzaj nimi

en: Never
pl: Nigdy

en: Next »
pl: Dalej »

en: No active sessions
pl: Brak aktywnych sesji

en: No columns selected yet
pl: Nie wybrano jeszcze kolumn

en: No data
pl: Brak danych

en: No roles
pl: Brak ról

en: No roles available. Create roles first in Role Management.
pl: Brak dostępnych ról. Najpierw utwórz role w Zarządzaniu rolami.

en: No users are registered yet.
pl: Nie zarejestrowano jeszcze żadnych użytkowników.

en: No users found
pl: Nie znaleziono użytkowników

en: Not set
pl: Nie ustawiono

en: Owner role cannot be assigned manually
pl: Roli Właściciel nie można przypisać ręcznie

en: Owner role cannot be modified
pl: Roli Właściciel nie można zmienić

en: Owners Only
pl: Tylko właściciele

en: Real-time monitoring of all active sessions with live updates.
pl: Monitorowanie wszystkich aktywnych sesji w czasie rzeczywistym z aktualizacjami na żywo.

en: Remove column
pl: Usuń kolumnę

en: Revoke All User Sessions
pl: Unieważnij wszystkie sesje użytkownika

en: Revoke Session
pl: Unieważnij sesję

en: Revoke Sessions
pl: Unieważnij sesje

en: Role %{role} added to user successfully
pl: Rola %{role} została dodana użytkownikowi

en: Role %{role} removed from user successfully
pl: Rola %{role} została odebrana użytkownikowi

en: Search by IP, User-Agent, email...
pl: Szukaj według IP, agenta użytkownika, e-maila…

en: Search by email or token...
pl: Szukaj według e-maila lub tokenu…

en: Search by email, username, or name...
pl: Szukaj według e-maila, nazwy użytkownika lub imienia…

en: Selected Columns
pl: Wybrane kolumny

en: Session Management
pl: Zarządzanie sesjami

en: Session not found or already expired
pl: Nie znaleziono sesji lub już wygasła

en: Session revoked successfully
pl: Sesja została unieważniona

en: Sessions refreshed successfully
pl: Sesje zostały odświeżone

en: Showing %{from} to %{to} of %{total} sessions
pl: Wyświetlanie %{from}–%{to} z %{total} sesji

en: Standard Fields
pl: Pola standardowe

en: Table columns updated successfully
pl: Kolumny tabeli zostały zaktualizowane

en: There are currently no active sessions to display.
pl: Obecnie nie ma aktywnych sesji do wyświetlenia.

en: This will log out the user from all devices and sessions.
pl: Spowoduje to wylogowanie użytkownika ze wszystkich urządzeń i sesji.

en: Total Sessions
pl: Łącznie sesji

en: Try adjusting your search or filter criteria.
pl: Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania lub filtrowania.

en: Update Roles
pl: Zaktualizuj role

en: User Statistics
pl: Statystyki użytkowników

en: User activated successfully
pl: Użytkownik został aktywowany

en: User deactivated successfully
pl: Użytkownik został dezaktywowany

en: User email confirmed successfully
pl: Adres e-mail użytkownika został potwierdzony

en: User email unconfirmed successfully
pl: Potwierdzenie adresu e-mail użytkownika zostało anulowane

en: User roles updated successfully
pl: Role użytkownika zostały zaktualizowane

en: User settings updated successfully
pl: Ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane

en: User/Session
pl: Użytkownik/Sesja

en: you
pl: Ty

en: « Previous
pl: « Wstecz

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: Are you sure you want to revoke all %{count} session for user %{email}? | Are you sure you want to revoke all %{count} sessions for user %{email}?
pl[0]: Czy na pewno chcesz unieważnić %{count} sesję użytkownika %{email}?
pl[1]: Czy na pewno chcesz unieważnić %{count} sesje użytkownika %{email}?
pl[2]: Czy na pewno chcesz unieważnić %{count} sesji użytkownika %{email}?

en: Last updated:
pl: Ostatnia aktualizacja:

en: Account switcher for signing in to several accounts at once
pl: Przełącznik kont do logowania się na kilka kont jednocześnie

en: Applying…
pl: Stosowanie…

en: Enable the multi-account switcher in the header
pl: Włącz przełącznik wielu kont w nagłówku

en: Load more
pl: Wczytaj więcej

en: Loading…
pl: Wczytywanie…

en: Logged out. Now signed in as %{email}.
pl: Wylogowano. Teraz jesteś zalogowany jako %{email}.

en: Multiple Sessions
pl: Wiele sesji

en: Reorder %{count} selected
pl: Zmień kolejność %{count} wybranych

en: Reorder all
pl: Zmień kolejność wszystkich

en: Reorder all %{count} %{noun}.
pl: Zmień kolejność wszystkich %{count} %{noun}.

en: Reorder the %{count} selected %{noun} (other rows stay in place).
pl: Zmień kolejność %{count} wybranych %{noun} (pozostałe wiersze zostają na miejscu).

en: Reorder the 1 selected %{noun} (other rows stay in place).
pl: Zmień kolejność 1 wybranego %{noun} (pozostałe wiersze zostają na miejscu).

en: Showing %{loaded} of %{total} %{noun}
pl: Wyświetlanie %{loaded} z %{total} %{noun}

en: Switched to %{email}.
pl: Przełączono na %{email}.

en: When on, any signed-in user can add other accounts (with their password) and switch between them from the user menu.
pl: Gdy włączone, każdy zalogowany użytkownik może dodać inne konta (podając ich hasło) i przełączać się między nimi z menu użytkownika.

en: Click on a file to select it
pl: Kliknij plik, aby go wybrać

en: Click on a video to select it
pl: Kliknij wideo, aby je wybrać

en: Images
pl: Obrazy

en: Select one or more files
pl: Wybierz jeden lub więcej plików

en: Select one or more videos
pl: Wybierz jeden lub więcej plików wideo

en: Videos
pl: Wideo

en: Click to upload
pl: Kliknij, aby przesłać

en: Confirm Selection
pl: Potwierdź wybór

en: or drag and drop
pl: lub przeciągnij i upuść

en: Manage available languages for your application
pl: Zarządzaj dostępnymi językami aplikacji

en: Only image files can be added here.
pl: Tutaj można dodawać tylko pliki obrazów.

en: Only video files can be added here.
pl: Tutaj można dodawać tylko pliki wideo.

en: Only the allowed file types can be added here.
pl: Tutaj można dodawać tylko dozwolone typy plików.

en: View background job status and history
pl: Wyświetl status i historię zadań w tle

en: AI models via OpenAI (GPT, embeddings, images, audio)
pl: Modele AI przez OpenAI (GPT, embeddingi, obrazy, audio)

en: Account menu
pl: Menu konta

en: Account type
pl: Typ konta

en: Action
pl: Akcja

en: Add description
pl: Dodaj opis

en: All types
pl: Wszystkie typy

en: Annotated Thumbnails
pl: Miniatury z adnotacjami

en: Archives
pl: Archiwum

en: Back
pl: Wstecz

en: Background image
pl: Obraz tła

en: Bake Etcher annotation shapes (rectangles, marker strokes, etc.) into a file's grid thumbnail, regenerated in the background when annotations change. With this off the grid shows the plain thumbnail and no annotated variant is generated. ImageMagick is required when enabled.
pl: Wtapia kształty adnotacji Etchera (prostokąty, pociągnięcia markera itd.) w miniaturę pliku w siatce i generuje ją ponownie w tle, gdy adnotacje się zmienią. Gdy wyłączone, siatka pokazuje zwykłą miniaturę i wariant z adnotacjami nie jest tworzony. Po włączeniu wymagany jest ImageMagick.

en: Browse files no longer attached to any record (orphaned media) so you can review or delete them.
pl: Przeglądaj pliki, które nie są już powiązane z żadnym rekordem (osierocone media), aby je sprawdzić lub usunąć.

