## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files. ### ### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as ### they're tied to the ones in the corresponding POT file ### (with the same domain). ### ### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge" ### to merge POT files into PO files. msgid "" msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" ## Manually added (A030): the fallback OAuth controller only compiles when ## `Code.ensure_loaded?(Ueberauth)` is false, so `mix gettext.extract` can ## never see these two calls in an environment where ueberauth is an ## installed dependency (it always is here). Per the top-of-file note in ## this domain's .pot, this is the sanctioned case for adding entries by ## hand — a translation that can't be statically extracted. #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:483 #, elixir-format msgid "OAuth authentication is not available. Please install the required dependencies (ueberauth, ueberauth_%{provider}) and configure your application. See PhoenixKit documentation for details." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:501 #, elixir-format msgid "OAuth authentication is not configured. Please contact your administrator." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:64 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:135 #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/index.ex:11 #, elixir-autogen msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard.html.heex:8 #, elixir-autogen msgid "Welcome to the %{project_title} administration panel" msgstr "Bienvenue dans le panneau d'administration de %{project_title}" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:213 #, elixir-autogen msgid "Platform Statistics" msgstr "Statistiques de la plateforme" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:422 #, elixir-autogen msgid "System Information" msgstr "Informations système" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:77 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:92 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:265 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:106 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:95 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:162 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:108 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:105 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:84 #, elixir-autogen msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:107 #, elixir-autogen msgid "User management" msgstr "Gestion des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:128 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:122 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:44 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:170 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:611 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:728 #, elixir-autogen msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:123 #, elixir-autogen msgid "Role management" msgstr "Gestion des rôles" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:119 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:138 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:662 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:130 #, elixir-autogen msgid "Sessions" msgstr "Sessions" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:139 #, elixir-autogen msgid "Active sessions" msgstr "Sessions actives" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:154 #, elixir-autogen msgid "Live Activity" msgstr "Activité en direct" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:155 #, elixir-autogen msgid "Real-time visitors" msgstr "Visiteurs en temps réel" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:170 #, elixir-autogen msgid "Add User" msgstr "Ajouter un utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:171 #, elixir-autogen msgid "Create new account" msgstr "Créer un nouveau compte" #: lib/phoenix_kit/notifications/channels/email.ex:25 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:186 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:238 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:649 #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:28 #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:15 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:30 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:56 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:738 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:817 #, elixir-autogen msgid "Email" msgstr "E-mail" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:187 #, elixir-autogen msgid "Email logs & analytics" msgstr "Journaux et statistiques des e-mails" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:72 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:202 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:39 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:205 #, elixir-autogen msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:203 #, elixir-autogen msgid "Update statistics" msgstr "Mettre à jour les statistiques" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:221 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:827 #, elixir-autogen msgid "System Owners" msgstr "Propriétaires du système" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:222 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:828 #, elixir-autogen msgid "Complete system authority" msgstr "Autorité complète sur le système" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:232 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:839 #, elixir-autogen msgid "Administrators" msgstr "Administrateurs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:233 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:840 #, elixir-autogen msgid "Management privileges" msgstr "Privilèges de gestion" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:243 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:815 #, elixir-autogen msgid "Total Users" msgstr "Total des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:244 #, elixir-autogen msgid "Registered accounts" msgstr "Comptes enregistrés" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:254 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:259 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1261 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:18 #, elixir-autogen msgid "Active Sessions" msgstr "Sessions actives" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:260 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:19 #, elixir-autogen msgid "Currently logged in" msgstr "Actuellement connectés" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:270 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:30 #, elixir-autogen msgid "Unique Users" msgstr "Utilisateurs uniques" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:271 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:31 #, elixir-autogen msgid "With active sessions" msgstr "Avec des sessions actives" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:281 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:42 #, elixir-autogen msgid "Today's Sessions" msgstr "Sessions du jour" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:282 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:43 #, elixir-autogen msgid "New login activity" msgstr "Nouvelle activité de connexion" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:292 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:54 #, elixir-autogen msgid "Expired Sessions" msgstr "Sessions expirées" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:293 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:55 #, elixir-autogen msgid "Need cleanup" msgstr "Nécessitent un nettoyage" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:304 #, elixir-autogen msgid "Real-Time Activity" msgstr "Activité en temps réel" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:309 #, elixir-autogen msgid "Active Visitors" msgstr "Visiteurs actifs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:310 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:52 #, elixir-autogen msgid "Real-time connections" msgstr "Connexions en temps réel" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:320 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:64 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:140 #, elixir-autogen msgid "Anonymous" msgstr "Anonyme" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:321 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:65 #, elixir-autogen msgid "Unregistered visitors" msgstr "Visiteurs non enregistrés" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:331 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:77 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:144 #, elixir-autogen msgid "Authenticated" msgstr "Authentifié" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:332 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:78 #, elixir-autogen msgid "Logged in users" msgstr "Utilisateurs connectés" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:345 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:90 #, elixir-autogen msgid "Unique Visitors" msgstr "Visiteurs uniques" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:346 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:91 #, elixir-autogen msgid "Individual connections" msgstr "Connexions individuelles" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:361 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:196 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:867 #, elixir-autogen msgid "Active Users" msgstr "Utilisateurs actifs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:362 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:868 #, elixir-autogen msgid "Currently online" msgstr "Actuellement en ligne" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:373 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:197 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:880 #, elixir-autogen msgid "Inactive Users" msgstr "Utilisateurs inactifs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:374 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:881 #, elixir-autogen msgid "Disabled accounts" msgstr "Comptes désactivés" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:385 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:151 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:244 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:302 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1034 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:474 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:893 #, elixir-autogen msgid "Email Confirmed" msgstr "E-mail confirmé" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:386 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:894 #, elixir-autogen msgid "Verified emails" msgstr "E-mails vérifiés" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:397 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:199 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:906 #, elixir-autogen msgid "Pending Email" msgstr "E-mail en attente" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:398 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:907 #, elixir-autogen msgid "Awaiting confirmation" msgstr "En attente de confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:409 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:157 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:851 #, elixir-autogen msgid "Regular Users" msgstr "Utilisateurs standard" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:410 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:852 #, elixir-autogen msgid "Standard access level" msgstr "Niveau d'accès standard" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:446 #, elixir-autogen msgid "Role System" msgstr "Système de rôles" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1063 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:450 #, elixir-autogen msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:105 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:131 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:191 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:445 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:65 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:114 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:267 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:145 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:297 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:682 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1036 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1176 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:483 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:763 #, elixir-autogen msgid "Active" msgstr "Actif" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:16 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:134 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:197 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:331 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:398 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:136 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:199 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:449 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:89 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:153 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:189 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:217 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:290 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:362 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:420 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:478 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:554 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:622 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:687 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:743 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:59 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:36 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:89 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:370 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:441 #, elixir-autogen msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/overview.ex:246 #, elixir-autogen msgid "Statistics refreshed successfully" msgstr "Statistiques actualisées avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/flash.ex:59 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "close" msgstr "fermer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:424 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{granted} of %{total} manageable permissions granted" msgstr "%{granted} sur %{total} autorisations gérables accordées" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:824 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{language} (Archived)" msgstr "%{language} (Archivé)" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:820 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{language} (Draft)" msgstr "%{language} (Brouillon)" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:816 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{language} (Published)" msgstr "%{language} (Publié)" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:403 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{provider} account disconnected successfully" msgstr "Compte %{provider} déconnecté avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:431 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "(%{count} for disabled modules, preserved on save)" msgstr "(%{count} pour les modules désactivés, conservées lors de l'enregistrement)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:97 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "(optional)" msgstr "(facultatif)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:62 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "123 Business Street" msgstr "123 rue du Commerce" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:216 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address." msgstr "Un lien pour confirmer le changement de votre e-mail a été envoyé à la nouvelle adresse." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:162 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "About Permissions" msgstr "À propos des autorisations" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:45 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Accept All" msgstr "Tout accepter" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1136 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:779 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.ex:66 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.ex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Access denied" msgstr "Accès refusé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:284 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:25 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account Information" msgstr "Informations du compte" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:66 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:148 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:349 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:149 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:194 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:248 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:280 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:91 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:149 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:198 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:52 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:97 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:133 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:413 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:163 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:251 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:651 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:740 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:820 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Actions" msgstr "Actions" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_gallery.html.heex:86 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:600 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:266 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:693 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:719 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:807 #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:812 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add %{language} translation" msgstr "Ajouter la traduction %{language}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:717 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Field" msgstr "Ajouter un champ" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:517 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:545 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Note" msgstr "Ajouter une note" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:625 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add a note above to start documenting information about this user." msgstr "Ajoutez une note ci-dessus pour commencer à documenter des informations sur cet utilisateur." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Address" msgstr "Adresse" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:73 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Address Line 2" msgstr "Complément d'adresse" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Address imported from Organization" msgstr "Adresse importée depuis l'organisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:746 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Admin notes about this user" msgstr "Notes d'administration sur cet utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:291 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All available roles" msgstr "Tous les rôles disponibles" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:742 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All session tokens and authentication data" msgstr "Tous les jetons de session et données d'authentification" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:831 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Archived" msgstr "Archivé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:310 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to delete the role \"%{role_name}\"? This action cannot be undone." msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle \"%{role_name}\" ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:606 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:732 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to permanently delete" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:280 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bank Details" msgstr "Coordonnées bancaires" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:292 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:293 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bank Name" msgstr "Nom de la banque" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:360 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bank details saved" msgstr "Coordonnées bancaires enregistrées" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:18 #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:18 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:205 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Basic Information" msgstr "Informations de base" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:744 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Billing profiles and payment methods" msgstr "Profils de facturation et moyens de paiement" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:124 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:501 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Blocked" msgstr "Bloqué" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:209 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bold" msgstr "Gras" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:303 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bullet List" msgstr "Liste à puces" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:426 #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:349 #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:377 #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:223 #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:249 #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:41 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:639 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/form_actions.ex:111 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/form_actions.ex:118 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:273 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/reorder_modal.ex:92 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:69 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:852 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1123 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1357 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2392 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2440 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:287 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:65 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:434 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:151 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:720 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:18 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:38 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:72 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:440 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:135 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:536 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:771 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:840 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:857 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:75 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1119 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1136 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:358 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot delete role: it is currently assigned to users" msgstr "Impossible de supprimer le rôle : il est actuellement attribué à des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:288 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:421 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:653 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot delete the last system owner" msgstr "Impossible de supprimer le dernier propriétaire du système" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:282 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:418 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:650 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot delete your own account" msgstr "Impossible de supprimer votre propre compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:437 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot disconnect %{provider}. Please ensure you have at least one sign-in method available." msgstr "Impossible de déconnecter %{provider}. Veuillez vous assurer de disposer d'au moins une méthode de connexion disponible." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:432 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot disconnect %{provider}. This is your only sign-in method. Please set a password or connect another provider first." msgstr "Impossible de déconnecter %{provider}. Il s'agit de votre seule méthode de connexion. Veuillez d'abord définir un mot de passe ou connecter un autre fournisseur." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:85 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "City" msgstr "Ville" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:410 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "City is required" msgstr "La ville est requise" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:164 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click any check or cross icon to toggle a permission for that role. The Owner role always has full access and cannot be modified. You cannot edit permissions for your own role or for roles with higher authority. You can only grant or revoke permissions that your own role has." msgstr "Cliquez sur une icône de coche ou de croix pour activer ou désactiver une autorisation pour ce rôle. Le rôle Propriétaire dispose toujours d'un accès complet et ne peut pas être modifié. Vous ne pouvez pas modifier les autorisations de votre propre rôle ni celles des rôles ayant une autorité supérieure. Vous ne pouvez accorder ou révoquer que les autorisations que possède votre propre rôle." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:825 #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:265 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/column_settings.ex:144 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:387 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:23 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_viewer.html.heex:36 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:294 #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Close" msgstr "Fermer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:757 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comments - Content preserved, marked as deleted author" msgstr "Commentaires - Contenu conservé, auteur marqué comme supprimé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:20 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Company Information" msgstr "Informations sur l'entreprise" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:34 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Company Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Company information shared across Legal and Billing modules" msgstr "Informations sur l'entreprise partagées entre les modules Juridique et Facturation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:406 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Company name is required" msgstr "Le nom de l'entreprise est requis" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:253 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:285 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:54 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:104 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:117 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:170 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:177 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:247 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:319 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:434 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:498 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:575 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:590 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:774 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:798 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:158 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:205 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:271 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:272 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:74 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:236 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:355 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:348 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:390 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:101 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:483 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connections" msgstr "Connexions" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:51 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Consent widget settings saved" msgstr "Paramètres du widget de consentement enregistrés" #: lib/phoenix_kit_web/components/multilang_form.ex:662 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Content Language" msgstr "Langue du contenu" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cookie Policy" msgstr "Politique relative aux cookies" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cookie consent" msgstr "Consentement aux cookies" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:54 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cookie consent widget disabled" msgstr "Widget de consentement aux cookies désactivé" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:55 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cookie consent widget enabled" msgstr "Widget de consentement aux cookies activé" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cookie preferences" msgstr "Préférences des cookies" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:57 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:349 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Core Sections" msgstr "Sections principales" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:46 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Country" msgstr "Pays" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:407 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Country is required" msgstr "Le pays est requis" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:248 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create First Role" msgstr "Créer le premier rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:14 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create New Role" msgstr "Créer un nouveau rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create Role" msgstr "Créer le rôle" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:42 #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:138 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an account" msgstr "Créer un compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create and manage user roles" msgstr "Créer et gérer les rôles des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:305 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:160 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:248 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Created" msgstr "Créé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:124 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:93 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:117 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:403 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:388 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:413 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:436 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1060 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:181 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom Role" msgstr "Rôle personnalisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:277 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom Roles" msgstr "Rôles personnalisés" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:57 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:442 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "DB / Latest Migration" msgstr "Base de données / Dernière migration" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:58 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "DPO contact saved" msgstr "Contact du DPO enregistré" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:752 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Data that will be anonymized (preserved without PII):" msgstr "Données qui seront anonymisées (conservées sans informations personnelles identifiables) :" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:738 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Data that will be permanently deleted:" msgstr "Données qui seront définitivement supprimées :" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:236 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:271 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:437 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:472 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:273 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/bulk_select.ex:196 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:831 