en: Cannot edit a folder outside the allowed scope
pl: Nie można edytować folderu poza dozwolonym zakresem

en: Change
pl: Zmień

en: Choose
pl: Wybierz

en: Click **Create API Key**, give it a name
pl: Kliknij **Utwórz klucz API** i nadaj mu nazwę

en: Click **Create new secret key**, give it a name
pl: Kliknij **Create new secret key** i nadaj mu nazwę

en: Close search
pl: Zamknij wyszukiwanie

en: Create an ElevenLabs account
pl: Utwórz konto ElevenLabs

en: Create an OpenAI account
pl: Utwórz konto OpenAI

en: Create and edit the image/video size presets used to generate variants of uploaded media.
pl: Twórz i edytuj szablony rozmiarów obrazów i wideo używane do generowania wariantów przesłanych mediów.

en: Create folder
pl: Utwórz folder

en: Created by %{name}
pl: Utworzone przez %{name}

en: Default notification link
pl: Domyślny link powiadomienia

en: Describe what this folder is for...
pl: Opisz, do czego służy ten folder…

en: Description...
pl: Opis…

en: Dismissed
pl: Odrzucone

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Drop media here to remove it from a folder
pl: Upuść media tutaj, aby usunąć je z folderu

en: Edit description
pl: Edytuj opis

en: Edit header
pl: Edytuj nagłówek

en: Enable JavaScript to use the toolbar and media insertion.
pl: Włącz JavaScript, aby korzystać z paska narzędzi i wstawiania mediów.

en: Enable module to view notifications
pl: Włącz moduł, aby zobaczyć powiadomienia

en: Everything else
pl: Wszystko inne

en: Exit selection
pl: Zakończ wybieranie

en: Failed to save folder description
pl: Nie udało się zapisać opisu folderu

en: Failed to save folder header
pl: Nie udało się zapisać nagłówka folderu

en: Failed to set the image
pl: Nie udało się ustawić obrazu

en: Failed to update the header
pl: Nie udało się zaktualizować nagłówka

en: Filter
pl: Filtr

en: Find Orphaned Files
pl: Znajdź osierocone pliki

en: Folder name
pl: Nazwa folderu

en: Folder name can't be blank
pl: Nazwa folderu nie może być pusta

en: Forgot password
pl: Nie pamiętam hasła

en: From elevenlabs.io → Settings → API Keys
pl: Z elevenlabs.io → Ustawienia → API Keys

en: From platform.openai.com/api-keys
pl: Z platform.openai.com/api-keys

en: Go to [API Keys](https://platform.openai.com/api-keys)
pl: Przejdź do [API Keys](https://platform.openai.com/api-keys)

en: Go to [Billing](https://platform.openai.com/account/billing/overview) and add a payment method or credits
pl: Przejdź do [Billing](https://platform.openai.com/account/billing/overview) i dodaj metodę płatności lub kredyty

en: Go to [Settings → API Keys](https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys)
pl: Przejdź do [Settings → API Keys](https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys)

en: Go to [elevenlabs.io](https://elevenlabs.io) and sign up or log in
pl: Przejdź na [elevenlabs.io](https://elevenlabs.io) i zarejestruj się lub zaloguj

en: Go to [platform.openai.com](https://platform.openai.com) and sign up or log in
pl: Przejdź na [platform.openai.com](https://platform.openai.com) i zarejestruj się lub zaloguj

en: Grid
pl: Siatka

en: Header size
pl: Rozmiar nagłówka

en: Heading %{level}
pl: Nagłówek %{level}

en: Icon
pl: Ikona

en: If your account belongs to multiple organizations, keys are scoped to the org selected when the key was created.
pl: Jeśli Twoje konto należy do wielu organizacji, klucze są ograniczone do organizacji wybranej przy ich tworzeniu.

en: Language
pl: Język

en: Large
pl: Duży

en: Largest first
pl: Największe najpierw

en: List
pl: Lista

en: Magic link
pl: Magiczny link

en: Media is a core system module that is always enabled and cannot be disabled — it provides essential file management functionality across PhoenixKit. Configure its storage buckets and file processing settings here.
pl: Media to główny moduł systemu, zawsze włączony i niemożliwy do wyłączenia — zapewnia podstawowe zarządzanie plikami w całym PhoenixKit. Skonfiguruj tutaj jego zasobniki magazynu i ustawienia przetwarzania plików.

en: Medium
pl: Średni

en: Name A–Z
pl: Nazwa A–Z

en: Name Z–A
pl: Nazwa Z–A

en: Name your folder, or leave it blank to use the default.
pl: Nadaj folderowi nazwę lub pozostaw puste, aby użyć domyślnej.

en: Newest first
pl: Najnowsze najpierw

en: No background
pl: Brak tła

en: No description — add one
pl: Brak opisu — dodaj go

en: No images
pl: Brak obrazów

en: No media yet.
pl: Brak mediów.

en: Not signed in
pl: Nie zalogowano

en: Oldest first
pl: Najstarsze najpierw

en: Open the media health dashboard to check file redundancy and re-sync files across storage locations.
pl: Otwórz panel stanu mediów, aby sprawdzić nadmiarowość plików i ponownie zsynchronizować je między lokalizacjami magazynu.

en: OpenAI requires a positive balance before the API will return completions, even on cheaper models
pl: OpenAI wymaga dodatniego salda, aby API zwracało uzupełnienia, nawet dla tańszych modeli

en: Other
pl: Inne

en: Per-user in-app notifications driven by the activity log
pl: Powiadomienia w aplikacji dla użytkownika oparte na dzienniku aktywności

en: Pick or upload a small icon image.
pl: Wybierz lub prześlij mały obraz ikony.

en: Reset dimensions and settings to defaults and create a local bucket if none exist. Does not delete uploaded files.
pl: Przywraca domyślne wymiary i ustawienia oraz tworzy lokalny zasobnik, jeśli żaden nie istnieje. Nie usuwa przesłanych plików.

en: Save name
pl: Zapisz nazwę

en: Show background
pl: Pokaż tło

en: Show creator
pl: Pokaż twórcę

en: Show date created
pl: Pokaż datę utworzenia

en: Show description
pl: Pokaż opis

en: Show file count
pl: Pokaż liczbę plików

en: Show icon
pl: Pokaż ikonę

en: Show title
pl: Pokaż tytuł

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: Small
pl: Mały

en: Smallest first
pl: Najmniejsze najpierw

en: Sort
pl: Sortowanie

en: Stacks
pl: Stosy

en: Text-to-speech and voice generation via ElevenLabs
pl: Zamiana tekstu na mowę i generowanie głosu przez ElevenLabs

en: The free tier includes a monthly character quota; paid plans raise the quota and unlock commercial use and additional voices.
pl: Plan darmowy obejmuje miesięczny limit znaków; plany płatne zwiększają limit oraz udostępniają użycie komercyjne i dodatkowe głosy.

en: Unread
pl: Nieprzeczytane

en: View Notifications
pl: Wyświetl powiadomienia

en: View storage usage and media statistics. Coming soon.
pl: Wyświetl użycie magazynu i statystyki mediów. Wkrótce.

en: Where a notification opens when it has no link of its own. Defaults to /dashboard (every signed-in user can reach it). Clear the field to make such notifications non-clickable instead. The URL prefix and locale are added automatically.
pl: Gdzie prowadzi powiadomienie, gdy nie ma własnego linku. Domyślnie /dashboard (dostępny dla każdego zalogowanego użytkownika). Wyczyść pole, aby takie powiadomienia nie były klikalne. Prefiks adresu URL i język są dodawane automatycznie.

en: Abyss
pl: Otchłań

en: Acid
pl: Kwasowy

en: Autumn
pl: Jesień

en: Black
pl: Czarny

en: Bumblebee
pl: Trzmiel

en: Business
pl: Biznesowy

en: Coffee
pl: Kawa

en: Corporate
pl: Korporacyjny

en: Dark
pl: Ciemny

en: Dim
pl: Przygaszony

en: Emerald
pl: Szmaragd

en: Fantasy
pl: Fantazja

en: Forest
pl: Las

en: Garden
pl: Ogród

en: Lemonade
pl: Lemoniada

en: Light
pl: Jasny

en: Luxury
pl: Luksus

en: Night
pl: Noc

en: Pastel
pl: Pastelowy

en: Phoenix Dark
pl: Phoenix ciemny

en: Phoenix Light
pl: Phoenix jasny

en: Play / Pause
pl: Odtwórz / Wstrzymaj

en: Silk
pl: Jedwab

en: Sunset
pl: Zachód słońca

en: Valentine
pl: Walentynki

en: Winter
pl: Zima

en: Your browser does not support the audio tag.
pl: Twoja przeglądarka nie obsługuje elementu audio.

en: Log Out
pl: Wyloguj się

en: Auto-filled from your email — edit it to choose your own
pl: Wypełnione automatycznie na podstawie e-maila — zmień, aby wybrać własne

en: Join %{project_title} today
pl: Dołącz dziś do %{project_title}

en: Sign in as %{email}?
pl: Zalogować się jako %{email}?

en: Sign in as user
pl: Zaloguj się jako użytkownik

en: Sign in to %{project_title}
pl: Zaloguj się do %{project_title}

en: Welcome back
pl: Witamy ponownie

en: optional
pl: opcjonalnie

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Background preview
pl: Podgląd tła

en: Browser Tab
pl: Karta przeglądarki

en: Change icon
pl: Zmień ikonę

en: Change image
pl: Zmień obraz

en: Changes apply system-wide after "Save All Settings". Registration and user defaults are managed on the Users page.
pl: Zmiany obowiązują w całym systemie po użyciu „Zapisz wszystkie ustawienia”. Rejestracją i wartościami domyślnymi użytkowników zarządza się na stronie Użytkownicy.

en: Currently using the project logo.
pl: Obecnie używane jest logo projektu.

en: Currently using the site icon.
pl: Obecnie używana jest ikona witryny.

en: Custom URLs
pl: Własne adresy URL

en: Example:
pl: Przykład:

en: Features
pl: Funkcje

en: JSON array of extra static URL entries (path, priority, changefreq, title, category).
pl: Tablica JSON dodatkowych statycznych wpisów URL (path, priority, changefreq, title, category).

en: JSON array of route configurations (plug or path, priority, changefreq, title, category). Replaces the built-in defaults entirely when saved — an empty list removes the homepage entry too.
pl: Tablica JSON konfiguracji tras (plug lub path, priority, changefreq, title, category). Przy zapisie całkowicie zastępuje wbudowane wartości domyślne — pusta lista usuwa też wpis strony głównej.

en: Logo displayed across the application. Falls back to the site icon, then the project title text.
pl: Logo wyświetlane w całej aplikacji. W razie braku używana jest ikona witryny, a następnie tekst nazwy projektu.

en: Low-level Router Discovery and static-page settings. Most sites won't need these — they were previously only reachable by editing the database directly.
pl: Niskopoziomowe ustawienia wykrywania tras i stron statycznych. Większość witryn ich nie potrzebuje — wcześniej można je było zmienić tylko bezpośrednio w bazie danych.

en: Mobile background preview
pl: Podgląd tła na telefonie

en: One pipeline name per line. Added on top of the built-in defaults:
pl: Jedna nazwa pipeline na wiersz. Dodawana do wbudowanych wartości domyślnych:

en: Protected Pipelines
pl: Chronione pipeline'y

en: Public base URL of this application
pl: Publiczny bazowy adres URL tej aplikacji

en: Recipient
pl: Odbiorca

en: Reset ALL settings to their defaults? Your title, logo, formats and feature toggles will be replaced. This cannot be undone.
pl: Przywrócić WSZYSTKIE ustawienia do wartości domyślnych? Tytuł, logo, formaty i przełączniki funkcji zostaną zastąpione. Tej operacji nie można cofnąć.

en: Router Discovery: Exclude Patterns
pl: Wykrywanie tras: wzorce wykluczeń

en: Save Custom URLs
pl: Zapisz własne adresy URL

en: Save Exclude Patterns
pl: Zapisz wzorce wykluczeń

en: Save Protected Pipelines
pl: Zapisz chronione pipeline'y

en: Save Static Routes
pl: Zapisz trasy statyczne

en: Select site icon
pl: Wybierz ikonę witryny

en: Shown when a page doesn't set its own title. Leave empty to use the project title.
pl: Wyświetlane, gdy strona nie ustawia własnego tytułu. Pozostaw puste, aby użyć nazwy projektu.

en: Site Address
pl: Adres witryny

en: Site Identity
pl: Tożsamość witryny

en: Site icon and tab title
pl: Ikona witryny i tytuł karty

en: Site icon preview
pl: Podgląd ikony witryny

en: Square, at least 512×512 pixels.
pl: Kwadratowa, co najmniej 512×512 pikseli.

en: Static Routes
pl: Trasy statyczne

en: The icon appears in browser tabs, bookmarks, and on phone home screens.
pl: Ikona pojawia się w kartach przeglądarki, zakładkach i na ekranach głównych telefonów.

en: Unsaved change
pl: Niezapisana zmiana

en: saved:
pl: zapisano:

en: New User Defaults
pl: Wartości domyślne nowych użytkowników

en: Auto-variant generation disabled
pl: Automatyczne generowanie wariantów wyłączone

en: Auto-variant generation enabled
pl: Automatyczne generowanie wariantów włączone

en: Bucket deleted successfully
pl: Zasobnik został usunięty

en: Bucket disabled successfully
pl: Zasobnik został wyłączony

en: Bucket enabled successfully
pl: Zasobnik został włączony

en: Bucket not found
pl: Nie znaleziono zasobnika

en: Cannot set redundancy to %{count} copies. Only %{max} active bucket(s) available.
pl: Nie można ustawić nadmiarowości na %{count} kopii. Dostępnych jest tylko %{max} aktywnych zasobników.

en: Current setting (%{count} copies) exceeds available buckets (%{max}).
pl: Bieżące ustawienie (%{count} kopii) przekracza liczbę dostępnych zasobników (%{max}).

en: Default bucket updated
pl: Domyślny zasobnik zaktualizowany

en: Failed to delete bucket
pl: Nie udało się usunąć zasobnika

en: Failed to repair: %{reason}
pl: Nie udało się naprawić: %{reason}

en: Failed to update bucket
pl: Nie udało się zaktualizować zasobnika

en: Failed to update default bucket
pl: Nie udało się zaktualizować domyślnego zasobnika

en: Failed to update redundancy settings
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień nadmiarowości

en: Failed to update storage settings
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień magazynu

en: Failed to update variant settings
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień wariantów

en: Redundancy settings updated to %{count} copy | Redundancy settings updated to %{count} copies
pl[0]: Ustawienia nadmiarowości zaktualizowane: %{count} kopia
pl[1]: Ustawienia nadmiarowości zaktualizowane: %{count} kopie
pl[2]: Ustawienia nadmiarowości zaktualizowane: %{count} kopii

en: Storage module repaired: %{summary}
pl: Moduł pamięci naprawiony: %{summary}

en: Storage settings updated successfully
pl: Ustawienia magazynu zostały zaktualizowane

en: Dimension deleted successfully
pl: Wymiar został usunięty

en: Dimension status updated
pl: Status wymiaru zaktualizowany

en: Dimensions reset to defaults successfully
pl: Wymiary przywrócono do wartości domyślnych

en: Failed to delete dimension
pl: Nie udało się usunąć wymiaru

en: Failed to reset dimensions: %{reason}
pl: Nie udało się zresetować wymiarów: %{reason}

en: Failed to update dimension
pl: Nie udało się zaktualizować wymiaru

en: Indented rows are fine-grained permissions within a module. Granting one also grants the module itself; revoking a module removes its fine-grained permissions with it.
pl: Wiersze z wcięciem to szczegółowe uprawnienia w module. Przyznanie jednego daje też dostęp do samego modułu; odebranie modułu usuwa również jego szczegółowe uprawnienia.

en: Location tracking is off, so no user shows a location. Turn it on in Settings > Users.
pl: Śledzenie lokalizacji jest wyłączone, więc żaden użytkownik nie ma lokalizacji. Włącz je w „Ustawienia > Użytkownicy”.

en: Tracking disabled
pl: Śledzenie wyłączone

en: You are not allowed to change the %{role} role
pl: Nie możesz zmieniać roli %{role}

en: A browser is asking to sign in as you.
pl: Przeglądarka prosi o zalogowanie się na Twoje konto.