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:838 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1491 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2119 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:539 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:479 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:120 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:154 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:488 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:528 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:137 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:216 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:91 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:607 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:610 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:407 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:677 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:778 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:305 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:315 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete Role" msgstr "Supprimer le rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:727 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:768 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:401 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete User" msgstr "Supprimer l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:30 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Describe what this role can do (optional)" msgstr "Décrivez ce que ce rôle permet de faire (facultatif)" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:432 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1826 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:29 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:63 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:96 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:161 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Description" msgstr "Description" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:16 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:134 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:201 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:331 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:402 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:136 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:203 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:191 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:89 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:153 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:217 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:290 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:362 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:420 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:478 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:554 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:622 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:687 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:743 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:36 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:371 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:443 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:275 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Do you want to continue?" msgstr "Voulez-vous continuer ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:830 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:217 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:254 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:418 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:455 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:254 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:113 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:147 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:479 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:519 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:128 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:207 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:596 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:599 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:587 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:711 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:515 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit Note" msgstr "Modifier la note" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit Role" msgstr "Modifier le rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:417 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit in General" msgstr "Modifier dans Général" #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/settings.ex:25 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email change link is invalid or it has expired." msgstr "Le lien de changement d'e-mail n'est pas valide ou a expiré." #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/settings.ex:19 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email changed successfully." msgstr "E-mail modifié avec succès." #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email imported from General Settings" msgstr "E-mail importé depuis les paramètres généraux" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:759 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email logs - Compliance records retained, anonymized" msgstr "Journaux d'e-mails - Enregistrements de conformité conservés, anonymisés" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:23 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email or Username" msgstr "E-mail ou nom d'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:20 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:54 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter role name (e.g., Manager, Editor)" msgstr "Entrez le nom du rôle (ex. : Gestionnaire, Éditeur)" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:28 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:160 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:495 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:301 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:90 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:184 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Error" msgstr "Erreur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:394 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to delete note" msgstr "Échec de la suppression de la note" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:364 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to delete role" msgstr "Échec de la suppression du rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:302 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:663 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to delete user" msgstr "Échec de la suppression de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:423 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to disconnect provider. Please try again." msgstr "Échec de la déconnexion du fournisseur. Veuillez réessayer." #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to generate page: %{reason}" msgstr "Impossible de générer la page : %{reason}" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:198 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to grant %{label} to %{role_name}" msgstr "Échec de l'attribution de %{label} à %{role_name}" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to import address" msgstr "Impossible d'importer l'adresse" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:65 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to import email" msgstr "Impossible d'importer l'e-mail" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:66 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to publish page: %{reason}" msgstr "Impossible de publier la page : %{reason}" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:172 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to revoke %{label} from %{role_name}" msgstr "Échec du retrait de %{label} pour %{role_name}" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:67 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save DPO contact" msgstr "Impossible d'enregistrer le contact du DPO" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:68 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save frameworks" msgstr "Impossible d'enregistrer les cadres de conformité" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:69 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save settings" msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:334 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update permissions" msgstr "Échec de la mise à jour des autorisations" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:70 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update setting" msgstr "Impossible de mettre à jour le paramètre" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:93 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:368 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Feature Modules" msgstr "Modules de fonctionnalités" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:131 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:147 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:760 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Files - Content preserved, ownership removed" msgstr "Fichiers - Contenu conservé, propriété supprimée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:261 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:55 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:465 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Followers" msgstr "Abonnés" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:474 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Following" msgstr "Abonnements" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:283 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "For bank transfer payments on invoices" msgstr "Pour les paiements par virement bancaire sur les factures" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:8 #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:70 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:122 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:146 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Format" msgstr "Format" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:71 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Generated %{count} pages" msgstr "%{count} pages générées" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:338 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Grant All" msgstr "Tout accorder" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:186 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Granted %{label} to %{role_name}" msgstr "%{label} accordé à %{role_name}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:304 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:49 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:388 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Image" msgstr "Image" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:103 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:147 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:297 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:686 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1036 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1176 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:487 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:767 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:492 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Information" msgstr "Information" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:239 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Inline Code" msgstr "Code en ligne" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:274 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:385 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Insert Image" msgstr "Insérer une image" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:262 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Insert Link" msgstr "Insérer un lien" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:287 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:399 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Insert Video" msgstr "Insérer une vidéo" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:375 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Insert:" msgstr "Insérer :" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:169 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Interactive editor features need JavaScript" msgstr "Les fonctionnalités interactives de l'éditeur nécessitent JavaScript" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:219 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Italic" msgstr "Italique" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:61 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:118 #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:39 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:171 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Keep me logged in" msgstr "Rester connecté" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:267 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:71 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:330 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Last Updated" msgstr "Dernière mise à jour" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:74 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Legal Settings" msgstr "Paramètres juridiques" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:345 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Legal module disabled" msgstr "Module Légal désactivé" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:346 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Legal module enabled" msgstr "Module Légal activé" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:248 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Line Break" msgstr "Saut de ligne" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:519 #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.html.heex:33 #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:50 #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:32 #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:79 #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Log in" msgstr "Se connecter" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:76 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Logging in..." msgstr "Connexion en cours..." #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:20 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Login with Password" msgstr "Connexion avec mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:76 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage your cookie settings" msgstr "Gérer vos paramètres de cookies" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:113 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:144 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:317 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:343 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:158 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:303 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mode" msgstr "Mode" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:119 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:300 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:18 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Module" msgstr "Module" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:24 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:58 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Must be unique, 1-50 characters." msgstr "Doit être unique, 1 à 50 caractères." #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:133 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New to %{project_title}?" msgstr "Nouveau sur %{project_title} ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:364 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:436 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:724 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:725 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1294 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1296 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1321 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1323 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No" msgstr "Non" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:190 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No description" msgstr "Aucune description" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:623 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No notes yet" msgstr "Aucune note pour le moment" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:298 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No role selected" msgstr "Aucun rôle sélectionné" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:244 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No roles found" msgstr "Aucun rôle trouvé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:81 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Noindex/nofollow disabled. Site can be indexed again." msgstr "Noindex/nofollow désactivé. Le site peut de nouveau être indexé." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:79 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Noindex/nofollow enabled. Search engines will not index this site." msgstr "Noindex/nofollow activé. Les moteurs de recherche n'indexeront pas ce site." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:342 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not authenticated" msgstr "Non authentifié" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:968 #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:975 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:29 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:302 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:86 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:185 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:435 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not configured" msgstr "Non configuré" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:312 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not confirmed" msgstr "Non confirmé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:321 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note added successfully" msgstr "Note ajoutée avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:391 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note deleted successfully" msgstr "Note supprimée avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:367 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note updated successfully" msgstr "Note mise à jour avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:103 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:558 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Notes" msgstr "Notes" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:312 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Numbered List" msgstr "Liste numérotée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:743 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OAuth provider connections" msgstr "Connexions aux fournisseurs OAuth" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:434 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OK" msgstr "OK" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:351 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only the Owner can edit Admin permissions" msgstr "Seul le Propriétaire peut modifier les permissions Admin" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:93 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:236 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:33 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:67 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Optional, up to 500 characters." msgstr "Facultatif, jusqu'à 500 caractères." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:650 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Options" msgstr "Options" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:95 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:196 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Or continue with" msgstr "Ou continuer avec" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:755 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Orders - Financial records preserved, anonymized" msgstr "Commandes - Registres financiers conservés, anonymisés" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:45 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Organization Settings" msgstr "Paramètres de l'organisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:225 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Organization information saved" msgstr "Informations de l'organisation enregistrées" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Overview of role permissions across all modules" msgstr "Vue d'ensemble des permissions des rôles sur tous les modules" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:345 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Owner role always has full access and cannot be modified" msgstr "Le rôle Propriétaire dispose toujours d'un accès complet et ne peut pas être modifié" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:79 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Page generated successfully" msgstr "Page générée avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:80 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Page published successfully" msgstr "Page publiée avec succès" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1028 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:277 #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:39 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:42 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:153 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:267 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Password changed successfully." msgstr "Mot de passe modifié avec succès." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:264 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:492 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pending" msgstr "En attente" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:353 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:137 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:29 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:151 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:230 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permissions" msgstr "Permissions" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:325 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permissions for" msgstr "Permissions pour" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:323 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permissions updated for %{role_name}" msgstr "Permissions mises à jour pour %{role_name}" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/dashboard_overview.ex:430 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "PhoenixKit Version" msgstr "Version de PhoenixKit" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:332 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please enable Publishing module first" msgstr "Veuillez d'abord activer le module Publication" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:106 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Postal Code" msgstr "Code postal" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:756 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Posts - Content preserved, marked as deleted author" msgstr "Articles - Contenu conservé, marqué comme auteur supprimé" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:432 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Primary" msgstr "Principal" #: lib/phoenix_kit_web/components/multilang_form.ex:686 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Primary: %{lang}" msgstr "Principal : %{lang}" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:314 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:123 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:146 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:83 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Privacy Preferences" msgstr "Préférences de confidentialité" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:99 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Profile" msgstr "Profil" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:339 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Profile updated successfully" msgstr "Profil mis à jour avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:142 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:221 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Protected" msgstr "Protégé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:265 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Protected core roles" msgstr "Rôles principaux protégés" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:413 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Provider not found" msgstr "Fournisseur introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:829 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:260 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Published" msgstr "Publié" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:318 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registered" msgstr "Inscrit" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:347 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration Details" msgstr "Détails de l'inscription" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:366 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration IP" msgstr "IP d'inscription" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:376 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration Location" msgstr "Lieu d'inscription" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:144 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration Number" msgstr "Numéro d'immatriculation" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:84 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reject" msgstr "Refuser" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:85 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reject All" msgstr "Tout refuser" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/column_settings.ex:104 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:491 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:541 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_gallery.html.heex:53 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:267 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:299 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:95 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:216 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:118 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:184 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:181 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:228 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:221 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:87 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:93 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:363 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:406 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:341 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Revoke All" msgstr "Tout révoquer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Revoked %{label} from %{role_name}" msgstr "%{label} révoqué de %{role_name}" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:49 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:159 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:173 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role" msgstr "Rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:104 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role \"%{role_name}\" created. Click Permissions to configure access." msgstr "Rôle \"%{role_name}\" créé. Cliquez sur Permissions pour configurer l'accès." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:492 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:506 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role \"%{role_name}\" was deleted" msgstr "Le rôle \"%{role_name}\" a été supprimé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role Management" msgstr "Gestion des rôles" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:19 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role Name" msgstr "Nom du rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:256 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role Statistics" msgstr "Statistiques des rôles" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role created successfully" msgstr "Rôle créé avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:348 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role deleted successfully" msgstr "Rôle supprimé avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:130 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role no longer exists" msgstr "Le rôle n'existe plus" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:103 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:223 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:612 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:957 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role not found" msgstr "Rôle introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:139 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role updated successfully" msgstr "Rôle mis à jour avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:315 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "SWIFT/BIC" msgstr "SWIFT/BIC" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:484 #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:67 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:356 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:440 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1349 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:436 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:245 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:293 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:325 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Bank Details" msgstr "Enregistrer les coordonnées bancaires" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:418 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:423 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:256 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Company Info" msgstr "Enregistrer les informations de l'entreprise" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:443 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Permissions" msgstr "Enregistrer les permissions" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:90 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Preferences" msgstr "Enregistrer les préférences" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:340 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:424 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:175 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:572 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Saved" msgstr "Enregistré" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:333 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:417 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:592 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:698 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:546 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Saving..." msgstr "Enregistrement..." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select country..." msgstr "Sélectionner un pays..." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:330 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select which sections and modules this role can access. You can only grant permissions that your own role has." msgstr "Sélectionnez les sections et modules auxquels ce rôle peut accéder. Vous ne pouvez accorder que les permissions dont dispose votre propre rôle." #: lib/modules/maintenance/web/maintenance_page_live.ex:124 #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:295 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:218 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:145 #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/settings.ex:36 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:240 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:312 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:51 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:620 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:736 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:448 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Shared across modules" msgstr "Partagé entre les modules" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:745 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Shopping carts and pending orders" msgstr "Paniers d'achat et commandes en attente" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:4 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:227 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in" msgstr "Se connecter" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in with Magic Link" msgstr "Se connecter avec un lien magique" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:504 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:408 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:245 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Start by creating your first custom role." msgstr "Commencez par créer votre premier rôle personnalisé." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:552 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:553 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "State/Province" msgstr "État/province" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:133 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:147 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:330 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:348 #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:199 #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:218 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:135 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:148 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:150 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:193 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:118 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:36 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:90 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:97 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:51 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:367 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:408 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:114 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:193 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:247 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:294 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:650 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:739 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Status" msgstr "Statut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Street Address" msgstr "Adresse" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:409 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Street address is required" msgstr "L'adresse est requise" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:229 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Strikethrough" msgstr "Barré" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:493 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Success" msgstr "Succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:74 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Suite, Floor, Building (optional)" msgstr "Suite, étage, bâtiment (facultatif)" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:758 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Support tickets - History preserved, anonymized" msgstr "Tickets d'assistance - Historique conservé, anonymisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "System Role" msgstr "Rôle système" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:264 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "System Roles" msgstr "Rôles système" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:368 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "System roles cannot be deleted" msgstr "Les rôles système ne peuvent pas être supprimés" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:81 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "System roles cannot be edited" msgstr "Les rôles système ne peuvent pas être modifiés" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:113 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tax & Registration" msgstr "Fiscalité et immatriculation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:124 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tax ID" msgstr "Numéro fiscal" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:733 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This action cannot be undone." msgstr "Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:456 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:474 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This user has been deleted" msgstr "Cet utilisateur a été supprimé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:273 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:256 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:328 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:711 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Total" msgstr "Total" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:290 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Total Roles" msgstr "Total des rôles" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:193 #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:216 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1827 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:240 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:113 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:361 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:404 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:602 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:186 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:92 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:160 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Type" msgstr "Type" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:104 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unconfirmed" msgstr "Non confirmé" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:64 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/time_display.ex:183 #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:832 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:108 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:249 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:336 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:420 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unsaved changes" msgstr "Modifications non enregistrées" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:717 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Update Field" msgstr "Mettre à jour le champ" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:540 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Update Note" msgstr "Mettre à jour la note" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Update Role" msgstr "Mettre à jour le rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:23 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Used in legal documents and invoices" msgstr "Utilisé dans les documents juridiques et les factures" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:421 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Used in legal documents and sitemap generation" msgstr "Utilisé dans les documents juridiques et la génération du plan du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:741 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User account and profile information" msgstr "Informations du compte utilisateur et du profil" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:275 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:647 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1409 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User deleted successfully" msgstr "Utilisateur supprimé avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:43 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User not found" msgstr "Utilisateur introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User-defined roles" msgstr "Rôles définis par l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1016 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:255 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:30 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:69 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:122 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "VAT Number" msgstr "Numéro de TVA" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:408 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "VAT number is required" msgstr "Le numéro de TVA est requis" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:424 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "VAT number must be in EU format (e.g., %{country}123456789)" msgstr "Le numéro de TVA doit être au format UE (par exemple, %{country}123456789)" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:402 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:293 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:695 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:577 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:704 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:778 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "View" msgstr "Voir" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/modal.ex:494 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:93 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We use cookies to enhance your browsing experience and analyze our traffic." msgstr "Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation et analyser notre trafic." #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:94 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We value your privacy" msgstr "Nous respectons votre vie privée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:528 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Write a note about this user..." msgstr "Rédigez une note à propos de cet utilisateur..." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:364 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:434 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:722 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:723 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1293 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1295 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1320 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1322 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Yes" msgstr "Oui" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:96 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:164 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:266 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You can only manage permissions you have" msgstr "Vous ne pouvez gérer que les permissions que vous possédez" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:307 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You cannot edit permissions for this role" msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les permissions de ce rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:348 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You cannot edit permissions for your own role" msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les permissions de votre propre rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:107 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:227 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:270 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:280 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:289 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.ex:302 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have permission to manage permissions" msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer les permissions" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:35 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your Company Name" msgstr "Nom de votre entreprise" #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/index.ex:29 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your personal dashboard is ready. Explore your account settings and manage your profile from here." msgstr "Votre tableau de bord personnel est prêt. Explorez les paramètres de votre compte et gérez votre profil à partir d'ici." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.ex:308 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "always" msgstr "toujours" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:581 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "edited" msgstr "modifié" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:197 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "users" msgstr "utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:213 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:79 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:332 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:661 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:763 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activate" msgstr "Activer" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:257 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:201 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Types" msgstr "Tous les types" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/reorder_modal.ex:100 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:387 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:213 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:79 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:332 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:660 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:763 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:236 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete bucket" msgstr "Supprimer le bucket" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:225 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:262 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:426 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:463 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:225 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:261 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:126 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:464 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:508 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:219 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit bucket" msgstr "Modifier le bucket" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:225 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:262 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:426 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:463 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:225 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:261 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:465 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:510 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable" msgstr "Activer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:166 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:250 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:819 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Expires" msgstr "Expire" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:363 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to %{action} Legal module" msgstr "Échec de %{action} du module Légal" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/jobs/index.html.heex:189 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/jobs/index.html.heex:194 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:437 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:400 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Live Preview" msgstr "Aperçu en direct" #: lib/phoenix_kit_web/components/multilang_form.ex:778 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Loading language content" msgstr "Chargement du contenu de la langue" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:161 #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:77 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:20 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:119 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:145 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:83 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:605 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:470 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Quick Actions" msgstr "Actions rapides" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:230 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:332 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Revoke" msgstr "Révoquer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:237 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:339 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Revoke all" msgstr "Tout révoquer" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:117 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:230 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:234 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Set Default" msgstr "Définir par défaut" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:105 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:143 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1828 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Size" msgstr "Taille" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Syncing..." msgstr "Synchronisation..." #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:136 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:160 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:29 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:372 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:394 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:80 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:93 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:115 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:817 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "System" msgstr "Système" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:236 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:355 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unconfirm" msgstr "Annuler la confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/components/multilang_form.ex:675 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Use the language tabs below to translate this record's content. The primary language (marked with a star) is required. Other languages are optional — any empty fields will fall back to the primary language value." msgstr "Utilisez les onglets de langue ci-dessous pour traduire le contenu de cet enregistrement. La langue principale (marquée d'une étoile) est requise. Les autres langues sont facultatives — tout champ vide utilisera par défaut la valeur de la langue principale." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:164 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "days" msgstr "jours" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:224 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "#1a1a2e or linear-gradient(135deg, #667eea, #764ba2)" msgstr "#1a1a2e ou linear-gradient(135deg, #667eea, #764ba2)" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:799 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{language} (Unknown language)" msgstr "%{language} (langue inconnue)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:307 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:342 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "(empty)" msgstr "(vide)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:268 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "(registration disabled)" msgstr "(inscription désactivée)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:637 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "1. Enable the provider above and save settings" msgstr "1. Activez le fournisseur ci-dessus et enregistrez les paramètres" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:638 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "2. Enter your OAuth credentials in the form that appears" msgstr "2. Saisissez vos identifiants OAuth dans le formulaire qui apparaît" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:639 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "3. Save settings again to store credentials" msgstr "3. Enregistrez à nouveau les paramètres pour stocker les identifiants" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:640 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "4. Click \"Test Credentials\" to verify configuration" msgstr "4. Cliquez sur \"Tester les identifiants\" pour vérifier la configuration" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:221 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Access Credentials" msgstr "Identifiants d'accès" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:227 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:843 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:927 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Access Key ID" msgstr "ID de clé d'accès" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:301 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Access Type" msgstr "Type d'accès" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:286 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Active Buckets" msgstr "Buckets actifs" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:276 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Active status for new user registrations" msgstr "Statut actif pour les nouvelles inscriptions" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:79 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Bucket" msgstr "Ajouter un bucket" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:397 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:561 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Custom Field" msgstr "Ajouter un champ personnalisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:345 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add First Field" msgstr "Ajouter le premier champ" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.ex:175 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:64 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Image Dimension" msgstr "Ajouter une dimension d'image" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.ex:176 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:72 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:291 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Video Dimension" msgstr "Ajouter une dimension vidéo" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:434 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:517 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:607 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add callback URL above to" msgstr "Ajoutez l'URL de rappel ci-dessus à" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:25 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Adds" msgstr "Ajoute" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:379 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:453 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Admin Only" msgstr "Administrateurs uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:164 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:249 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Age" msgstr "Âge" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:259 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All new users will receive administrative privileges and access to the admin panel." msgstr "Tous les nouveaux utilisateurs recevront des privilèges d'administrateur et l'accès au panneau d'administration." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:69 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Anyone can register" msgstr "Tout le monde peut s'inscrire" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:551 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "App ID" msgstr "ID de l'application" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:561 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "App Secret" msgstr "Secret de l'application" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:55 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Application name display" msgstr "Affichage du nom de l'application" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:458 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1113 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Apply Changes" msgstr "Appliquer les modifications" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:455 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Applying..." msgstr "Application en cours..." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:231 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:267 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to delete this bucket? This will remove all location records." msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce bucket ? Cela supprimera tous les enregistrements d'emplacement." #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:233 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:268 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:434 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:469 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to delete this dimension?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette dimension ?" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:36 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure? This will delete all current dimensions and restore the default 8 dimensions. This action cannot be undone." msgstr "Voulez-vous vraiment continuer ? Cela supprimera toutes les dimensions actuelles et restaurera les 8 dimensions par défaut. Cette action est irréversible." #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:116 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:169 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:320 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:370 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Aspect Ratio" msgstr "Ratio d'aspect" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:706 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "At least one option is required for %{type} fields" msgstr "Au moins une option est requise pour les champs %{type}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:242 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authentication Methods" msgstr "Méthodes d'authentification" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:15 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authorization Configuration" msgstr "Configuration de l'autorisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authorization Settings" msgstr "Paramètres d'autorisation" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:381 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto-Generate Variants" msgstr "Génération automatique des variantes" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:384 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Automatically resize images and videos to configured dimensions" msgstr "Redimensionne automatiquement les images et vidéos selon les dimensions configurées" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:216 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Background Image (Desktop)" msgstr "Image d'arrière-plan (ordinateur)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:149 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Background Image (Mobile)" msgstr "Image d'arrière-plan (mobile)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:135 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Background image for auth pages on desktop screens (wider than 768px)." msgstr "Image d'arrière-plan des pages d'authentification pour les écrans d'ordinateur (plus de 768 px)." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:201 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Background image for auth pages on mobile screens (768px and below). Falls back to desktop image if not set." msgstr "Image d'arrière-plan des pages d'authentification pour les écrans mobiles (768 px et moins). Utilise l'image de bureau par défaut si elle n'est pas définie." #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:22 #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:174 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bucket Name" msgstr "Nom du bucket" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:92 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Buckets can be local directories or cloud storage providers (AWS S3, Backblaze B2, Cloudflare R2)." msgstr "Les buckets peuvent être des répertoires locaux ou des fournisseurs de stockage cloud (AWS S3, Backblaze B2, Cloudflare R2)." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:229 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "CSS color or gradient for auth page background. Ignored if a background image is set." msgstr "Couleur ou dégradé CSS pour l'arrière-plan des pages d'authentification. Ignoré si une image d'arrière-plan est définie." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.ex:302 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Callback URL" msgstr "URL de rappel" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:464 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Changes will be saved immediately" msgstr "Les modifications seront enregistrées immédiatement" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:439 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:521 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:528 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:624 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click" msgstr "Cliquez sur" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:216 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:378 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:463 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Client ID" msgstr "ID client" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:225 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1241 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:388 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:473 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Client Secret" msgstr "Secret client" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:326 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:347 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Codec" msgstr "Codec" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:153 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Codec Override" msgstr "Remplacement du codec" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configure dimension presets for automatic file variant generation" msgstr "Configurez des préréglages de dimensions pour la génération automatique de variantes de fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configure system preferences and options" msgstr "Configurez les préférences et options du système" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:262 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Consider \"User\" for most installations to maintain security." msgstr "Envisagez \"Utilisateur\" pour la plupart des installations afin de préserver la sécurité." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:524 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:614 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:168 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy" msgstr "Copier" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:437 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy Client ID and Secret to fields above" msgstr "Copiez l'ID client et le secret dans les champs ci-dessus" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:583 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy this URL to Facebook App Settings" msgstr "Copiez cette URL dans les paramètres de l'application Facebook" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:495 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy this URL to GitHub OAuth Apps" msgstr "Copiez cette URL dans GitHub OAuth Apps" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:410 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy this URL to Google Cloud Console" msgstr "Copiez cette URL dans Google Cloud Console" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.ex:312 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Crawlers are allowed to index the site. Enable the toggle to hide staging deployments." msgstr "Les robots d'indexation sont autorisés à indexer le site. Activez ce commutateur pour masquer les déploiements de préproduction." #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:384 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create Path" msgstr "Créer le chemin" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:369 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create Storage Path" msgstr "Créer le chemin de stockage" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:101 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create Your First Bucket" msgstr "Créez votre premier bucket" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:597 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a new app or select existing one" msgstr "Créez une nouvelle application ou sélectionnez-en une existante" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:423 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create project or select existing one" msgstr "Créez un projet ou sélectionnez-en un existant" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:54 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create your first dimension preset to start generating file variants." msgstr "Créez votre premier préréglage de dimensions pour commencer à générer des variantes de fichiers." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:290 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Currently in use" msgstr "Actuellement utilisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:320 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom User Fields" msgstr "Champs utilisateur personnalisés" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:523 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:294 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default Bucket" msgstr "Bucket par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:326 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Define additional profile fields for users" msgstr "Définissez des champs de profil supplémentaires pour les utilisateurs" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:23 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimension Name" msgstr "Nom de la dimension" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:17 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimension Presets" msgstr "Préréglages de dimensions" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:19 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimensions define the target sizes for automatic variant generation. Images are resized and videos are transcoded to these preset sizes." msgstr "Les dimensions définissent les tailles cibles pour la génération automatique de variantes. Les images sont redimensionnées et les vidéos transcodées selon ces tailles préréglées." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:560 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit Custom Field" msgstr "Modifier le champ personnalisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:254 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable Magic Link for login" msgstr "Activer le lien magique pour la connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:266 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable Magic Link for registration" msgstr "Activer le lien magique pour l'inscription" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:311 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable OAuth (Master Switch)" msgstr "Activer OAuth (interrupteur principal)" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:194 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:957 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Endpoint" msgstr "Endpoint" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:513 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter" msgstr "Saisissez" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:359 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter number of copies" msgstr "Saisissez le nombre de copies" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:683 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter option value" msgstr "Saisissez la valeur de l'option" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter project title" msgstr "Saisissez le titre du projet" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/flash.ex:96 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Error!" msgstr "Erreur !" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "FFmpeg Not Installed" msgstr "FFmpeg non installé" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "FFmpeg is required for video processing, transcoding, and thumbnail generation." msgstr "FFmpeg est requis pour le traitement vidéo, le transcodage et la génération de miniatures." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:542 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Facebook OAuth Credentials" msgstr "Identifiants OAuth Facebook" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:337 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Facebook Sign-In" msgstr "Connexion avec Facebook" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:403 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Field" msgstr "Champ" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:568 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Field Key" msgstr "Clé du champ" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:480 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "First day of the week" msgstr "Premier jour de la semaine" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:117 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:173 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:321 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:374 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:155 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Format Override" msgstr "Remplacement du format" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:491 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Format Override:" msgstr "Remplacement du format :" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:454 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "GitHub OAuth Credentials" msgstr "Identifiants OAuth GitHub" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:331 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "GitHub Sign-In" msgstr "Connexion avec GitHub" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:425 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:509 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:603 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:611 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to" msgstr "Accédez à" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:369 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Google OAuth Credentials" msgstr "Identifiants OAuth Google" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:325 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Google Sign-In" msgstr "Connexion avec Google" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:94 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Height (px)" msgstr "Hauteur (px)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:525 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "How dates are displayed" msgstr "Comment les dates sont affichées" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:555 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "How times are displayed" msgstr "Comment les heures sont affichées" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.ex:337 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If behind nginx/apache, ensure" msgstr "Si vous êtes derrière nginx/apache, assurez-vous que" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:79 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Image Dimensions" msgstr "Dimensions des images" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "ImageMagick Not Installed" msgstr "ImageMagick non installé" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:24 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "ImageMagick is required for image processing and variant generation." msgstr "ImageMagick est requis pour le traitement des images et la génération de variantes." #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:488 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Images use 1-100 scale (compression quality)" msgstr "Les images utilisent une échelle de 1 à 100 (qualité de compression)" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:28 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Installation:" msgstr "Installation :" #: lib/modules/storage/web/dimensions.ex:28 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:4 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Instance Dimensions" msgstr "Dimensions des instances" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:360 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:425 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Key:" msgstr "Clé :" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:588 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Label" msgstr "Libellé" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:492 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Leave empty to preserve original format, or specify jpg/png/webp/mp4" msgstr "Laissez vide pour conserver le format d'origine, ou indiquez jpg/png/webp/mp4" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:73 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:114 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Legal" msgstr "Mentions légales" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:48 #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Local Filesystem" msgstr "Système de fichiers local" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:80 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Login Page Branding" msgstr "Personnalisation de la page de connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:580 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Lowercase letters, numbers, underscores only" msgstr "Lettres minuscules, chiffres et tirets bas uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:249 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic Link" msgstr "Lien magique" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:58 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintain Aspect Ratio" msgstr "Conserver le ratio d'aspect" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:494 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage Dimensions" msgstr "Gérer les dimensions" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage dimension presets for automatic file instance generation" msgstr "Gérez les préréglages de dimensions pour la génération automatique des instances de fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage login page branding and authentication methods" msgstr "Gérez la personnalisation de la page de connexion et les méthodes d'authentification" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage user registration, defaults, and custom fields" msgstr "Gérez l'inscription des utilisateurs, les valeurs par défaut et les champs personnalisés" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:365 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maximum %{count} copies based on %{buckets} active bucket(s)." msgstr "Maximum %{count} copies selon %{buckets} bucket(s) actif(s)." #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:142 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:339 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:144 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:413 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1824 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:159 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:191 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:117 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:47 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:88 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:18 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:47 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:648 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Name" msgstr "Nom" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:226 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New User Default Role" msgstr "Rôle par défaut des nouveaux utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:273 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New User Default Status" msgstr "Statut par défaut des nouveaux utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:307 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New users will be created as inactive and will not be able to log in until an admin activates their account." msgstr "Les nouveaux utilisateurs seront créés inactifs et ne pourront pas se connecter tant qu'un administrateur n'aura pas activé leur compte." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:334 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No active buckets available. Enable buckets to configure redundancy." msgstr "Aucun bucket actif disponible. Activez des buckets pour configurer la redondance." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:259 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No active sessions found." msgstr "Aucune session active trouvée." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:462 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No changes to apply" msgstr "Aucune modification à appliquer" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:338 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No custom fields defined yet" msgstr "Aucun champ personnalisé défini pour le moment" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No dimensions configured" msgstr "Aucune dimension configurée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:261 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No sessions match your current filters." msgstr "Aucune session ne correspond à vos filtres actuels." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:23 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Noindex · Nofollow" msgstr "Noindex · Nofollow" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:299 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "None" msgstr "Aucun" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/flash.ex:95 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note" msgstr "Remarque" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:642 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note: OAuth providers require ueberauth dependencies to be installed." msgstr "Remarque : les fournisseurs OAuth nécessitent l'installation des dépendances ueberauth." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:327 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Number of copies to store" msgstr "Nombre de copies à conserver" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:304 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OAuth Providers" msgstr "Fournisseurs OAuth" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:635 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OAuth Setup Instructions" msgstr "Instructions de configuration OAuth" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:361 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only 1 active bucket available. Add more buckets to enable redundancy." msgstr "Un seul bucket actif disponible. Ajoutez d'autres buckets pour activer la redondance." #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:124 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:184 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:327 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:385 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Original" msgstr "Original" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:594 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:163 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Preserve original" msgstr "Conserver l'original" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:115 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Privacy Notice: IP Geolocation Data" msgstr "Avis de confidentialité : données de géolocalisation IP" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Project Title" msgstr "Titre du projet" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:127 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:120 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Quality" msgstr "Qualité" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:125 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:324 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:345 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Quality (CRF)" msgstr "Qualité (CRF)" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:487 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Quality Settings:" msgstr "Paramètres de qualité :" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:126 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:186 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:346 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reduce redundancy or enable more buckets." msgstr "Réduisez la redondance ou activez d'autres buckets." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:325 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Redundancy Copies" msgstr "Copies de redondance" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:657 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reload OAuth Configuration" msgstr "Recharger la configuration OAuth" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:623 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Required field" msgstr "Champ obligatoire" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/column_settings.ex:136 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:608 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:42 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset to Defaults" msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:309 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:341 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resolution" msgstr "Résolution" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.ex:335 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reverse Proxy Users:" msgstr "Utilisateurs de proxy inverse :" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:21 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Robots Directive" msgstr "Directive robots" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:122 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:201 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role actions" msgstr "Actions sur le rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:229 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role assigned to new user registrations" msgstr "Rôle attribué aux nouvelles inscriptions d'utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:594 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save All Settings" msgstr "Enregistrer tous les paramètres" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:700 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Authorization Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres d'autorisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:548 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save User Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:60 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search engines are instructed to skip this environment. Remove this before launch." msgstr "Les moteurs de recherche sont invités à ignorer cet environnement. Supprimez ceci avant le lancement." #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:241 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:852 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:936 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Secret Access Key" msgstr "Clé d'accès secrète" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:304 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Security Notice: Inactive Default" msgstr "Avis de sécurité : inactif par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:256 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Security Notice: Medium Risk" msgstr "Avis de sécurité : risque moyen" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1180 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1182 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:430 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:279 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:105 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:126 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:192 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:46 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select provider..." msgstr "Sélectionner un fournisseur..." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:224 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:326 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Session actions" msgstr "Actions sur la session" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:297 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Set" msgstr "Définir" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:311 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.ex:290 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:378 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Setup Instructions" msgstr "Instructions de configuration" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show username field on registration" msgstr "Afficher le champ nom d'utilisateur à l'inscription" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:288 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Site Address (URL)" msgstr "Adresse du site (URL)" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:506 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Soon" msgstr "Bientôt" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:93 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Storage Path" msgstr "Chemin de stockage" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:39 #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:59 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Storage Provider" msgstr "Fournisseur de stockage" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/flash.ex:94 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Success!" msgstr "Succès !" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:619 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Switch app from" msgstr "Faire passer l'application de" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:524 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync Files" msgstr "Synchroniser les fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:15 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "System Configuration" msgstr "Configuration du système" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:505 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "System default timezone" msgstr "Fuseau horaire par défaut du système" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:73 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Target Width (px)" msgstr "Largeur cible (px)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:405 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:490 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:578 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Test Credentials" msgstr "Tester les identifiants" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:310 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The first user (Owner) will always be active regardless of this setting." msgstr "Le premier utilisateur (Propriétaire) sera toujours actif quel que soit ce paramètre." #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The migration seeds 8 default dimensions: 4 image sizes (thumbnail, small, medium, large) and 4 video variants (360p, 720p, 1080p, video_thumbnail)." msgstr "La migration initialise 8 dimensions par défaut : 4 tailles d'image (thumbnail, small, medium, large) et 4 variantes vidéo (360p, 720p, 1080p, video_thumbnail)." #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:371 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The storage path" msgstr "Le chemin de stockage" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:559 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This will reset dimensions and settings to defaults, and create a local bucket if none exist. Your uploaded files will NOT be deleted. Continue?" msgstr "Cette action réinitialisera les dimensions et les paramètres à leurs valeurs par défaut, et créera un bucket local si aucun n'existe. Vos fichiers téléversés ne seront PAS supprimés. Continuer ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:553 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Time Format" msgstr "Format de l'heure" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:503 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Time Zone" msgstr "Fuseau horaire" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:157 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:245 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Token" msgstr "Jeton" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:280 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Total Buckets" msgstr "Total des buckets" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:81 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Track user registration location" msgstr "Suivre la localisation des inscriptions des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:699 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Type an option and press Enter or click Add" msgstr "Saisissez une option et appuyez sur Entrée ou cliquez sur Ajouter" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:244 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:737 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:375 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:410 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User Access" msgstr "Accès utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:17 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User Configuration" msgstr "Configuration utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:378 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:449 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User Editable" msgstr "Modifiable par l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:42 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User Settings" msgstr "Paramètres utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:569 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:700 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User actions" msgstr "Actions sur l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:636 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User can edit this field" msgstr "L'utilisateur peut modifier ce champ" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:121 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Uses free APIs: IP-API.com (45 requests/minute) with ipapi.co (1000 requests/day) fallback. Defaults to OFF for privacy." msgstr "Utilise des API gratuites : IP-API.com (45 requêtes/minute) avec ipapi.co (1000 requêtes/jour) en secours. Désactivé par défaut pour la confidentialité." #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:485 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Variant Generation System" msgstr "Système de génération de variantes" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:281 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Video Dimensions" msgstr "Dimensions vidéo" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:489 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Video Settings:" msgstr "Paramètres vidéo :" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:490 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Videos use CRF 0-51 scale (lower = higher quality)" msgstr "Les vidéos utilisent l'échelle CRF 0-51 (plus bas = meilleure qualité)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:414 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:499 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:587 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Visit" msgstr "Visiter" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:478 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Week Start On" msgstr "Début de semaine" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:587 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "When a file is requested, the system automatically tries each location until it successfully retrieves the file." msgstr "Lorsqu'un fichier est demandé, le système essaie automatiquement chaque emplacement jusqu'à ce qu'il parvienne à récupérer le fichier." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:639 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "When checked, users can view and edit this field on their settings page. When unchecked, only admins can edit it." msgstr "Lorsque cette case est cochée, les utilisateurs peuvent voir et modifier ce champ sur leur page de paramètres. Lorsqu'elle est décochée, seuls les administrateurs peuvent le modifier." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:118 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "When enabled, registration IP addresses and approximate location data (country, region, city) will be collected for analytics." msgstr "Lorsque cette option est activée, les adresses IP d'inscription et les données de localisation approximatives (pays, région, ville) seront collectées à des fins d'analyse." #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Width (px)" msgstr "Largeur (px)" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:25 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Without it, image resizing, cropping, and format conversion will not work." msgstr "Sans cela, le redimensionnement, le recadrage et la conversion de format des images ne fonctionneront pas." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Without it, video file processing will not work." msgstr "Sans cela, le traitement des fichiers vidéo ne fonctionnera pas." #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:374 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Would you like to create it now?" msgstr "Souhaitez-vous le créer maintenant ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:552 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your Facebook App ID" msgstr "Votre ID d'application Facebook" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:565 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your Facebook App Secret" msgstr "Votre secret d'application Facebook" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:464 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your GitHub OAuth Client ID" msgstr "Votre ID client OAuth GitHub" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:477 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your GitHub OAuth Client Secret" msgstr "Votre secret client OAuth GitHub" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:379 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your Google OAuth Client ID" msgstr "Votre ID client OAuth Google" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:392 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your Google OAuth Client Secret" msgstr "Votre secret client OAuth Google" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:514 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:615 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:167 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "and" msgstr "et" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:525 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "and generate/copy" msgstr "et générer/copier" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:372 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "does not exist." msgstr "n'existe pas." #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:31 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "e.g., thumbnail, medium, 720p" msgstr "par exemple, thumbnail, medium, 720p" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:193 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1751 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "files" msgstr "fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.ex:341 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "header is set to" msgstr "l'en-tête est défini sur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:621 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "mode" msgstr "mode" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:652 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "option(s)" msgstr "option(s)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:600 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "product" msgstr "produit" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:620 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "to" msgstr "à" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:29 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "to every PhoenixKit layout, blocking crawlers from indexing or following links." msgstr "à chaque mise en page PhoenixKit, bloquant les robots d'indexation et le suivi des liens." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:616 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "to fields above" msgstr "aux champs ci-dessus" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:440 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:529 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:625 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "to verify setup" msgstr "pour vérifier la configuration" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:431 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "type" msgstr "type" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:96 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "—" msgstr "—" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:46 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Acceptable Use Policy" msgstr "Politique d'utilisation acceptable" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Analytics" msgstr "Analytique" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:49 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "CCPA Notice at Collection" msgstr "Avis CCPA lors de la collecte" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:59 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Data Retention Policy" msgstr "Politique de conservation des données" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:60 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Do Not Sell My Personal Information" msgstr "Ne pas vendre mes informations personnelles" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:62 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Essential" msgstr "Essentiels" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:72 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Help us understand how you use our site to improve your experience." msgstr "Nous aident à comprendre comment vous utilisez notre site pour améliorer votre expérience." #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Legal pages reset successfully. You can now regenerate them." msgstr "Les pages légales ont été réinitialisées. Vous pouvez maintenant les régénérer." #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:78 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No issues detected — reset not needed" msgstr "Aucun problème détecté — réinitialisation non nécessaire" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:81 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Preferences" msgstr "Préférences" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:82 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remember your settings like language and region preferences." msgstr "Mémorisent vos paramètres comme la langue et la région." #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:88 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Required for core functionality. These cannot be disabled." msgstr "Indispensables au fonctionnement du site. Ils ne peuvent être désactivés." #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset failed: %{reason}" msgstr "Échec de la réinitialisation : %{reason}" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:91 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions d'utilisation" #: lib/phoenix_kit_web/legal_gettext_manifest.ex:92 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Used for personalized advertising and measuring ad effectiveness." msgstr "Utilisés pour la publicité personnalisée et la mesure de l'efficacité publicitaire." #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:31 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count}+ locations each" msgstr "%{count}+ emplacements chacun" #: lib/phoenix_kit_web/components/language_switcher.ex:805 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{language} (Disabled — %{status})" msgstr "%{language} (Désactivé — %{status})" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n} errors" msgstr "%{n} erreurs" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:118 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n} failed" msgstr "%{n} échoué(s)" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:116 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n} synced" msgstr "%{n} synchronisé(s)" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:324 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "0 = auto, 1+ = higher priority" msgstr "0 = auto, 1+ = priorité plus élevée" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "1-100, higher = better quality. 