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: Approve sign-in
pl: Zatwierdź logowanie

en: Approve this sign-in?
pl: Zatwierdzić to logowanie?

en: Approved — signing you in…
pl: Zatwierdzono — logowanie…

en: Back to sign in
pl: Wróć do logowania

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: Confirm Email
pl: Potwierdź e-mail

en: Deny
pl: Odmów

en: Device
pl: Urządzenie

en: Edit %{name}
pl: Edytuj %{name}

en: Email Pending
pl: E-mail oczekuje

en: Email Unconfirmed
pl: E-mail niepotwierdzony

en: Enable QR code sign-in (scan from a signed-in phone)
pl: Włącz logowanie kodem QR (skanowanie z zalogowanego telefonu)

en: IP address
pl: Adres IP

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location tracking is off, so this user has no registration location.
pl: Śledzenie lokalizacji jest wyłączone, więc ten użytkownik nie ma lokalizacji rejestracji.

en: Only approve if this is you. Approving signs that browser in to your account.
pl: Zatwierdź tylko, jeśli to Ty. Zatwierdzenie loguje tę przeglądarkę do Twojego konta.

en: Open the camera on your signed-in phone.
pl: Otwórz kamerę na telefonie, na którym jesteś zalogowany.

en: Point it at the code above.
pl: Skieruj ją na kod powyżej.

en: Preparing your code…
pl: Przygotowywanie kodu…

en: QR Code
pl: Kod QR

en: QR code sign-in is not available.
pl: Logowanie kodem QR jest niedostępne.

en: Request denied.
pl: Żądanie odrzucone.

en: Requested
pl: Zażądano

en: Scan this code with your phone's camera, then approve the sign-in on your phone.
pl: Zeskanuj ten kod kamerą telefonu, a następnie zatwierdź logowanie na telefonie.

en: Show a new code
pl: Pokaż nowy kod

en: Sign in with QR code
pl: Zaloguj się kodem QR

en: Signed in
pl: Zalogowano

en: Signed in with QR code.
pl: Zalogowano kodem QR.

en: Tap Approve on your phone to finish signing in here.
pl: Naciśnij „Zatwierdź” na telefonie, aby zakończyć logowanie tutaj.

en: The sign-in request was denied.
pl: Żądanie logowania zostało odrzucone.

en: This QR sign-in link is invalid or has expired.
pl: Ten link do logowania kodem QR jest nieprawidłowy lub wygasł.

en: This code expired.
pl: Ten kod wygasł.

en: This request expired or was already used.
pl: To żądanie wygasło lub zostało już użyte.

en: This sign-in request expired or is no longer valid.
pl: To żądanie logowania wygasło lub nie jest już prawidłowe.

en: This sign-in was already handled.
pl: To logowanie zostało już obsłużone.

en: Turn it on in Settings > Users.
pl: Włącz je w „Ustawienia > Użytkownicy”.

en: Unconfirm Email
pl: Anuluj potwierdzenie e-maila

en: Use a phone that's already signed in to %{project_title}.
pl: Użyj telefonu, na którym jesteś już zalogowany w %{project_title}.

en: User UUID
pl: UUID użytkownika

en: You can close this page.
pl: Możesz zamknąć tę stronę.

en: Accounts
pl: Konta

en: Add Facebook account
pl: Dodaj konto Facebook

en: Add GitHub account
pl: Dodaj konto GitHub

en: Add Google account
pl: Dodaj konto Google

en: Add account
pl: Dodaj konto

en: Email or username
pl: E-mail lub nazwa użytkownika

en: Log out from all accounts
pl: Wyloguj się ze wszystkich kont

en: Or add via
pl: Lub dodaj przez

en: Too many attempts. Please try again shortly.
pl: Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za chwilę.

en: AI model access via xAI (Grok models)
pl: Dostęp do modeli AI przez xAI (modele Grok)

en: AWS Simple Email Service (SMTP credentials via SES API)
pl: AWS Simple Email Service (dane SMTP przez API SES)

en: Brevo API
pl: API Brevo

en: Create an xAI account
pl: Utwórz konto xAI

en: Email users when their account is signed in from a new device
pl: Wysyłaj e-mail do użytkowników, gdy ich konto zaloguje się z nowego urządzenia

en: For Brevo: the SMTP key starting with xsmtpsib- (SMTP & API → SMTP tab) — not the API key (xkeysib-).
pl: Dla Brevo: klucz SMTP zaczynający się od xsmtpsib- (SMTP & API → zakładka SMTP), a nie klucz API (xkeysib-).

en: For Brevo: your account's SMTP login, shown as <subaccount>@smtp-brevo.com under SMTP & API → SMTP.
pl: Dla Brevo: login SMTP Twojego konta, pokazywany jako <subaccount>@smtp-brevo.com w SMTP & API → SMTP.

en: From Brevo → SMTP & API → API Keys. Starts with xkeysib- — not the SMTP key (xsmtpsib-).
pl: Z Brevo → SMTP & API → API Keys. Zaczyna się od xkeysib-, a nie klucz SMTP (xsmtpsib-).

en: From console.x.ai/team/default/api-keys
pl: Z console.x.ai/team/default/api-keys

en: Go to [API Keys](https://console.x.ai/team/default/api-keys)
pl: Przejdź do [API Keys](https://console.x.ai/team/default/api-keys)

en: Go to [accounts.x.ai](https://accounts.x.ai) and sign up or log in
pl: Przejdź na [accounts.x.ai](https://accounts.x.ai) i zarejestruj się lub zaloguj

en: Go to [console.x.ai](https://console.x.ai) → Billing and add credits
pl: Przejdź do [console.x.ai](https://console.x.ai) → Billing i dodaj kredyty

en: Login Notifications
pl: Powiadomienia o logowaniu

en: SMTP Host
pl: Host SMTP

en: Send email via the Brevo transactional email API
pl: Wysyłaj e-maile przez API e-maili transakcyjnych Brevo

en: Universal SMTP relay — works with any vendor (Brevo, Mailgun, SendGrid, a self-hosted mail server, etc). Add one named connection per relay/account.
pl: Uniwersalny przekaźnik SMTP — działa z każdym dostawcą (Brevo, Mailgun, SendGrid, własny serwer poczty itd.). Dodaj jedno nazwane połączenie na przekaźnik lub konto.

en: xAI requires a funded account before the API will return completions
pl: xAI wymaga zasilonego konta, aby API zwracało uzupełnienia

en: Active now
pl: Aktywny teraz

en: Devices currently signed in to your account. If you don't recognize one, sign it out.
pl: Urządzenia obecnie zalogowane na Twoje konto. Jeśli któregoś nie rozpoznajesz, wyloguj je.

en: New sign-in to your account from %{details}.
pl: Nowe logowanie na Twoje konto z %{details}.

en: New sign-in to your account.
pl: Nowe logowanie na Twoje konto.

en: Sign out
pl: Wyloguj się

en: Sign out of all other sessions?
pl: Wylogować się ze wszystkich innych sesji?

en: Sign out other sessions
pl: Wyloguj inne sesje

en: Signed out of all other sessions.
pl: Wylogowano ze wszystkich innych sesji.

en: Signed out of that session.
pl: Wylogowano z tej sesji.

en: That session is no longer active.
pl: Ta sesja nie jest już aktywna.

en: This device
pl: To urządzenie

en: Unknown device
pl: Nieznane urządzenie

en: Active %{date} at %{time}
pl: Aktywny %{date} o %{time}

en: Active today at %{time}
pl: Aktywny dziś o %{time}

en: Active yesterday at %{time}
pl: Aktywny wczoraj o %{time}

en: By browser
pl: Według przeglądarki

en: By operating system
pl: Według systemu operacyjnego

en: Failed to save rotation
pl: Nie udało się zapisać obrotu

en: Hide details
pl: Ukryj szczegóły

en: Rotation saved
pl: Obrót zapisany

en: Show details
pl: Pokaż szczegóły

en: Move %{count} folder and all its contents to trash? | Move %{count} folders and all their contents to trash?
pl[0]: Przenieść %{count} folder wraz z całą zawartością do kosza?
pl[1]: Przenieść %{count} foldery wraz z całą zawartością do kosza?
pl[2]: Przenieść %{count} folderów wraz z całą zawartością do kosza?

en: Move %{files} and %{folders} (including all folder contents) to trash?
pl: Przenieść %{files} i %{folders} (wraz z całą zawartością folderów) do kosza?

en: Move '%{name}' and all its contents to trash?
pl: Przenieść „%{name}” wraz z całą zawartością do kosza?

en: Permanently delete %{count} folder and all its contents? This cannot be undone. | Permanently delete %{count} folders and all their contents? This cannot be undone.
pl[0]: Trwale usunąć %{count} folder wraz z całą zawartością? Tej operacji nie można cofnąć.
pl[1]: Trwale usunąć %{count} foldery wraz z całą zawartością? Tej operacji nie można cofnąć.
pl[2]: Trwale usunąć %{count} folderów wraz z całą zawartością? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Permanently delete %{files} and %{folders} (including all folder contents)? This cannot be undone.
pl: Trwale usunąć %{files} i %{folders} (wraz z całą zawartością folderów)? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Permanently delete '%{name}' and all its contents? This cannot be undone.
pl: Trwale usunąć „%{name}” wraz z całą zawartością? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Upload failed. Check that at least one storage bucket is configured.
pl: Przesyłanie nie udało się. Sprawdź, czy skonfigurowano co najmniej jeden zasobnik magazynu.

en: %{count} of %{max} selected
pl: Wybrano %{count} z %{max}

en: Maximum %{count} files
pl: Maksymalnie %{count} plików

en: No files match your search.
pl: Żaden plik nie odpowiada wyszukiwaniu.

en: Try a different term or clear the search
pl: Spróbuj innego hasła lub wyczyść wyszukiwanie

en: Add Storage Bucket
pl: Dodaj zasobnik magazynu

en: Edit Storage Bucket
pl: Edytuj zasobnik magazynu

en: Add Storage Dimension
pl: Dodaj wymiar magazynu

en: Edit Storage Dimension
pl: Edytuj wymiar magazynu

en: Update Dimension
pl: Zaktualizuj wymiar

en: Create User
pl: Utwórz użytkownika

en: Edit User
pl: Edytuj użytkownika

en: Create a new user account
pl: Utwórz nowe konto użytkownika

en: Edit user information
pl: Edytuj informacje o użytkowniku

en: Media Detail
pl: Szczegóły medium

en: This user is linked to a CRM contact.
pl: Ten użytkownik jest powiązany z kontaktem CRM.

en: Unnamed contact
pl: Kontakt bez nazwy

en: %{count} profile | %{count} profiles
pl[0]: %{count} profil
pl[1]: %{count} profile
pl[2]: %{count} profili

en: %{count}/hr
pl: %{count}/godz.

en: %{n}d ago
pl: %{n} dn. temu

en: %{n}h ago
pl: %{n} godz. temu

en: %{n}m ago
pl: %{n} min temu

en: %{provider} settings
pl: Ustawienia %{provider}

en: %{text} · resets %{date}
pl: %{text} · reset %{date}

en: %{type} · %{credits} credits left
pl: %{type} · pozostało %{credits} kredytów

en: AWS SES error: %{code}
pl: Błąd AWS SES: %{code}

en: AWS SES is busy — try again in a moment
pl: AWS SES jest zajęty — spróbuj ponownie za chwilę

en: Add one
pl: Dodaj

en: After-login path
pl: Ścieżka po zalogowaniu

en: After-registration path
pl: Ścieżka po rejestracji

en: Aggregation
pl: Podsumowania

en: Aggregation updated.
pl: Ustawienia podsumowań zaktualizowane.

en: All outbound core mail — authentication, notifications — routes through this integration when set. Leave unset to use the static mailer above. For newsletter broadcasts, see
pl: Cała wychodząca poczta systemowa — uwierzytelnianie, powiadomienia — jest wysyłana przez tę integrację, gdy jest ustawiona. Pozostaw nieustawione, aby użyć statycznego mailera powyżej. Informacje o wysyłce newsletterów znajdziesz w

en: Allow "Keep me logged in" (persistent sessions)
pl: Zezwól na „Nie wylogowuj mnie” (sesje trwałe)

en: Always
pl: Zawsze

en: An owner account cannot be used.
pl: Nie można użyć konta właściciela.

en: Applies site-wide wherever the rich-text editor is rendered (posts, comments). Users can still switch modes inside the editor.
pl: Obowiązuje w całej witrynie wszędzie, gdzie wyświetlany jest edytor tekstu sformatowanego (wpisy, komentarze). Użytkownicy nadal mogą zmieniać tryb w edytorze.

en: Auto (from port)
pl: Automatycznie (na podstawie portu)

en: Auto follows the port: 465 means implicit TLS, anything else STARTTLS (required when a login is set). Choose explicitly for a relay that ignores that convention.
pl: „Automatycznie” zależy od portu: 465 oznacza niejawny TLS, każdy inny STARTTLS (wymagany, gdy ustawiono login). Wybierz ręcznie dla przekaźnika, który nie stosuje tej konwencji.

en: Batch high-volume types into periodic summaries — set a cadence per delivery mode.
pl: Grupuj częste typy w okresowe podsumowania — ustaw częstotliwość dla każdego trybu dostarczania.

en: Best,
    The Team
pl: Z poważaniem,
    zespół

en: Bot Token
pl: Token bota

en: BotFather replies with an HTTP API token like `123456789:ABCdef...` — copy it
pl: BotFather odpowie tokenem API HTTP w postaci `123456789:ABCdef...` — skopiuj go

en: Brevo error %{status}
pl: Błąd Brevo %{status}

en: CA certificate (PEM)
pl: Certyfikat CA (PEM)

en: Cannot delete send profile
pl: Nie można usunąć profilu wysyłki

en: Certificate verification
pl: Weryfikacja certyfikatu

en: Check it by default (users can still untick it)
pl: Zaznacz domyślnie (użytkownik może odznaczyć)

en: Choose which notifications you receive, and where
pl: Wybierz, jakie powiadomienia otrzymujesz i gdzie

en: Comma-separated name=value pairs, attached to each message as SES message tags (visible in CloudWatch metrics).
pl: Pary name=value rozdzielone przecinkami, dołączane do każdej wiadomości jako tagi SES (widoczne w metrykach CloudWatch).

en: Comma-separated tags attached to each message, for filtering in Brevo's statistics.
pl: Tagi rozdzielone przecinkami dołączane do każdej wiadomości, do filtrowania w statystykach Brevo.

en: Configuration set
pl: Zestaw konfiguracji

en: Configured
pl: Skonfigurowane

en: Confirm your email
pl: Potwierdź swój adres e-mail

en: Connect your own API keys and services. Only you can see these.
pl: Połącz własne klucze API i usługi. Widzisz je tylko Ty.

en: Connected as @%{username}
pl: Połączono jako @%{username}

en: Connection works
pl: Połączenie działa

en: Content Editor
pl: Edytor treści

en: Copy the bot token
pl: Skopiuj token bota

en: Could not add integration
pl: Nie udało się dodać integracji

en: Could not reach AWS SES
pl: Nie udało się połączyć z AWS SES

en: Could not reach Brevo
pl: Nie udało się połączyć z Brevo

en: Could not reach Telegram
pl: Nie udało się połączyć z Telegramem

en: Could not reach the SMTP server
pl: Nie udało się połączyć z serwerem SMTP

en: Could not rotate the image.
pl: Nie udało się obrócić obrazu.

en: Could not save
pl: Nie udało się zapisać

en: Could not save notification preferences.
pl: Nie udało się zapisać preferencji powiadomień.

en: Could not save sender identity
pl: Nie udało się zapisać danych nadawcy

en: Could not send test email: %{reason}
pl: Nie udało się wysłać e-maila testowego: %{reason}

en: Could not send test email: the send integration is missing required field(s): %{fields}
pl: Nie udało się wysłać e-maila testowego: w integracji wysyłki brakuje wymaganych pól: %{fields}

en: Could not set default send profile
pl: Nie udało się ustawić domyślnego profilu wysyłki

en: Could not unlink chats
pl: Nie udało się odłączyć czatów

en: Could not update aggregation.
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień podsumowań.

en: Could not update default send integration
pl: Nie udało się zaktualizować domyślnej integracji wysyłki

en: Create a bot with BotFather
pl: Utwórz bota za pomocą BotFather

en: Create a new send profile
pl: Utwórz nowy profil wysyłki

en: Create a send profile to choose how outbound email is delivered.
pl: Utwórz profil wysyłki, aby wybrać sposób dostarczania poczty wychodzącej.

en: Create first send profile
pl: Utwórz pierwszy profil wysyłki

en: Create send profile
pl: Utwórz profil wysyłki

en: Credentials are valid, but not authorised for GetSendQuota — sending was not verified
pl: Dane logowania są prawidłowe, ale brak uprawnienia do GetSendQuota — wysyłka nie została sprawdzona

en: Currently effective:
pl: Obecnie obowiązuje:

en: Daily
pl: Codziennie

en: Default Editor Mode
pl: Domyślny tryb edytora

en: Default Newsletter Profile
pl: Domyślny profil newslettera

en: Default Transactional Integration
pl: Domyślna integracja transakcyjna

en: Default send integration updated
pl: Domyślna integracja wysyłki zaktualizowana

en: Default send profile updated
pl: Domyślny profil wysyłki zaktualizowany

en: Disabled profiles are never used to send, not even as the default.
pl: Wyłączone profile nigdy nie są używane do wysyłki, nawet jako domyślny.

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Do not verify
pl: Nie weryfikuj

en: Earlier
pl: Wcześniej

en: Earlier this week
pl: Wcześniej w tym tygodniu

en: Edit send profile settings
pl: Edytuj ustawienia profilu wysyłki

en: Edit send profile: %{name}
pl: Edycja profilu wysyłki: %{name}

en: Email Sending
pl: Wysyłka e-maili

en: Email confirmed. Welcome!
pl: E-mail potwierdzony. Witamy!

en: Email-capable integrations
pl: Integracje z obsługą e-maili

en: Encryption
pl: Szyfrowanie

en: Enter a recipient email address
pl: Podaj adres e-mail odbiorcy

en: Every 12 hours
pl: Co 12 godzin

en: Everyone who starts the bot
pl: Wszyscy, którzy uruchomią bota

en: For a private or self-signed relay certificate. Replaces the system CA store for this connection only.
pl: Dla prywatnego lub samopodpisanego certyfikatu przekaźnika. Zastępuje systemowy magazyn CA tylko dla tego połączenia.

en: From
pl: Nadawca

en: From @BotFather → /newbot (or /token for an existing bot)
pl: Od @BotFather → /newbot (lub /token dla istniejącego bota)

en: From email
pl: E-mail nadawcy

en: From name
pl: Nazwa nadawcy

en: Full Access
pl: Pełny dostęp

en: Hourly
pl: Co godzinę

en: If offered (default)
pl: Jeśli oferowane (domyślnie)

en: Immediate
pl: Natychmiast

en: Implicit TLS / SMTPS
pl: Niejawny TLS / SMTPS

en: In-app
pl: W aplikacji

en: Incomplete SMTP settings
pl: Niepełne ustawienia SMTP

en: Incomplete credentials
pl: Niepełne dane logowania

en: Integration
pl: Integracja

en: Integration added
pl: Integracja dodana

en: Integration removed
pl: Integracja usunięta

en: Invalid %{setting}: %{value}
pl: Nieprawidłowe %{setting}: %{value}

en: Invalid SMTP settings
pl: Nieprawidłowe ustawienia SMTP

en: Invalid SMTP settings: %{reason}
pl: Nieprawidłowe ustawienia SMTP: %{reason}

en: Invalid bot token
pl: Nieprawidłowy token bota

en: Invalid port: %{port}
pl: Nieprawidłowy port: %{port}

en: Invalid timeout: %{value}
pl: Nieprawidłowy limit czasu: %{value}

en: Leave a field blank to fall back to the application config or built-in default.
pl: Pozostaw pole puste, aby użyć konfiguracji aplikacji lub wbudowanej wartości domyślnej.

en: Leave blank for the gen_smtp default.
pl: Pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości gen_smtp.

en: Linked chats
pl: Powiązane czaty

en: Local path users land on after signing in.
pl: Lokalna ścieżka, na którą trafiają użytkownicy po zalogowaniu.

en: Make default
pl: Ustaw jako domyślny

en: Manage integrations under Settings → Integrations
pl: Zarządzaj integracjami w Ustawienia → Integracje

en: Manage send profiles
pl: Zarządzaj profilami wysyłki

en: Mark all read
pl: Oznacz wszystkie jako przeczytane

en: Mark read
pl: Oznacz jako przeczytane

en: Maximum number of accounts reached — remove one first.
pl: Osiągnięto maksymalną liczbę kont — najpierw usuń jedno.

en: Message tags
pl: Tagi wiadomości

en: Message your bot, then press Test above — we'll capture your chat so it can notify you.
pl: Napisz do swojego bota, a następnie naciśnij „Testuj” powyżej — zapiszemy Twój czat, aby bot mógł Cię powiadamiać.

en: Mode every content editor opens in
pl: Tryb, w którym otwiera się każdy edytor treści

en: My Integrations
pl: Moje integracje

en: My Notifications
pl: Moje powiadomienia

en: My Settings
pl: Moje ustawienia

en: New send profile
pl: Nowy profil wysyłki

en: No adapter configured for the static mailer. Set one in your application config, or connect an email-capable integration below and pick it as the default transactional integration.
pl: Nie skonfigurowano adaptera dla statycznego mailera. Ustaw go w konfiguracji aplikacji lub połącz poniżej integrację z obsługą e-maili i wybierz ją jako domyślną integrację transakcyjną.

en: No bot token configured
pl: Nie skonfigurowano tokenu bota

en: No chats linked yet — message your bot, then press Test.
pl: Brak powiązanych czatów — napisz do bota i naciśnij „Testuj”.

en: No dismissed notifications
pl: Brak odrzuconych powiadomień

en: No email-capable integrations connected yet.
pl: Nie połączono jeszcze żadnej integracji z obsługą e-maili.

en: No personal integrations yet
pl: Brak integracji osobistych

en: No send profiles yet
pl: Brak profili wysyłki

en: No system CA certificates found, so the relay's certificate cannot be verified
pl: Nie znaleziono systemowych certyfikatów CA, więc nie można zweryfikować certyfikatu przekaźnika

en: No unread notifications
pl: Brak nieprzeczytanych powiadomień

en: None — plaintext
pl: Brak — bez szyfrowania

en: None — use the static mailer
pl: Brak — użyj statycznego mailera

en: Notifications addressed to you
pl: Powiadomienia skierowane do Ciebie

en: Notifications you dismiss will appear here.
pl: Odrzucone powiadomienia pojawią się tutaj.

en: Notifications you receive will show up here.
pl: Otrzymane powiadomienia pojawią się tutaj.

en: Numeric ID of a verified Brevo sender. Leave empty to send from the From address above.
pl: Numeryczny identyfikator zweryfikowanego nadawcy Brevo. Pozostaw puste, aby wysyłać z adresu podanego powyżej.

en: Only an owner can sign in as another administrator.
pl: Tylko właściciel może zalogować się jako inny administrator.

en: Only me
pl: Tylko ja

en: Open [@BotFather](https://t.me/BotFather) in Telegram
pl: Otwórz [@BotFather](https://t.me/BotFather) w Telegramie

en: Paste the token into the form above and press **Test Connection**
pl: Wklej token do formularza powyżej i naciśnij **Testuj połączenie**

en: Pause between sends (seconds)
pl: Przerwa między wysyłkami (sekundy)

en: Per-account sender identity, rate limits, and provider-specific options.
pl: Dane nadawcy, limity częstotliwości i opcje dostawcy dla każdego konta.

en: Persistent sessions last 60 days. Magic-link and social logins have no checkbox to tick, so they follow the default above. Turning the first option off hides the checkbox everywhere and keeps every login to the browser session.
pl: Sesje trwałe działają 60 dni. Logowanie magicznym linkiem i przez media społecznościowe nie ma pola wyboru, więc korzysta z wartości domyślnej powyżej. Wyłączenie pierwszej opcji ukrywa pole wszędzie i ogranicza każde logowanie do sesji przeglądarki.

en: Please enter a name
pl: Podaj nazwę

en: Post-Login Redirects
pl: Przekierowania po zalogowaniu

en: Profile Details
pl: Szczegóły profilu

en: Quota: %{sent} / %{max} sent last 24h · max %{rate}/s
pl: Limit: wysłano %{sent} / %{max} w ostatnich 24 h · maks. %{rate}/s

en: Rate
pl: Częstotliwość

en: Rate per day
pl: Limit na dobę

en: Rate per hour
pl: Limit na godzinę

en: Region is required
pl: Region jest wymagany

en: Remove this connection?
pl: Usunąć to połączenie?

en: Reply-to
pl: Adres odpowiedzi

en: Require email confirmation before using the app
pl: Wymagaj potwierdzenia e-maila przed korzystaniem z aplikacji

en: Restore
pl: Przywróć

en: Rotate left
pl: Obróć w lewo

en: Rotate right
pl: Obróć w prawo

en: SES configuration set applied to every send from this profile — this is what routes bounce/complaint/open events and selects a dedicated IP pool.
pl: Zestaw konfiguracji SES stosowany do każdej wysyłki z tego profilu — kieruje zdarzeniami odbicia, skargi i otwarcia oraz wybiera dedykowaną pulę adresów IP.

en: SMTP has no per-profile provider settings — relay, port and TLS come from the integration itself.
pl: SMTP nie ma ustawień dostawcy na poziomie profilu — przekaźnik, port i TLS pochodzą z samej integracji.

en: SMTP server rejected the connection
pl: Serwer SMTP odrzucił połączenie

en: STARTTLS — if offered
pl: STARTTLS — jeśli oferowane

en: STARTTLS — required
pl: STARTTLS — wymagane

en: Same as after login
pl: Tak jak po zalogowaniu

en: Save sender identity
pl: Zapisz dane nadawcy

en: Select an integration...
pl: Wybierz integrację…

en: Send **/newbot** and follow the prompts to name your bot
pl: Wyślij **/newbot** i podążaj za instrukcjami, aby nazwać bota

en: Send Profiles
pl: Profile wysyłki

en: Send messages and notifications via your own Telegram bot
pl: Wysyłaj wiadomości i powiadomienia przez własnego bota Telegram

en: Send profile deleted
pl: Profil wysyłki usunięty

en: Send profile not found
pl: Nie znaleziono profilu wysyłki

en: Send profile saved successfully
pl: Profil wysyłki został zapisany

en: Send test email
pl: Wyślij e-mail testowy

en: Sender ID
pl: Identyfikator nadawcy

en: Sender Identity
pl: Dane nadawcy

en: Sender identity updated
pl: Dane nadawcy zaktualizowane

en: Sender identity updated, but %{email} is not a full address — the email tracking module will silently skip logging messages sent from it.
pl: Dane nadawcy zaktualizowane, ale %{email} nie jest pełnym adresem — moduł śledzenia e-maili nie zapisze wiadomości z niego wysłanych i nie poinformuje o tym.

en: Sender identity, transport, and the default integration used to deliver outbound email
pl: Dane nadawcy, transport i domyślna integracja do dostarczania poczty wychodzącej

en: Sends are spaced out to respect these limits — the tightest of the three wins. Leave empty for no limit.
pl: Wysyłki są rozłożone w czasie, aby respektować te limity — obowiązuje najsurowszy z trzech. Pozostaw puste, aby nie ograniczać.

en: Service-wide default profile used by newsletter broadcasts. Transactional mail (auth, notifications) is routed by the Default Transactional Integration on the Email Sending page.
pl: Domyślny profil całej usługi używany do wysyłki newsletterów. Poczta transakcyjna (uwierzytelnianie, powiadomienia) jest kierowana przez domyślną integrację transakcyjną na stronie Wysyłka e-maili.

en: Signature (HTML)
pl: Podpis (HTML)

en: Signature (plain text)
pl: Podpis (tekst zwykły)

en: Static mailer: built-in PhoenixKit mailer
pl: Statyczny mailer: wbudowany mailer PhoenixKit

en: Static mailer: parent app mailer (%{module})
pl: Statyczny mailer: mailer aplikacji nadrzędnej (%{module})

en: TLS handshake failed
pl: Uzgadnianie TLS nie powiodło się

en: Tags
pl: Tagi

en: Telegram error %{status}
pl: Błąd Telegrama %{status}

en: Test Send
pl: Wysyłka testowa

en: Test email from %{site}
pl: E-mail testowy z %{site}

en: Test email sent to %{recipient}
pl: E-mail testowy wysłany na %{recipient}

en: That account is already in your session — switch to it instead.
pl: To konto jest już w Twojej sesji — po prostu przełącz się na nie.

en: That account is deactivated.
pl: To konto jest dezaktywowane.

en: That is already your account.
pl: To już jest Twoje konto.

en: The CA certificate is not a valid PEM bundle (expected a -----BEGIN CERTIFICATE----- block)
pl: Certyfikat CA nie jest prawidłowym pakietem PEM (oczekiwano bloku -----BEGIN CERTIFICATE-----)

en: The email tracking module only records messages sent from a full address (name@domain.tld). With %{email} mail is still delivered, but nothing is written to the email log — silently.
pl: Moduł śledzenia e-maili zapisuje tylko wiadomości wysłane z pełnego adresu (nazwa@domena.tld). Z adresem %{email} poczta jest nadal dostarczana, ale w dzienniku e-maili nic nie jest zapisywane — bez ostrzeżenia.

en: The service did not respond in time
pl: Usługa nie odpowiedziała na czas

en: This is a test email sent from the Email Sending settings page.
pl: To e-mail testowy wysłany ze strony ustawień Wysyłka e-maili.

en: This provider can't be added here
pl: Tego dostawcy nie można tutaj dodać

en: This send profile will be permanently deleted.
pl: Ten profil wysyłki zostanie trwale usunięty.

en: This sender address cannot be logged
pl: Tego adresu nadawcy nie można zapisać w dzienniku

en: Timeout (seconds)
pl: Limit czasu (sekundy)

en: Turning verification off means the login travels to whoever answers, including an impostor. Use a CA certificate below instead whenever you can.
pl: Wyłączenie weryfikacji oznacza, że dane logowania trafią do każdego, kto odpowie, także do oszusta. Gdy tylko możesz, użyj zamiast tego certyfikatu CA poniżej.

en: Unlink
pl: Odłącz

en: Unlink the connected chat(s)? Re-link by messaging the bot and pressing Test again.
pl: Odłączyć połączone czaty? Aby połączyć ponownie, napisz do bota i naciśnij „Testuj”.

en: Unlinked. Message the bot and press Test to re-link.
pl: Odłączono. Napisz do bota i naciśnij „Testuj”, aby połączyć ponownie.

en: Update send profile
pl: Zaktualizuj profil wysyłki

en: Used when no default transactional integration is selected below.
pl: Używane, gdy poniżej nie wybrano domyślnej integracji transakcyjnej.

en: User not found.
pl: Nie znaleziono użytkownika.

en: Verify (default)
pl: Weryfikuj (domyślnie)

en: We sent a confirmation link to your inbox. This page continues automatically once your email is confirmed.
pl: Wysłaliśmy link potwierdzający na Twoją skrzynkę. Ta strona przejdzie dalej automatycznie po potwierdzeniu adresu e-mail.

en: Website Integrations
pl: Integracje witryny

en: Where a freshly registered account lands. Empty = after-login path.
pl: Gdzie trafia świeżo zarejestrowane konto. Puste = ścieżka po zalogowaniu.

en: Whether to send the login at all. “If offered” follows the relay; “Never” is for relays that authenticate by IP.
pl: Czy w ogóle wysyłać dane logowania. „Jeśli oferowane” zależy od przekaźnika; „Nigdy” dotyczy przekaźników uwierzytelniających po IP.

en: Who does this bot message?
pl: Do kogo pisze ten bot?

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: You are now signed in as %{email}.
pl: Jesteś teraz zalogowany jako %{email}.

en: You do not have permission to sign in as another user.
pl: Nie masz uprawnień, aby zalogować się jako inny użytkownik.

en: You're all caught up
pl: Wszystko przejrzane

en: You've read everything here.
pl: Przeczytałeś tutaj wszystko.

en: Your own service connections — only you can see these
pl: Twoje własne połączenia usług — widzisz je tylko Ty

en: e.g. My personal key
pl: np. Mój klucz osobisty

en: error
pl: błąd

en: inactive
pl: nieaktywny

en: status unknown
pl: status nieznany

en: unlimited
pl: bez ograniczeń

en: warning
pl: ostrzeżenie

en: Audio Only
pl: Tylko audio

en: Audio files
pl: Pliki audio

en: Click on an audio file to select it
pl: Kliknij plik audio, aby go wybrać

en: Only audio files can be added here.
pl: Tutaj można dodawać tylko pliki audio.

en: Select one or more audio files
pl: Wybierz jeden lub więcej plików audio

en: Browse PhoenixKit packages on hex.pm
pl: Przeglądaj pakiety PhoenixKit na hex.pm

en: Checking...
pl: Sprawdzanie…

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Couldn't reach hex.pm, so the package list is unavailable right now.
pl: Nie udało się połączyć z hex.pm, więc lista pakietów jest teraz niedostępna.

en: Crawler Instructions
pl: Instrukcje dla robotów indeksujących

en: Enter your referral code
pl: Wpisz swój kod polecający

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: One regular expression per line. Added on top of the built-in defaults, which always apply:
pl: Jedno wyrażenie regularne w wierszu. Dodawane do wbudowanych wartości domyślnych, które obowiązują zawsze:

en: Referral code
pl: Kod polecający

en: Served at the site root as well as under the PhoenixKit prefix, because that is where crawlers look. A priv/static/sitemap.xml file would be served instead of this one.
pl: Udostępniane zarówno w katalogu głównym witryny, jak i pod prefiksem PhoenixKit, bo tam zaglądają roboty indeksujące. Plik priv/static/sitemap.xml zostałby udostępniony zamiast tego.

en: That code can't be used
pl: Tego kodu nie można użyć

en: This site is invite-only. Enter the code you were given to continue.
pl: Ta witryna działa wyłącznie na zaproszenia. Wpisz otrzymany kod, aby kontynuować.

en: Welcome! Your referral code has been accepted.
pl: Witamy! Twój kod polecający został zaakceptowany.

en: has the robots.txt line that points crawlers here.
pl: zawiera wiersz robots.txt, który kieruje tu roboty indeksujące.

en: priv/static/robots.txt points crawlers at your sitemap.
pl: priv/static/robots.txt kieruje roboty indeksujące do mapy witryny.

en: Local path of the site's home page
pl: Lokalna ścieżka strony głównej witryny

en: Main Page
pl: Strona główna

en: Where PhoenixKit sends visitors who are not signed in. Empty = the sign-in page.
pl: Dokąd PhoenixKit kieruje niezalogowanych odwiedzających. Puste = strona logowania.

en: Require the provider to confirm the email address
pl: Wymagaj potwierdzenia adresu e-mail przez dostawcę

en: When on, signing in with a provider can only join an existing account if the provider states it verified that address. Turning this off lets anyone who gets an address onto a provider account sign in as its owner — only do so for a provider that does not report verification.
pl: Gdy opcja jest włączona, logowanie przez dostawcę może połączyć się z istniejącym kontem tylko wtedy, gdy dostawca oświadczy, że zweryfikował ten adres. Wyłączenie jej pozwala każdemu, kto doda adres do konta u dostawcy, zalogować się jako jego właściciel — rób to wyłącznie dla dostawcy, który nie zgłasza weryfikacji.

en: You don't have permission to change this user's confirmation
pl: Nie masz uprawnień do zmiany potwierdzenia tego użytkownika

en: You don't have permission to change this user's status
pl: Nie masz uprawnień do zmiany statusu tego użytkownika

en: You don't have permission to delete this user
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia tego użytkownika

en: You don't have permission to manage this user's credentials
pl: Nie masz uprawnień do zarządzania danymi logowania tego użytkownika

en: Clear search
pl: Wyczyść wyszukiwanie

en: No audio files yet
pl: Brak plików audio

en: No images yet
pl: Brak obrazów

en: No media files yet
pl: Brak plików multimedialnych

en: No results for “%{query}”
pl: Brak wyników dla „%{query}”

en: No videos yet
pl: Brak wideo

en: Processing on server…
pl: Przetwarzanie na serwerze…

en: Select Audio
pl: Wybierz audio

en: Select Avatar
pl: Wybierz awatar

en: Select Background Image
pl: Wybierz obraz tła

en: Select Cover Image
pl: Wybierz obraz okładki

en: Select Images
pl: Wybierz obrazy

en: Select Logo
pl: Wybierz logo

en: Select Site Icon
pl: Wybierz ikonę witryny

en: Select Video
pl: Wybierz wideo

en: Select Videos
pl: Wybierz wideo

en: Upload your first one using the area above
pl: Prześlij pierwszy plik w polu powyżej

en: left
pl: pozostało

en: Upload Files
pl: Prześlij pliki

en: Drop your files to upload
pl: Upuść pliki, aby przesłać

en: Maximum file size: %{size}
pl: Maksymalny rozmiar pliku: %{size}

en: Columns
pl: Kolumny

en: Shown
pl: Widoczne

en: Reply to this annotation
pl: Odpowiedz na tę adnotację

en: Credentials are protected only by a shared application secret
pl: Dane uwierzytelniające są chronione tylko wspólnym sekretem aplikacji

en: Credentials are stored in plain text
pl: Dane uwierzytelniające są przechowywane jawnym tekstem

en: Encryption is turned off for integration credentials
pl: Szyfrowanie jest wyłączone dla danych uwierzytelniających integracji

en: No dedicated encryption key is configured, so credentials below fall back to a key derived from secret_key_base — a secret shared with session signing and CSRF tokens. Anyone who can read secret_key_base can decrypt every credential here. Run mix phoenix_kit.integrations.rotate_key to fix this.
pl: Nie skonfigurowano dedykowanego klucza szyfrowania, więc poniższe dane uwierzytelniające korzystają awaryjnie z klucza wyprowadzonego z secret_key_base — sekretu współdzielonego z podpisywaniem sesji i tokenami CSRF. Każdy, kto może odczytać secret_key_base, może tutaj odszyfrować każde dane uwierzytelniające. Uruchom mix phoenix_kit.integrations.rotate_key, aby to naprawić.

en: No encryption key could be resolved. New and existing credentials below are stored as plain text in the database.
pl: Nie udało się ustalić klucza szyfrowania. Nowe i istniejące dane uwierzytelniające poniżej są przechowywane w bazie danych jawnym tekstem.

en: integration_encryption_enabled is set to false. Credentials below are stored as plain text in the database.
pl: integration_encryption_enabled jest ustawione na false. Poniższe dane uwierzytelniające są przechowywane w bazie danych jawnym tekstem.

en: Integration credential encryption needs attention
pl: Szyfrowanie danych integracji wymaga uwagi

en: The current encryption status could not be described by this admin page — it may be newer than what this page recognizes. Check PhoenixKit.Integrations.Encryption.status/0 directly.
pl: Bieżącego stanu szyfrowania nie można opisać na tej stronie administracyjnej — może być nowszy niż rozpoznaje ta strona. Sprawdź bezpośrednio PhoenixKit.Integrations.Encryption.status/0.