80-90 recommended." msgstr "1-100, plus élevé = meilleure qualité. 80-90 recommandé." #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:32 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "A friendly name to identify this storage location" msgstr "Un nom convivial pour identifier cet emplacement de stockage" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:36 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "A unique name to identify this dimension preset" msgstr "Un nom unique pour identifier ce préréglage de dimension" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:389 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI model access via OpenRouter (100+ models)" msgstr "Accès aux modèles d'IA via OpenRouter (plus de 100 modèles)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:183 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "API Credentials" msgstr "Identifiants API" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:333 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:403 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:461 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:524 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:587 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:654 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1137 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:170 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AWS Bucket Name" msgstr "Nom du bucket AWS" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:124 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AWS Region" msgstr "Région AWS" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Absolute path where files will be stored on disk" msgstr "Chemin absolu où les fichiers seront stockés sur le disque" #: lib/phoenix_kit_web/components/invitation_banner.ex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Accept" msgstr "Accepter" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:164 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:192 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:54 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account" msgstr "Compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:210 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:114 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:166 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account Type" msgstr "Type de compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:214 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account disconnected" msgstr "Compte déconnecté" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:262 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Active due to scheduled window." msgstr "Actif en raison de la fenêtre planifiée." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:62 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:177 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:317 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:29 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:68 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:72 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:252 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Integration" msgstr "Ajouter une intégration" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:432 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add credits (optional)" msgstr "Ajouter des crédits (facultatif)" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:642 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add members from the user edit page" msgstr "Ajoutez des membres depuis la page de modification de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:211 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add one in Settings → Integrations" msgstr "Ajoutez-en un dans Paramètres → Intégrations" #: lib/modules/maintenance/web/maintenance_page_live.ex:114 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Admin Preview" msgstr "Aperçu administrateur" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:175 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Healthy" msgstr "Tout va bien" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All files meet the redundancy target of %{n} copies." msgstr "Tous les fichiers atteignent l'objectif de redondance de %{n} copies." #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:187 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Alternative Formats" msgstr "Formats alternatifs" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:286 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Application type: **Web application** (do not select \"Desktop app\" — it won't support redirect URIs)" msgstr "Type d'application : **Application web** (ne sélectionnez pas « Application de bureau » — elle ne prend pas en charge les URI de redirection)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:450 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to disconnect this account?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter ce compte ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:175 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to disconnect?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:705 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to remove this member?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:113 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authorization failed: %{reason}" msgstr "Échec de l'autorisation : %{reason}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:340 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authorize access to your %{provider} account. This will open a sign-in page where you choose which account to connect." msgstr "Autorisez l'accès à votre compte %{provider}. Cela ouvrira une page de connexion où vous pourrez choisir le compte à connecter." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:90 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Avatar updated successfully!" msgstr "Avatar mis à jour avec succès !" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:171 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Backblaze Bucket Name" msgstr "Nom du bucket Backblaze" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:191 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Backblaze Endpoint" msgstr "Point de terminaison Backblaze" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Backblaze Region" msgstr "Région Backblaze" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Below redundancy target" msgstr "En dessous de l'objectif de redondance" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Both width and height are used for fixed dimensions" msgstr "La largeur et la hauteur sont toutes deux utilisées pour les dimensions fixes" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:210 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bucket actions" msgstr "Actions sur le bucket" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Business reg. number (optional)" msgstr "N° d'immatriculation de l'entreprise (facultatif)" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:143 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "CRF 0-51, lower = higher quality. 18-28 recommended." msgstr "CRF 0-51, plus bas = meilleure qualité. 18-28 recommandé." #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:839 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cancel invitation" msgstr "Annuler l'invitation" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:840 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cancel this invitation?" msgstr "Annuler cette invitation ?" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot be changed" msgstr "Ne peut pas être modifié" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Changes discarded" msgstr "Modifications annulées" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:403 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Changes to header and message text take effect immediately after saving." msgstr "Les modifications de l'en-tête et du texte du message prennent effet immédiatement après l'enregistrement." #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Check file redundancy against configured target" msgstr "Vérifier la redondance des fichiers par rapport à l'objectif configuré" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:388 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Choose a different service" msgstr "Choisir un autre service" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:369 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:8 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Choose a service to connect" msgstr "Choisir un service à connecter" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:344 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Clear Schedule" msgstr "Effacer la planification" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:285 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Create Credentials → OAuth client ID**" msgstr "Cliquez sur **Créer des identifiants → ID client OAuth**" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:426 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Create Key**" msgstr "Cliquez sur **Créer une clé**" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:296 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1320 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Save**, then **Connect Account**" msgstr "Cliquez sur **Enregistrer**, puis sur **Connecter le compte**" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:172 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cloudflare Bucket Name" msgstr "Nom du bucket Cloudflare" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:192 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cloudflare Endpoint" msgstr "Point de terminaison Cloudflare" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:450 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Company info, tax settings, and bank details are shared across Legal, Billing, and Shop modules." msgstr "Les informations de l'entreprise, les paramètres fiscaux et les coordonnées bancaires sont partagés entre les modules Juridique, Facturation et Boutique." #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:199 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Company or organization name" msgstr "Nom de l'entreprise ou de l'organisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:358 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Complete Step 1 first to enable account connection." msgstr "Terminez d'abord l'étape 1 pour activer la connexion du compte." #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configure storage provider settings" msgstr "Configurer les paramètres du fournisseur de stockage" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configured media locations" msgstr "Emplacements des médias configurés" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:354 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connect %{provider} Account" msgstr "Connecter le compte %{provider}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:304 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connect Account" msgstr "Connecter le compte" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:294 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1318 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connect and authorize" msgstr "Connecter et autoriser" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connect external services for use across modules" msgstr "Connectez des services externes à utiliser dans tous les modules" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:361 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:25 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:155 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:202 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:298 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:85 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:140 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:327 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:181 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:111 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:191 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connected" msgstr "Connecté" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:334 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connected on" msgstr "Connecté le" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:400 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:200 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection Name" msgstr "Nom de la connexion" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:280 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection failed" msgstr "Échec de la connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:60 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:295 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:67 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection removed" msgstr "Connexion supprimée" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:274 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection successful" msgstr "Connexion réussie" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:352 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:360 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:455 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:461 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection verified" msgstr "Connexion vérifiée" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:290 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy the **Client ID** and **Client Secret** into the form above" msgstr "Copiez l'**ID client** et le **secret client** dans le formulaire ci-dessus" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:428 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy the key and paste it into the form above" msgstr "Copiez la clé et collez-la dans le formulaire ci-dessus" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1138 #: lib/phoenix_kit/integrations/probe.ex:102 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not reach the service" msgstr "Impossible de joindre le service" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:236 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a Google Cloud project" msgstr "Créer un projet Google Cloud" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:239 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a new project or select an existing one" msgstr "Créer un nouveau projet ou en sélectionner un existant" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:369 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:424 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:494 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:554 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:620 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:671 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an API key" msgstr "Créer une clé API" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:280 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an OAuth Client" msgstr "Créer un client OAuth" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:417 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an OpenRouter account" msgstr "Créer un compte OpenRouter" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:438 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Current limit: %{size} MB" msgstr "Limite actuelle : %{size} Mo" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:306 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Current time" msgstr "Heure actuelle" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:243 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Customize the maintenance page and schedule" msgstr "Personnaliser la page de maintenance et la planification" #: lib/phoenix_kit_web/components/invitation_banner.ex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Decline" msgstr "Refuser" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:253 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default Tab Title" msgstr "Titre d'onglet par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:354 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default Tax Rate" msgstr "Taux de taxe par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:340 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default tax rate applied across Billing and Shop modules" msgstr "Taux de taxe par défaut appliqué aux modules Facturation et Boutique" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:395 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Detailed message shown below the header" msgstr "Message détaillé affiché sous l'en-tête" #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:208 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:409 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimension actions" msgstr "Actions sur la dimension" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:454 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:173 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:220 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disconnect" msgstr "Déconnecter" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:222 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disconnect?" msgstr "Déconnecter ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:53 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disconnected" msgstr "Déconnecté" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:254 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Drive API handles file listing, creation, copying, and PDF export. Docs API is used for reading document content and substituting template variables." msgstr "L'API Drive gère la liste, la création, la copie et l'export PDF des fichiers. L'API Docs sert à lire le contenu des documents et à substituer les variables de modèle." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:133 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "EU format: %{country}123456789" msgstr "Format UE : %{country}123456789" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit Integration" msgstr "Modifier l'intégration" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:348 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable Tax" msgstr "Activer la taxe" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:334 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable bucket" msgstr "Activer le bucket" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:93 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable organization accounts" msgstr "Activer les comptes d'organisation" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:243 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable required APIs" msgstr "Activer les API requises" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:362 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable user notifications" msgstr "Activer les notifications utilisateur" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:258 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enabled manually AND within scheduled window." msgstr "Activée manuellement ET dans la fenêtre planifiée." #: lib/modules/maintenance/settings.ex:260 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enabled manually via toggle." msgstr "Activée manuellement via le commutateur." #: lib/modules/maintenance/settings.ex:326 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "End Time" msgstr "Heure de fin" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:508 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "End time must be after start time" msgstr "L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:505 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "End time must be in the future" msgstr "L'heure de fin doit être dans le futur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:186 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter your API credentials from the developer console." msgstr "Saisissez vos identifiants API depuis la console développeur." #: lib/modules/maintenance/web/maintenance_page_live.ex:152 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Expected back in" msgstr "Retour prévu dans" #: lib/phoenix_kit_web/hooks/invitation_hook.ex:83 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to accept invitation. Please try again." msgstr "Échec de l'acceptation de l'invitation. Veuillez réessayer." #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:356 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to add member" msgstr "Échec de l'ajout du membre" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:241 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to build authorization URL" msgstr "Échec de la génération de l'URL d'autorisation" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:422 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to cancel invitation" msgstr "Échec de l'annulation de l'invitation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:413 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to connect. Please try again." msgstr "Échec de la connexion. Veuillez réessayer." #: lib/phoenix_kit_web/hooks/invitation_hook.ex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to decline invitation. Please try again." msgstr "Échec du refus de l'invitation. Veuillez réessayer." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:63 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:71 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to remove connection" msgstr "Échec de la suppression de la connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:415 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:380 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to remove member" msgstr "Échec de la suppression du membre" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:520 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:538 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save" msgstr "Échec de l'enregistrement" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:497 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save notification preferences." msgstr "Échec de l'enregistrement des préférences de notification." #: lib/modules/maintenance/settings.ex:517 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save schedule" msgstr "Échec de l'enregistrement de la planification" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:405 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to send invitation" msgstr "Impossible d'envoyer l'invitation" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:144 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to toggle maintenance mode" msgstr "Échec du basculement du mode maintenance" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:97 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update avatar" msgstr "Échec de la mise à jour de l'avatar" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:215 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File" msgstr "Fichier" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:584 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Files are tracked in PostgreSQL with support for multiple media locations (local, S3, remote servers)." msgstr "Les fichiers sont suivis dans PostgreSQL avec la prise en charge de plusieurs emplacements de médias (local, S3, serveurs distants)." #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:21 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Files with completed variants" msgstr "Fichiers avec variantes terminées" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:220 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials" msgstr "Depuis Google Cloud Console → API et services → Identifiants" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:407 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From openrouter.ai/keys" msgstr "Depuis openrouter.ai/keys" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:190 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Generate additional format variants alongside the primary format. Modern formats like WebP and AVIF offer better compression." msgstr "Génère des variantes de format supplémentaires en plus du format principal. Les formats modernes comme WebP et AVIF offrent une meilleure compression." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:427 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Give it a name (e.g., your app name)" msgstr "Donnez-lui un nom (par ex., le nom de votre application)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:249 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go back to the Library and search for **Google Docs API**, click it, then click **Enable**" msgstr "Retournez dans la Bibliothèque et recherchez **Google Docs API**, cliquez dessus, puis cliquez sur **Activer**" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [APIs & Services → Credentials](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)" msgstr "Accédez à [API et services → Identifiants](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:245 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [APIs & Services → Library](https://console.cloud.google.com/apis/library)" msgstr "Accédez à [API et services → Bibliothèque](https://console.cloud.google.com/apis/library)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:264 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Audience](https://console.cloud.google.com/auth/audience) — set user type to **External** (or Internal for Google Workspace)" msgstr "Accédez à [Audience](https://console.cloud.google.com/auth/audience) — définissez le type d'utilisateur sur **Externe** (ou Interne pour Google Workspace)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:261 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Branding](https://console.cloud.google.com/auth/branding) in the sidebar — fill in the **App name** and **User support email**, then save" msgstr "Accédez à [Image de marque](https://console.cloud.google.com/auth/branding) dans la barre latérale — renseignez le **Nom de l'application** et l'**E-mail d'assistance utilisateur**, puis enregistrez" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:435 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Credits](https://openrouter.ai/credits) to add funds" msgstr "Accédez à [Crédits](https://openrouter.ai/credits) pour ajouter des fonds" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:270 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Data Access](https://console.cloud.google.com/auth/scopes) — click **Add or Remove Scopes** and add the Drive and Docs scopes. This step may not be required — the app requests the needed scopes at connect time regardless." msgstr "Accédez à [Accès aux données](https://console.cloud.google.com/auth/scopes) — cliquez sur **Ajouter ou supprimer des champs d'application** et ajoutez les champs d'application Drive et Docs. Cette étape n'est peut-être pas nécessaire — l'application demande de toute façon les champs d'application requis lors de la connexion." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:419 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [openrouter.ai](https://openrouter.ai) and sign up or log in" msgstr "Accédez à [openrouter.ai](https://openrouter.ai) et inscrivez-vous ou connectez-vous" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:238 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to the [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com)" msgstr "Accédez à la [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:201 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Google" msgstr "Google" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:202 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Google Docs, Drive, Calendar, Sheets, Gmail" msgstr "Google Docs, Drive, Calendar, Sheets, Gmail" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:297 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Google will show an \"unverified app\" warning — click **Advanced → Go to (app name)** to proceed" msgstr "Google affichera un avertissement \"application non validée\" — cliquez sur **Avancé → Accéder à (nom de l'application)** pour continuer" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:300 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Grant access to Google Docs and Google Drive" msgstr "Accordez l'accès à Google Docs et Google Drive" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:372 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Header Text" msgstr "Texte d'en-tête" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:48 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:356 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Health" msgstr "Santé" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:28 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Healthy" msgstr "Sain" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:185 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Integration deleted" msgstr "Intégration supprimée" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:297 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:367 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:6 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:31 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1135 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:208 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:378 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:412 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:608 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:776 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid credentials" msgstr "Identifiants invalides" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:133 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid integration URL" msgstr "URL d'intégration invalide" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:417 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invitation cancelled" msgstr "Invitation annulée" #: lib/phoenix_kit_web/hooks/invitation_hook.ex:97 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invitation declined." msgstr "Invitation refusée." #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:394 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invitation sent to %{email}" msgstr "Invitation envoyée à %{email}" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:862 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invite" msgstr "Inviter" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:858 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invite by email..." msgstr "Inviter par e-mail..." #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:818 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invited" msgstr "Invité" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:174 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Leave empty to preserve the original file format" msgstr "Laissez vide pour conserver le format de fichier d'origine" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Local Storage" msgstr "Stockage local" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:195 #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:217 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:115 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Locations" msgstr "Emplacements" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:378 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Main heading shown on maintenance page" msgstr "Titre principal affiché sur la page de maintenance" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:373 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:540 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance Mode" msgstr "Mode maintenance" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:240 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance Mode Settings" msgstr "Paramètres du mode maintenance" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:254 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance is active" msgstr "La maintenance est active" #: lib/modules/maintenance/web/maintenance_page_live.ex:117 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance is active — regular users see this page." msgstr "La maintenance est active — les utilisateurs standard voient cette page." #: lib/modules/maintenance/settings.ex:264 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance is active." msgstr "La maintenance est active." #: lib/modules/maintenance/web/maintenance_page_live.ex:119 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance is not active — this is a preview of the page." msgstr "La maintenance n'est pas active — ceci est un aperçu de la page." #: lib/modules/maintenance/settings.ex:134 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance mode activated — non-admin users will see the maintenance page" msgstr "Mode maintenance activé — les utilisateurs non administrateurs verront la page de maintenance" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:137 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance mode deactivated — site is now accessible to all users" msgstr "Mode maintenance désactivé — le site est maintenant accessible à tous les utilisateurs" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance mode is manually enabled" msgstr "Le mode maintenance est activé manuellement" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:283 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance mode is off (can still activate via schedule)" msgstr "Le mode maintenance est désactivé (peut toujours s'activer via la planification)" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance mode settings saved successfully" msgstr "Paramètres du mode maintenance enregistrés avec succès" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:189 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance schedule cleared" msgstr "Planification de maintenance effacée" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:170 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance schedule saved" msgstr "Planification de maintenance enregistrée" #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/settings.ex:58 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage your account settings and preferences" msgstr "Gérez les paramètres et préférences de votre compte" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manual Toggle" msgstr "Commutateur manuel" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:426 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Max Upload Size (MB)" msgstr "Taille maximale de téléversement (Mo)" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:428 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maximum file size allowed per upload" msgstr "Taille de fichier maximale autorisée par téléversement" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:73 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media Buckets" msgstr "Buckets média" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:313 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media Configuration" msgstr "Configuration des médias" #: lib/modules/storage/web/health.ex:34 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media Health" msgstr "Santé des médias" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:4 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media Settings" msgstr "Paramètres des médias" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:505 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media Stats" msgstr "Statistiques des médias" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:579 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media System Architecture" msgstr "Architecture du système de médias" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:348 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Member added to organization" msgstr "Membre ajouté à l'organisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:412 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:375 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Member removed from organization" msgstr "Membre retiré de l'organisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Members" msgstr "Membres" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:388 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Message Text" msgstr "Texte du message" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:186 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Missing" msgstr "Manquant" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:246 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Missing %{n}" msgstr "%{n} manquant(s)" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:204 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Missing %{n} copies" msgstr "%{n} copies manquantes" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:420 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Navigate to [Keys](https://openrouter.ai/keys)" msgstr "Accédez à [Clés](https://openrouter.ai/keys)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:275 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Navigate to the OAuth section using the search bar or the hamburger menu: search for \"OAuth\", or go to the sidebar: **APIs & Services → OAuth consent screen**. This opens a different section with its own sidebar." msgstr "Accédez à la section OAuth à l'aide de la barre de recherche ou du menu hamburger : recherchez \"OAuth\", ou allez dans la barre latérale : **API et services → Écran de consentement OAuth**. Cela ouvre une section différente avec sa propre barre latérale." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No Media Buckets Configured" msgstr "Aucun bucket média configuré" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1082 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No access token" msgstr "Aucun jeton d'accès" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:202 #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:243 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No copies" msgstr "Aucune copie" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1118 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:170 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:758 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No credentials configured" msgstr "Aucun identifiant configuré" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:245 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No integrations configured" msgstr "Aucune intégration configurée" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:205 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No integrations configured." msgstr "Aucune intégration configurée." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:203 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No integrations match your search." msgstr "Aucune intégration ne correspond à votre recherche." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:641 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:729 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No members yet" msgstr "Aucun membre pour le moment" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:811 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No pending invitations" msgstr "Aucune invitation en attente" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:266 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Non-admin users are seeing the maintenance page." msgstr "Les utilisateurs non administrateurs voient la page de maintenance." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:364 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:365 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:27 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:162 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:300 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:92 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:183 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not connected" msgstr "Non connecté" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:363 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:26 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:158 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:299 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:88 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:182 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not tested" msgstr "Non testé" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:490 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:66 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Notification preferences saved." msgstr "Préférences de notification enregistrées." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1198 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:464 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:675 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:353 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:336 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only enabled buckets receive new uploads" msgstr "Seuls les buckets activés reçoivent les nouveaux téléversements" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only width is used, height is calculated automatically" msgstr "Seule la largeur est utilisée, la hauteur est calculée automatiquement" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:388 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OpenRouter" msgstr "OpenRouter" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:413 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Org" msgstr "Org" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:256 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:160 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:184 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:214 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:228 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:203 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:131 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:187 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:235 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:637 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:693 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Organization Members" msgstr "Membres de l'organisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:220 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:140 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:198 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Organization Name" msgstr "Nom de l'organisation" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:358 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Page Content" msgstr "Contenu de la page" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:95 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pause" msgstr "Suspendre" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:804 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pending Invitations" msgstr "Invitations en attente" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:356 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Per-user inbox driven by the activity feed" msgstr "Boîte de réception par utilisateur alimentée par le flux d'activité" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:161 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:202 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:125 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Personal" msgstr "Particulier" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1209 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pick which notification types you want to receive. Unchecked types are muted — activities still record in the audit log but no bell notification is created for you." msgstr "Choisissez les types de notification que vous souhaitez recevoir. Les types non cochés sont désactivés — les activités sont toujours enregistrées dans le journal d'audit, mais aucune notification cloche n'est créée pour vous." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:175 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please enter a connection name." msgstr "Veuillez saisir un nom de connexion." #: lib/modules/maintenance/settings.ex:499 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please enter at least a start or end time" msgstr "Veuillez saisir au moins une heure de début ou de fin" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:238 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please save your Client ID first" msgstr "Veuillez d'abord enregistrer votre ID client" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:302 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Primary media location" msgstr "Emplacement média principal" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:307 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Private (proxied)" msgstr "Privé (via proxy)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Project Logo" msgstr "Logo du projet" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:115 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Provider Configuration" msgstr "Configuration du fournisseur" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:306 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Public (direct URL)" msgstr "Public (URL directe)" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:118 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Quality & Format" msgstr "Qualité et format" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Redundancy target: %{n} copies" msgstr "Objectif de redondance : %{n} copies" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:704 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:787 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remove from organization" msgstr "Retirer de l'organisation" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:788 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remove this member from the organization?" msgstr "Retirer ce membre de l'organisation ?" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:565 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Repair Media Module" msgstr "Réparer le module médias" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:91 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resume" msgstr "Reprendre" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:359 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Bucket" msgstr "Enregistrer le bucket" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:340 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Schedule" msgstr "Enregistrer la planification" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:395 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Tax Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres de taxe" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1246 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:348 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save preferences" msgstr "Enregistrer les préférences" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:418 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Saved!" msgstr "Enregistré !" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:511 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Schedule cannot be more than a year in the future" msgstr "La planification ne peut pas dépasser un an dans le futur" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:302 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Scheduled Maintenance" msgstr "Maintenance planifiée" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:334 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Scheduled window is currently active" msgstr "La fenêtre planifiée est actuellement active" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:248 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search for **Google Drive API**, click it, then click **Enable**" msgstr "Recherchez **Google Drive API**, cliquez dessus, puis cliquez sur **Activer**" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:144 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search integrations..." msgstr "Rechercher des intégrations..." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:421 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Security check failed. Please try connecting again." msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer de vous connecter." #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:708 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select a user to add..." msgstr "Sélectionnez un utilisateur à ajouter..." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:190 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:116 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Service" msgstr "Service" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1137 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Service error %{status}" msgstr "Erreur de service %{status}" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:305 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Set a time window for automatic maintenance activation." msgstr "Définissez une plage horaire pour l'activation automatique de la maintenance." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:259 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Set up OAuth consent" msgstr "Configurer le consentement OAuth" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:49 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Size Configuration" msgstr "Configuration de la taille" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:434 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Some models are free, but most require credits" msgstr "Certains modèles sont gratuits, mais la plupart nécessitent des crédits" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:378 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Standard rate for your country: %{rate}%" msgstr "Taux standard pour votre pays : %{rate}%" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:317 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:502 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Start time must be in the future" msgstr "L'heure de début doit être dans le futur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:181 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Step 1" msgstr "Étape 1" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:302 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Step 2" msgstr "Étape 2" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:267 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Still on Audience — while the app is in **Testing** status, add the Google account you will connect as a **Test user** (this must be the same account whose Drive will store your files)" msgstr "Toujours dans Audience — tant que l'application est au statut **Testing**, ajoutez le compte Google que vous allez connecter en tant que **Test user** (ce doit être le même compte dont le Drive stockera vos fichiers)" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Stop" msgstr "Arrêter" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:100 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Stop the sync? Files already synced will be kept." msgstr "Arrêter la synchronisation ? Les fichiers déjà synchronisés seront conservés." #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:67 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync All" msgstr "Tout synchroniser" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:152 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync Log" msgstr "Journal de synchronisation" #: lib/modules/storage/web/health.ex:151 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync complete: %{synced} synced, %{failed} failed" msgstr "Synchronisation terminée : %{synced} synchronisés, %{failed} échoués" #: lib/modules/storage/web/health.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync is already running" msgstr "La synchronisation est déjà en cours" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:84 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync paused" msgstr "Synchronisation en pause" #: lib/modules/storage/web/health.ex:170 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync stopped: %{synced} synced, %{failed} failed" msgstr "Synchronisation arrêtée : %{synced} synchronisés, %{failed} échoués" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Syncing files..." msgstr "Synchronisation des fichiers..." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:337 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tax Settings" msgstr "Paramètres fiscaux" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:308 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tax settings saved" msgstr "Paramètres fiscaux enregistrés" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:267 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:439 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:450 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:260 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:292 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:290 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:165 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:212 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Test Connection" msgstr "Tester la connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:366 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:467 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Test failed" msgstr "Échec du test" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:264 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:450 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:153 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:226 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:290 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:39 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:127 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Testing..." msgstr "Test en cours..." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:581 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The media system is designed for distributed file management with automatic redundancy." msgstr "Le système de médias est conçu pour la gestion distribuée des fichiers avec redondance automatique." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:189 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The selected integration no longer exists. Please choose a different one." msgstr "L'intégration sélectionnée n'existe plus. Veuillez en choisir une autre." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:184 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:231 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This integration may be in use by other parts of the system. Remove it permanently?" msgstr "Cette intégration est peut-être utilisée par d'autres parties du système. La supprimer définitivement ?" #: lib/phoenix_kit_web/hooks/invitation_hook.ex:79 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This invitation has expired." msgstr "Cette invitation a expiré." #: lib/modules/maintenance/settings.ex:457 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This is how non-admin users will see the maintenance page" msgstr "Voici comment les utilisateurs non administrateurs verront la page de maintenance" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:173 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tigris Bucket Name" msgstr "Nom du bucket Tigris" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:193 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tigris Endpoint" msgstr "Point de terminaison Tigris" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:156 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tigris Region" msgstr "Région Tigris" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:19 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Total Files" msgstr "Total des fichiers" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:289 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Under **Authorized redirect URIs**, add: `{redirect_uri}`" msgstr "Sous **Authorized redirect URIs**, ajoutez : `{redirect_uri}`" #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:39 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Under-replicated" msgstr "Sous-répliqué" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:967 #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1060 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unknown provider" msgstr "Fournisseur inconnu" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:730 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Use the dropdown above to add members" msgstr "Utilisez la liste déroulante ci-dessus pour ajouter des membres" #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1037 #: lib/phoenix_kit/integrations/integrations.ex:1073 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Validation failed unexpectedly" msgstr "Échec inattendu de la validation" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:390 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We'll be back soon..." msgstr "Nous serons bientôt de retour..." #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard/index.ex:23 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Welcome to your personal dashboard" msgstr "Bienvenue sur votre tableau de bord personnel" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:365 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "When on, users receive a bell notification whenever an activity targets them (e.g., their post is liked)." msgstr "Lorsque cette option est activée, les utilisateurs reçoivent une notification lorsqu'une activité les concerne (par exemple, leur publication est aimée)." #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:399 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You cannot invite yourself" msgstr "Vous ne pouvez pas vous inviter vous-même" #: lib/phoenix_kit_web/hooks/invitation_hook.ex:74 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You joined the organization!" msgstr "Vous avez rejoint l'organisation !" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You need to create at least one media bucket before files can be uploaded." msgstr "Vous devez créer au moins un bucket de médias avant de pouvoir envoyer des fichiers." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:301 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1324 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You'll be redirected back here once connected" msgstr "Vous serez redirigé ici une fois connecté" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:171 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "connections" msgstr "connexions" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:261 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "e.g. Welcome to My Site" msgstr "par exemple, Bienvenue sur mon site" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:28 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "e.g., Production Media, Backup Storage" msgstr "par exemple, Médias de production, Stockage de sauvegarde" #: lib/phoenix_kit_web/components/invitation_banner.ex:44 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "invited you to join their organization." msgstr "vous a invité à rejoindre son organisation." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/roles.html.heex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "roles" msgstr "rôles" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:66 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:747 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n} days ago" msgstr "il y a %{n} jours" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:63 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:744 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n} hours ago" msgstr "il y a %{n} heures" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:60 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:741 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n} minutes ago" msgstr "il y a %{n} minutes" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:65 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:746 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "1 day ago" msgstr "il y a 1 jour" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:62 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:743 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "1 hour ago" msgstr "il y a 1 heure" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:59 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:740 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "1 minute ago" msgstr "il y a 1 minute" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:510 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI model access via DeepSeek (deepseek-chat, deepseek-reasoner)" msgstr "Accès aux modèles d'IA via DeepSeek (deepseek-chat, deepseek-reasoner)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:447 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI model access via Mistral AI (Mistral Large, Codestral, Pixtral)" msgstr "Accès aux modèles d'IA via Mistral AI (Mistral Large, Codestral, Pixtral)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1290 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add a client secret" msgstr "Ajouter un secret client" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:481 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add a payment method (required)" msgstr "Ajouter un moyen de paiement (obligatoire)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:358 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:543 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:612 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add credits" msgstr "Ajouter des crédits" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1305 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add the permissions your integration needs: `User.Read` is included by default; add `Mail.Read`, `Files.Read.All`, `Calendars.Read`, etc. as required" msgstr "Ajoutez les autorisations dont votre intégration a besoin : `User.Read` est inclus par défaut ; ajoutez `Mail.Read`, `Files.Read.All`, `Calendars.Read`, etc. selon vos besoins" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1232 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Application (client) ID" msgstr "ID d'application (client)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:441 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Clears the OAuth tokens. Credentials and the connection itself stay so you can reconnect with one click." msgstr "Efface les jetons OAuth. Les identifiants et la connexion elle-même sont conservés afin de pouvoir vous reconnecter en un clic." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:557 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:623 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Create API key**, give it a name" msgstr "Cliquez sur **Create API key**, puis donnez-lui un nom" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:497 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Create new key**, give it a name, set an expiry if desired" msgstr "Cliquez sur **Create new key**, donnez-lui un nom, puis définissez une date d'expiration si vous le souhaitez" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1277 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **New registration**, give the app a name" msgstr "Cliquez sur **New registration**, puis donnez un nom à l'application" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Register**" msgstr "Cliquez sur **Register**" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1300 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configure API permissions" msgstr "Configurer les autorisations de l'API" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.html.heex:247 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connect external services like %{providers}." msgstr "Connectez des services externes comme %{providers}." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:324 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:491 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection name can't be blank." msgstr "Le nom de la connexion ne peut pas être vide." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:318 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection renamed" msgstr "Connexion renommée" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1294 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy the **Value** column (not the Secret ID) into the form above — the value is shown ONCE and disappears on page refresh" msgstr "Copiez la colonne **Value** (pas le Secret ID) dans le formulaire ci-dessus — la valeur ne s'affiche qu'UNE SEULE FOIS et disparaît après actualisation de la page" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:373 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:498 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:558 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:624 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:676 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy the key (shown once) and paste it into the form above" msgstr "Copiez la clé (affichée une seule fois) et collez-la dans le formulaire ci-dessus" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:422 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:256 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create Connection" msgstr "Créer une connexion" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:535 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a DeepSeek account" msgstr "Créer un compte DeepSeek" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:472 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a Mistral account" msgstr "Créer un compte Mistral" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:516 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:423 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Danger Zone" msgstr "Zone de danger" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:509 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "DeepSeek" msgstr "DeepSeek" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:548 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "DeepSeek requires a positive balance before you can call the chat or reasoner endpoints, even on cheap models" msgstr "DeepSeek exige un solde positif avant de pouvoir appeler les points de terminaison chat ou reasoner, même sur les modèles bon marché" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:524 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:464 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete this connection" msgstr "Supprimer cette connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:439 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disconnect account" msgstr "Déconnecter le compte" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/table_default.ex:412 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/table_default.ex:449 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/table_default.ex:660 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:948 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Drag to reorder" msgstr "Glisser pour réorganiser" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:299 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to remove connection." msgstr "Échec de la suppression de la connexion." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:327 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:497 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to rename connection." msgstr "Échec du renommage de la connexion." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:486 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Free models still require a billing-enabled workspace" msgstr "Les modèles gratuits nécessitent tout de même un espace de travail avec facturation activée" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1236 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From Azure Portal → App registrations → your app → Overview" msgstr "Depuis Azure Portal → App registrations → votre application → Overview" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:465 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From console.mistral.ai/api-keys" msgstr "Depuis console.mistral.ai/api-keys" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:528 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From platform.deepseek.com/api_keys" msgstr "Depuis platform.deepseek.com/api_keys" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1246 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From your app → Certificates & secrets → New client secret. Copy the *Value*, not the Secret ID." msgstr "Depuis votre application → Certificates & secrets → New client secret. Copiez la *Value*, pas le Secret ID." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1302 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to **API permissions → Add a permission → Microsoft Graph → Delegated permissions**" msgstr "Allez dans **API permissions → Add a permission → Microsoft Graph → Delegated permissions**" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1292 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to **Certificates & secrets → New client secret**" msgstr "Allez dans **Certificates & secrets → New client secret**" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:496 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [API Keys](https://console.mistral.ai/api-keys)" msgstr "Allez dans [API Keys](https://console.mistral.ai/api-keys)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:556 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [API Keys](https://platform.deepseek.com/api_keys)" msgstr "Allez dans [API Keys](https://platform.deepseek.com/api_keys)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:545 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Top up](https://platform.deepseek.com/top_up) and add at least the minimum amount" msgstr "Allez dans [Top up](https://platform.deepseek.com/top_up) et ajoutez au moins le montant minimum" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:483 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Workspace → Billing](https://console.mistral.ai/billing/plans) and choose **Experiment** (pay-as-you-go) or a paid tier" msgstr "Allez dans [Workspace → Billing](https://console.mistral.ai/billing/plans) et choisissez **Experiment** (paiement à l'usage) ou une offre payante" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:474 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [console.mistral.ai](https://console.mistral.ai) and sign up or log in" msgstr "Allez sur [console.mistral.ai](https://console.mistral.ai) et inscrivez-vous ou connectez-vous" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:537 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [platform.deepseek.com](https://platform.deepseek.com) and sign up or log in" msgstr "Allez sur [platform.deepseek.com](https://platform.deepseek.com) et inscrivez-vous ou connectez-vous" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1274 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to the [Azure Portal](https://portal.azure.com) and search for **App registrations**" msgstr "Allez sur [Azure Portal](https://portal.azure.com) et recherchez **App registrations**" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1285 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you picked a single-tenant audience, fill in **Tenant ID** above with your Directory (tenant) ID GUID — leaving it as `common` only works for multi-tenant + personal apps." msgstr "Si vous avez choisi une audience à locataire unique (single-tenant), renseignez le champ **Tenant ID** ci-dessus avec le GUID de votre ID de répertoire (tenant) — laisser la valeur `common` ne fonctionne que pour les applications multi-locataires + personnelles." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1308 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If your tenant requires admin consent, click **Grant admin consent for ** before the connect flow will work" msgstr "Si votre locataire (tenant) exige un consentement administrateur, cliquez sur **Grant admin consent for ** avant que le processus de connexion ne fonctionne" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:87 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:126 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Integration not found" msgstr "Intégration introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:192 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:130 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Last tested" msgstr "Dernier test" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1258 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Leave as `common` for multi-tenant + personal accounts. For single-tenant apps, paste your Directory (tenant) ID GUID. Use `consumers` for personal-only or `organizations` for any work-or-school account." msgstr "Laissez `common` pour les comptes multi-locataires + personnels. Pour les applications à locataire unique, collez le GUID de votre ID de répertoire (tenant). Utilisez `consumers` pour les comptes personnels uniquement ou `organizations` pour tout compte professionnel ou scolaire." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1203 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Microsoft 365" msgstr "Microsoft 365" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1204 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Microsoft Graph — Outlook, OneDrive, Teams, Calendar, SharePoint" msgstr "Microsoft Graph — Outlook, OneDrive, Teams, Calendrier, SharePoint" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1321 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Microsoft will show the consent screen — click **Accept** to grant the requested permissions" msgstr "Microsoft affichera l'écran de consentement — cliquez sur **Accept** pour accorder les autorisations demandées" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:446 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mistral" msgstr "Mistral" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:489 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mistral does not offer credits without billing setup; this is a hard requirement before keys can be created." msgstr "Mistral n'offre pas de crédits sans configuration de facturation ; c'est une exigence stricte avant de pouvoir créer des clés." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:535 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:475 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permanently delete this connection? This cannot be undone." msgstr "Supprimer définitivement cette connexion ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1272 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Register an application in Microsoft Entra ID (Azure AD)" msgstr "Enregistrer une application dans Microsoft Entra ID (Azure AD)" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:526 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:466 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Removes the integration permanently. Any module pinned to this connection will stop working until repointed." msgstr "Supprime définitivement l'intégration. Tout module lié à cette connexion cessera de fonctionner jusqu'à ce qu'il soit repointé." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/table_default.ex:856 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1293 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Set an expiration (24 months is common; renew before it lapses)" msgstr "Définissez une expiration (24 mois est courant ; renouvelez avant l'échéance)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1253 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tenant ID" msgstr "ID du locataire" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1313 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The `default_scopes` in the provider definition request `openid email profile offline_access User.Read` — extra scopes can be added per-connect by passing `extra_scopes` to `authorization_url/5`." msgstr "Les `default_scopes` définis dans le fournisseur demandent `openid email profile offline_access User.Read` — des scopes supplémentaires peuvent être ajoutés par connexion en passant `extra_scopes` à `authorization_url/5`." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1281 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Under **Redirect URI**, choose **Web** and enter: `{redirect_uri}`" msgstr "Sous **Redirect URI**, choisissez **Web** et saisissez : `{redirect_uri}`" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Under **Supported account types**, choose the audience: *Personal Microsoft accounts only*, *Accounts in any organizational directory*, or *Accounts in this organizational directory only* depending on who should sign in" msgstr "Sous **Supported account types**, choisissez l'audience : *Personal Microsoft accounts only*, *Accounts in any organizational directory*, ou *Accounts in this organizational directory only* selon qui doit pouvoir se connecter" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:477 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You may need to verify your phone number before creating API keys" msgstr "Il se peut que vous deviez vérifier votre numéro de téléphone avant de créer des clés API" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integrations_ui.ex:47 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:164 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.ex:728 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "just now" msgstr "à l'instant" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:294 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} open" msgstr "%{count} ouverts" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:221 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} pending" msgstr "%{count} en attente" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:626 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} running" msgstr "%{count} en cours" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:599 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activate maintenance mode in settings to block non-admin users" msgstr "Activez le mode maintenance dans les paramètres pour bloquer les utilisateurs non administrateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:878 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add to mix.exs" msgstr "Ajouter à mix.exs" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:45 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Always Enabled" msgstr "Toujours activé" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:482 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto-regenerate" msgstr "Régénération automatique" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/column_settings.ex:112 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:651 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Available" msgstr "Disponible" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:828 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:845 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Available Packages" msgstr "Packages disponibles" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:394 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:759 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Body Saved" msgstr "Corps enregistré" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:381 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:106 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:201 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_detail.html.heex:296 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:655 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:46 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Core System" msgstr "Système principal" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:107 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:276 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Customer Support" msgstr "Support client" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Customer support ticketing system with internal notes and status tracking" msgstr "Système de tickets de support client avec notes internes et suivi des statuts" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:663 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Discarded" msgstr "Abandonné" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:34 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Distributed file storage system with multi-location redundancy and automatic failover" msgstr "Système de stockage de fichiers distribué avec redondance multi-site et basculement automatique" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:896 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Each module can be enabled or disabled using the toggle switches above. Click \"Configure\" to access detailed settings for each module on dedicated pages." msgstr "Chaque module peut être activé ou désactivé à l'aide des commutateurs ci-dessus. Cliquez sur \"Configurer\" pour accéder aux paramètres détaillés de chaque module sur des pages dédiées." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:600 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable module to access maintenance mode settings" msgstr "Activez le module pour accéder aux paramètres du mode maintenance" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:438 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:511 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable module to access settings" msgstr "Activez le module pour accéder aux paramètres" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:377 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable module to manage connections" msgstr "Activez le module pour gérer les connexions" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:642 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable module to view background jobs" msgstr "Activez le module pour afficher les tâches en arrière-plan" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:746 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "External" msgstr "Externe" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:386 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Follows" msgstr "Abonnements" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:466 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Generate XML sitemaps for search engines with styled browser display" msgstr "Générez des sitemaps XML pour les moteurs de recherche avec un affichage stylisé dans le navigateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:578 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Header" msgstr "En-tête" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:760 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Headers Only" msgstr "En-têtes uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:336 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "In Progress" msgstr "En cours" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:610 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/jobs/index.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Jobs" msgstr "Tâches" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:141 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Languages" msgstr "Langues" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:524 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Last gen" msgstr "Dernière génération" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:562 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance Active" msgstr "Maintenance active" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:563 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maintenance Off" msgstr "Maintenance désactivée" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage Codes" msgstr "Gérer les codes" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:234 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage Comments" msgstr "Gérer les commentaires" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:306 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage Tickets" msgstr "Gérer les tickets" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:142 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage language module and translations" msgstr "Gérer le module de langues et les traductions" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage modules" msgstr "Gérer les modules" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:78 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage referral codes for user registration and monitoring" msgstr "Gérez les codes de parrainage pour l'inscription et le suivi des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:125 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Max per user" msgstr "Maximum par utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:129 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Max uses" msgstr "Utilisations maximales" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:582 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Message" msgstr "Message" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:894 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Module Management" msgstr "Gestion des modules" #: lib/modules/maintenance/settings.ex:241 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:5 #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:186 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Modules" msgstr "Modules" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:159 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No Default" msgstr "Aucun par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:445 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Noindex" msgstr "Noindex" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:866 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not installed" msgstr "Non installé" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:447 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:465 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:315 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:447 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:464 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:315 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "On" msgstr "Activé" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:332 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Open" msgstr "Ouvert" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:373 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Referral Codes" msgstr "Codes de parrainage" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:750 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Requires %{module}" msgstr "Nécessite %{module}" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:659 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Retryable" msgstr "Réessayable" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:542 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show maintenance page to non-admin users while you work on the site" msgstr "Affichez la page de maintenance aux utilisateurs non administrateurs pendant que vous travaillez sur le site" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:464 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:505 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sitemap" msgstr "Plan du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:350 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Social relationships with one-way follows and mutual connections" msgstr "Relations sociales avec abonnements à sens unique et connexions mutuelles" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:32 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Storage" msgstr "Stockage" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:203 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Threaded comments with likes, moderation, and reactions across all content types" msgstr "Commentaires en fil de discussion avec j'aime, modération et réactions sur tous les types de contenu" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:185 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Total languages" msgstr "Total des langues" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:520 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "URLs" msgstr "URL" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:638 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "View Jobs" msgstr "Voir les tâches" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:611 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "View-only dashboard for background job status and history" msgstr "Tableau de bord en lecture seule pour l'état et l'historique des tâches en arrière-plan" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "module to be enabled. Some features may not work correctly." msgstr "module soit activé. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:21 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "requires the" msgstr "nécessite le" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.html.heex:5 #: lib/modules/storage/web/dimensions.html.heex:5 #: lib/modules/storage/web/health.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:160 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:333 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media.ex:32 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media" msgstr "Médias" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:125 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:128 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/badge.ex:162 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Transactional" msgstr "Transactionnel" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/time_display.ex:206 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No expiration" msgstr "Aucune expiration" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/time_display.ex:212 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:209 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/time_display.ex:187 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count}s ago" msgstr "il y a %{count}s" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/time_display.ex:188 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count}m ago" msgid_plural "%{count}m ago" msgstr[0] "il y a %{count}m" msgstr[1] "il y a %{count}m" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/time_display.ex:189 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count}h ago" msgid_plural "%{count}h ago" msgstr[0] "il y a %{count}h" msgstr[1] "il y a %{count}h" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/time_display.ex:190 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count}d ago" msgid_plural "%{count}d ago" msgstr[0] "il y a %{count}j" msgstr[1] "il y a %{count}j" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:19 #, elixir-autogen msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:24 #, elixir-autogen msgid "Languages Enabled" msgstr "Langues activées" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:28 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:147 #, elixir-autogen msgid "Countries Covered" msgstr "Pays couverts" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:37 #, elixir-autogen msgid "Enabled Languages" msgstr "Langues activées" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:134 #, elixir-autogen msgid "Default language" msgstr "Langue par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:164 #, elixir-autogen msgid "Available Languages" msgstr "Langues disponibles" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:266 #, elixir-autogen msgid "Language Configuration" msgstr "Configuration des langues" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:312 #, elixir-autogen msgid "Frontend Language Switcher" msgstr "Sélecteur de langue du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:322 #, elixir-autogen msgid "Switcher Settings" msgstr "Paramètres du sélecteur" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:327 #, elixir-autogen msgid "Show Flags" msgstr "Afficher les drapeaux" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:341 #, elixir-autogen msgid "Show Names" msgstr "Afficher les noms" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:355 #, elixir-autogen msgid "Native Names" msgstr "Noms natifs" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:369 #, elixir-autogen msgid "Go to Home" msgstr "Aller à l'accueil" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:383 #, elixir-autogen msgid "Hide Current" msgstr "Masquer la langue actuelle" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:414 #, elixir-autogen msgid "Generated Code" msgstr "Code généré" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:429 #, elixir-autogen msgid "Implementation Notes" msgstr "Notes d'implémentation" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:447 #, elixir-autogen msgid "Enable and Configure Languages" msgstr "Activer et configurer les langues" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:623 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:47 #, elixir-autogen msgid "Done" msgstr "Terminé" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/reorder_modal.ex:65 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:49 #, elixir-autogen msgid "Reorder" msgstr "Réorganiser" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:54 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:219 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1116 #, elixir-autogen msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:155 #, elixir-autogen msgid "No languages enabled yet." msgstr "Aucune langue activée pour le moment." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:4 #, elixir-autogen msgid "Sitemap Settings" msgstr "Paramètres du plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:7 #, elixir-autogen msgid "Configure sitemap generation and scheduling" msgstr "Configurer la génération et la planification du plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:34 #, elixir-autogen msgid "Total URLs" msgstr "Total des URL" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:42 #, elixir-autogen msgid "Sitemap Files" msgstr "Fichiers du plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:50 #, elixir-autogen msgid "Last Generated" msgstr "Dernière génération" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:69 #, elixir-autogen msgid "Regenerate All" msgstr "Tout régénérer" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:81 #, elixir-autogen msgid "Router Discovery" msgstr "Découverte des routes" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:84 #, elixir-autogen msgid "When enabled, scans all routes and builds a single flat sitemap.xml with URLs from all content sources (shop, entities, posts, publishing). When disabled, each source generates its own sitemap file." msgstr "Lorsque cette option est activée, analyse toutes les routes et génère un seul fichier sitemap.xml plat contenant les URL de toutes les sources de contenu (boutique, entités, articles, publication). Lorsqu'elle est désactivée, chaque source génère son propre fichier de plan du site." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:103 #, elixir-autogen msgid "Flat mode active — /sitemap.xml contains all URLs in a single " msgstr "Mode plat actif — /sitemap.xml contient toutes les URL dans un seul " #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:107 #, elixir-autogen msgid "Routes" msgstr "Routes" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:108 #, elixir-autogen msgid "Static" msgstr "Statique" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:114 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:198 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:119 #, elixir-autogen msgid "Publishing" msgstr "Publication" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:119 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:256 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:112 #, elixir-autogen msgid "Entities" msgstr "Entités" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:124 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:304 #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:117 #, elixir-autogen msgid "Posts" msgstr "Articles" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:129 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:344 #, elixir-autogen msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:140 #, elixir-autogen msgid "Module Sitemaps" msgstr "Plans du site des modules" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:143 #, elixir-autogen msgid "Each source generates its own sitemap file, referenced by the main sitemap index" msgstr "Chaque source génère son propre fichier de plan du site, référencé par l'index principal du plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:154 #, elixir-autogen msgid "Static Pages" msgstr "Pages statiques" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:165 #, elixir-autogen msgid "Homepage and custom static URLs" msgstr "Page d'accueil et URL statiques personnalisées" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:185 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:233 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:291 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:331 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:379 #, elixir-autogen msgid "View sitemap" msgstr "Voir le plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:200 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:258 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:306 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:346 #, elixir-autogen msgid "module off" msgstr "module désactivé" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:213 #, elixir-autogen msgid "Blog groups and published posts" msgstr "Groupes de blog et articles publiés" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:241 #, elixir-autogen msgid "Split by blog group" msgstr "Répartir par groupe de blog" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:271 #, elixir-autogen msgid "Dynamic content types (per-type files)" msgstr "Types de contenu dynamique (fichiers par type)" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:311 #, elixir-autogen msgid "Public posts from Posts module" msgstr "Articles publics du module Articles" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:359 #, elixir-autogen msgid "Products, categories, catalog" msgstr "Produits, catégories, catalogue" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:394 #, elixir-autogen msgid "Auth Pages" msgstr "Pages d'authentification" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:401 #, elixir-autogen msgid "Login" msgstr "Connexion" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:403 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:414 #, elixir-autogen msgid "Always excluded from sitemap" msgstr "Toujours exclu du plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:406 #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:417 #, elixir-autogen msgid "Excluded" msgstr "Exclu" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:412 #, elixir-autogen msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:423 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:62 #, elixir-autogen msgid "Registration" msgstr "Inscription" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:425 #, elixir-autogen msgid "Include in static sitemap" msgstr "Inclure dans le plan du site statique" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:497 #, elixir-autogen msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:517 #, elixir-autogen msgid "Edit in Settings" msgstr "Modifier dans les paramètres" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:527 #, elixir-autogen msgid "Browser Display Styling" msgstr "Mise en forme de l'affichage dans le navigateur" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:529 #, elixir-autogen msgid "Style XML with XSL for beautiful browser display" msgstr "Mettre en forme le XML avec XSL pour un bel affichage dans le navigateur" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:543 #, elixir-autogen msgid "Display Style" msgstr "Style d'affichage" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:552 #, elixir-autogen msgid "Table (Clean table layout)" msgstr "Tableau (mise en page épurée)" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:553 #, elixir-autogen msgid "Minimal (Simple list)" msgstr "Minimal (liste simple)" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:566 #, elixir-autogen msgid "Scheduled Generation" msgstr "Génération planifiée" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:581 #, elixir-autogen msgid "Regenerate every" msgstr "Régénérer toutes les" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:587 #, elixir-autogen msgid "1 hour" msgstr "1 heure" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:588 #, elixir-autogen msgid "6 hours" msgstr "6 heures" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:589 #, elixir-autogen msgid "12 hours" msgstr "12 heures" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:590 #, elixir-autogen msgid "24 hours" msgstr "24 heures" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:591 #, elixir-autogen msgid "48 hours" msgstr "48 heures" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:592 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:446 #, elixir-autogen msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:610 #, elixir-autogen msgid "Preview Sitemap Source" msgstr "Aperçu de la source du plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:616 #, elixir-autogen msgid "Clear All Sitemaps" msgstr "Effacer tous les plans du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:626 #, elixir-autogen msgid "Generated sitemap files:" msgstr "Fichiers de plan du site générés :" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:634 #, elixir-autogen msgid "sitemap.xml (index)" msgstr "sitemap.xml (index)" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:666 #, elixir-autogen msgid "/sitemap.xml contains all URLs in a single " msgstr "/sitemap.xml contient toutes les URL dans un seul " #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:667 #, elixir-autogen msgid "/sitemap.xml is a sitemapindex referencing per-module sitemap files" msgstr "/sitemap.xml est un sitemapindex référençant les fichiers de plan du site par module" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:805 #, elixir-autogen msgid "Sitemap Source" msgstr "Source du plan du site" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:821 #, elixir-autogen msgid "Open in Browser" msgstr "Ouvrir dans le navigateur" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2249 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} file permanently deleted" msgid_plural "%{count} files permanently deleted" msgstr[0] "%{count} fichier supprimé définitivement" msgstr[1] "%{count} fichiers supprimés définitivement" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1979 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} item moved" msgid_plural "%{count} items moved" msgstr[0] "%{count} élément déplacé" msgstr[1] "%{count} éléments déplacés" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2306 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} orphaned file queued for deletion" msgid_plural "%{count} orphaned files queued for deletion" msgstr[0] "%{count} fichier orphelin mis en file d'attente pour suppression" msgstr[1] "%{count} fichiers orphelins mis en file d'attente pour suppression" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/bulk_actions_bar.ex:101 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:775 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:42 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.ex:410 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} selected" msgid_plural "%{count} selected" msgstr[0] "%{count} sélectionné" msgstr[1] "%{count} sélectionnés" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:78 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{mb}MB per file" msgstr "%{mb} Mo par fichier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1126 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1165 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Media" msgstr "Ajouter des médias" #: lib/phoenix_kit_web/components/folder_explorer.ex:166 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:681 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:255 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Files" msgstr "Tous les fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:232 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:254 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:694 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Media" msgstr "Tous les médias" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All file types supported" msgstr "Tous les types de fichiers pris en charge" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3466 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Already have %{count} duplicate file. No new files were added." msgid_plural "Already have %{count} duplicate files. No new files were added." msgstr[0] "Il y a déjà %{count} fichier en double. Aucun nouveau fichier n'a été ajouté." msgstr[1] "Il y a déjà %{count} fichiers en double. Aucun nouveau fichier n'a été ajouté." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1728 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot change folder outside the allowed scope" msgstr "Impossible de changer de dossier en dehors du périmètre autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1031 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot create folder outside the allowed scope" msgstr "Impossible de créer un dossier en dehors du périmètre autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1070 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot delete folder outside the allowed scope" msgstr "Impossible de supprimer un dossier en dehors du périmètre autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1101 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1164 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot move file outside the allowed scope" msgstr "Impossible de déplacer un fichier en dehors du périmètre autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1510 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot rename folder outside the allowed scope" msgstr "Impossible de renommer un dossier en dehors du périmètre autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/bulk_actions_bar.ex:110 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/bulk_select.ex:197 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:791 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: lib/phoenix_kit_web/components/folder_explorer.ex:146 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Collapse sidebar" msgstr "Réduire la barre latérale" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1442 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2069 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Color" msgstr "Couleur" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:90 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:95 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configure Storage Buckets" msgstr "Configurer les buckets de stockage" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1829 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:57 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:316 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Date" msgstr "Date" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1041 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete %{count} orphaned file?" msgid_plural "Delete all %{count} orphaned files?" msgstr[0] "Supprimer %{count} fichier orphelin ?" msgstr[1] "Supprimer les %{count} fichiers orphelins ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1052 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete all orphaned" msgstr "Supprimer tous les orphelins" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:830 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:837 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1242 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Deleted files will appear here" msgstr "Les fichiers supprimés apparaîtront ici" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2876 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:811 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:814 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1603 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2233 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:327 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1264 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Drop files here or click \"Add Media\" to upload" msgstr "Déposez des fichiers ici ou cliquez sur \"Ajouter des médias\" pour les téléverser" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1031 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Empty Trash" msgstr "Vider la corbeille" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1731 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to change color" msgstr "Échec du changement de couleur" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1034 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to create folder" msgstr "Échec de la création du dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1104 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to move file" msgstr "Échec du déplacement du fichier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1513 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to rename folder" msgstr "Échec du renommage du dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1097 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File moved" msgstr "Fichier déplacé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:614 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder not accessible — showing root" msgstr "Dossier inaccessible — affichage de la racine" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1080 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1123 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1187 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder not found" msgstr "Dossier introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/components/folder_explorer.ex:130 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folders" msgstr "Dossiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1546 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Image Missing" msgstr "Image manquante" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:349 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "MIME:" msgstr "MIME :" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage user media and uploads" msgstr "Gérer les médias et les téléversements des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1140 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:20 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "More actions" msgstr "Plus d'actions" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2903 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:801 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:804 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1472 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1631 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2099 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2261 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3692 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Move %{count} file to trash?" msgid_plural "Move %{count} files to trash?" msgstr[0] "Déplacer %{count} fichier vers la corbeille ?" msgstr[1] "Déplacer %{count} fichiers vers la corbeille ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/folder_explorer.ex:138 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1189 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1695 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2408 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New folder" msgstr "Nouveau dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2318 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Next" msgstr "Suivant" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:65 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Next (→)" msgstr "Suivant (→)" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:84 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No Storage Buckets Configured" msgstr "Aucun bucket de stockage configuré" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1271 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No files found." msgstr "Aucun fichier trouvé." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No media uploaded yet. Upload your first file above!" msgstr "Aucun média téléversé pour le moment. Téléversez votre premier fichier ci-dessus !" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:679 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Orphaned Files" msgstr "Fichiers orphelins" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1825 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Path" msgstr "Chemin" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3668 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permanently delete %{count} file? This cannot be undone." msgid_plural "Permanently delete %{count} files? This cannot be undone." msgstr[0] "Supprimer définitivement %{count} fichier ? Cette action est irréversible." msgstr[1] "Supprimer définitivement %{count} fichiers ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1020 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permanently delete %{count} trashed file?" msgid_plural "Permanently delete all %{count} trashed files?" msgstr[0] "Supprimer définitivement %{count} fichier de la corbeille ?" msgstr[1] "Supprimer définitivement les %{count} fichiers de la corbeille ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2305 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Prev" msgstr "Préc." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:51 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Previous (←)" msgstr "Précédent (←)" #: lib/phoenix_kit_web/components/folder_explorer.ex:449 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1426 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2053 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rename" msgstr "Renommer" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1103 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1171 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1079 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search files..." msgstr "Rechercher des fichiers..." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:783 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" #: lib/phoenix_kit_web/components/folder_explorer.ex:117 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show folders" msgstr "Afficher les dossiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:353 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Size:" msgstr "Taille :" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The configured scope folder no longer exists. The media browser is disabled until the scope is reconfigured." msgstr "Le dossier de périmètre configuré n'existe plus. Le gestionnaire de médias est désactivé tant que le périmètre n'est pas reconfiguré." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1262 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This folder is empty." msgstr "Ce dossier est vide." #: lib/phoenix_kit_web/components/folder_explorer.ex:223 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:677 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Trash" msgstr "Corbeille" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1240 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Trash is empty." msgstr "La corbeille est vide." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:343 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Type:" msgstr "Type :" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload Media" msgstr "Téléverser des médias" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload Media Files" msgstr "Téléverser des fichiers médias" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3447 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:593 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload failed: No storage buckets configured. Please configure at least one storage bucket before uploading files." msgstr "Échec du téléversement : aucun bucket de stockage configuré. Veuillez configurer au moins un bucket de stockage avant de téléverser des fichiers." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3433 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload processed" msgstr "Téléversement traité" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3475 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload successful! %{count} new file processed" msgid_plural "Upload successful! %{count} new files processed" msgstr[0] "Téléversement réussi ! %{count} nouveau fichier traité" msgstr[1] "Téléversement réussi ! %{count} nouveaux fichiers traités" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:357 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Uploaded:" msgstr "Téléversé le :" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:161 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3454 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} failed" msgid_plural "%{count} failed" msgstr[0] "%{count} échec" msgstr[1] "%{count} échecs" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3651 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3675 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:753 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} file" msgid_plural "%{count} files" msgstr[0] "%{count} fichier" msgstr[1] "%{count} fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3453 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} file uploaded" msgid_plural "%{count} files uploaded" msgstr[0] "%{count} fichier téléversé" msgstr[1] "%{count} fichiers téléversés" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3486 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} file was already uploaded" msgid_plural "%{count} files were already uploaded" msgstr[0] "%{count} fichier était déjà téléversé" msgstr[1] "%{count} fichiers étaient déjà téléversés" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3652 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3676 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} folder" msgid_plural "%{count} folders" msgstr[0] "%{count} dossier" msgstr[1] "%{count} dossiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3483 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} new file added" msgid_plural "%{count} new files added" msgstr[0] "%{count} nouveau fichier ajouté" msgstr[1] "%{count} nouveaux fichiers ajoutés" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:217 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:345 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "FILE" msgstr "FICHIER" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3457 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Partially successful: %{uploaded}, %{failed} due to missing storage buckets." msgstr "Partiellement réussi : %{uploaded}, %{failed} en raison de compartiments de stockage manquants." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3493 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload successful! %{added}. %{duplicates}." msgstr "Envoi réussi ! %{added}. %{duplicates}." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:36 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Jan" msgstr "janv." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:37 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Feb" msgstr "févr." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:38 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mar" msgstr "mars" #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:39 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Apr" msgstr "avr." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:40 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "May" msgstr "mai" #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Jun" msgstr "juin" #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:42 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Jul" msgstr "juil." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:43 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Aug" msgstr "août" #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:44 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sep" msgstr "sept." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:45 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Oct" msgstr "oct." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:46 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Nov" msgstr "nov." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dec" msgstr "déc." #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:49 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{month} %{day}, %{year}" msgstr "%{day} %{month} %{year}" #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{month} %{day}, %{year} at %{time}" msgstr "%{day} %{month} %{year} à %{time}" #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:51 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{month} %{day} %{time}" msgstr "%{day} %{month} %{time}" #: lib/phoenix_kit_web/projects_gettext_manifest.ex:54 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Title" msgstr "Titre" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:40 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Replying to comment" msgstr "Réponse au commentaire" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:42 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Write a comment..." msgstr "Écrivez un commentaire..." #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:43 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:455 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:545 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "GIF" msgstr "GIF" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:44 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:461 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remove GIF" msgstr "Supprimer le GIF" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:45 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:489 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remove %{name}" msgstr "Supprimer %{name}" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:46 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Stop recording" msgstr "Arrêter l'enregistrement" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:47 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:522 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Attach media" msgstr "Joindre un média" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Attach media options" msgstr "Options pour joindre un média" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Record" msgstr "Enregistrer" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:51 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Up to %{count} files, max %{size}MB each" msgstr "Jusqu'à %{count} fichiers, %{size} Mo max. chacun" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Giphy picker" msgstr "Sélecteur Giphy" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search GIFs" msgstr "Rechercher des GIFs" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:54 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:583 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search GIFs..." msgstr "Rechercher des GIFs..." #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:55 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "GIF results" msgstr "Résultats GIF" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select GIF %{id}" msgstr "Sélectionner le GIF %{id}" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:57 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Type a search term to find GIFs." msgstr "Saisissez un terme de recherche pour trouver des GIFs." #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:58 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:622 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No results." msgstr "Aucun résultat." #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:59 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Post Comment" msgstr "Publier le commentaire" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:60 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in to post a comment." msgstr "Connectez-vous pour publier un commentaire." #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No comments yet. Be the first to comment!" msgstr "Aucun commentaire pour l'instant. Soyez le premier à commenter !" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "[removed]" msgstr "[supprimé]" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:65 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: lib/phoenix_kit_web/comments_gettext_manifest.ex:66 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.ex:1236 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.ex:1237 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%b %d, %Y" msgstr "%d %b %Y" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2234 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} item restored" msgid_plural "%{count} items restored" msgstr[0] "%{count} élément restauré" msgstr[1] "%{count} éléments restaurés" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:141 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add a title, a note, a GIF, or an attachment" msgstr "Ajoutez un titre, une note, un GIF ou une pièce jointe" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:306 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add some text, a GIF, or an attachment" msgstr "Ajoutez du texte, un GIF ou une pièce jointe" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:309 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Attachments are disabled" msgstr "Les pièces jointes sont désactivées" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/integration_picker.ex:362 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auth failed" msgstr "Échec de l'authentification" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3613 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot create folders in the all-files view" msgstr "Impossible de créer des dossiers dans la vue Tous les fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3610 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot create folders in trash" msgstr "Impossible de créer des dossiers dans la corbeille" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot move a folder into its own descendant" msgstr "Impossible de déplacer un dossier dans l'un de ses sous-dossiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1136 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1191 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1204 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot move folder outside the allowed scope" msgstr "Impossible de déplacer le dossier en dehors du périmètre autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:303 #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:323 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not post comment" msgstr "Impossible de publier le commentaire" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:396 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Deep Zoom Tile Generation" msgstr "Génération des tuiles Deep Zoom" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2919 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1648 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:536 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:476 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Deleting…" msgstr "Suppression…" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:451 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disconnecting…" msgstr "Déconnexion…" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1143 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to move folder" msgstr "Échec du déplacement du dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1207 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to move folder to trash" msgstr "Échec de la mise à la corbeille du dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:564 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File / Image" msgstr "Fichier / Image" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1171 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2116 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File moved to trash" msgstr "Fichier déplacé vers la corbeille" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1160 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_viewer.html.heex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File not found" msgstr "Fichier introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2115 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File permanently deleted" msgstr "Fichier supprimé définitivement" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:381 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File too large" msgstr "Fichier trop volumineux" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:383 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "File type not allowed" msgstr "Type de fichier non autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2011 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2039 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder" msgstr "Dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1027 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder \"%{name}\" created" msgstr "Dossier \"%{name}\" créé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1130 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder moved" msgstr "Dossier déplacé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1065 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1198 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder moved to trash" msgstr "Dossier déplacé vers la corbeille" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1064 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder permanently deleted" msgstr "Dossier supprimé définitivement" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:224 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Giphy search failed" msgstr "Échec de la recherche Giphy" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:399 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Lazily generate DZI tile pyramids when users zoom deeply into images. With this off the MediaBrowser still swaps between medium/large variants while zooming, but never generates tiles or hits the lazy tile endpoint. ImageMagick is required when enabled." msgstr "Génère les pyramides de tuiles DZI à la demande lorsque les utilisateurs effectuent un zoom important sur les images. Si cette option est désactivée, le MediaBrowser continue de basculer entre les variantes moyenne et grande pendant le zoom, mais ne génère jamais de tuiles et ne sollicite pas le point de terminaison de tuiles différées. ImageMagick est requis si l'option est activée." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2340 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Move %{count} item to folder" msgid_plural "Move %{count} items to folder" msgstr[0] "Déplacer %{count} élément vers le dossier" msgstr[1] "Déplacer %{count} éléments vers le dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2920 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1649 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2279 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Move to Trash" msgstr "Déplacer vers la corbeille" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2912 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1640 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2270 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permanently delete '%{name}'? This cannot be undone." msgstr "Supprimer définitivement '%{name}' ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:642 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Post" msgstr "Publier" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:351 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Redirecting…" msgstr "Redirection…" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/form_actions.ex:95 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:420 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:347 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:254 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Saving…" msgstr "Enregistrement…" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:436 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:287 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Testing…" msgstr "Test en cours…" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:382 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Too many files" msgstr "Trop de fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:618 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Type to search GIFs." msgstr "Saisissez du texte pour rechercher des GIFs." #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:316 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Up to %{max} attachments" msgstr "Jusqu'à %{max} pièces jointes" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:558 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Up to %{max} files, max %{size}MB each" msgstr "Jusqu'à %{max} fichiers, %{size} Mo max. chacun" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:384 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload error: %{reason}" msgstr "Erreur d'envoi : %{reason}" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:353 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload failed: %{reason}" msgstr "Échec de l'envoi : %{reason}" #: lib/phoenix_kit_web/components/annotation_composer.ex:422 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Write a note about this annotation..." msgstr "Écrivez une note à propos de cette annotation..." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integration_form.html.heex:201 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "e.g. Main, Personal, My Company Drive" msgstr "par ex. Principal, Personnel, Drive de mon entreprise" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3621 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "untitled" msgstr "sans titre" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:146 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:239 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1161 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:172 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cancel upload" msgstr "Annuler l'envoi" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:324 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.ex:404 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click on an image to select it" msgstr "Cliquez sur une image pour la sélectionner" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:191 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configure storage buckets to enable uploads" msgstr "Configurez des compartiments de stockage pour activer les envois" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:172 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:130 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Drag files here or click to browse" msgstr "Déposez des fichiers ici ou cliquez pour parcourir" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:256 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:111 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Images Only" msgstr "Images uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:336 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Images, videos, or documents" msgstr "Images, vidéos ou documents" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:126 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No media files found" msgstr "Aucun fichier média trouvé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_gallery.html.heex:67 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:225 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:91 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search by filename..." msgstr "Rechercher par nom de fichier..." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:285 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:289 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.ex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Media" msgstr "Sélectionner un média" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:328 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.ex:406 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.ex:409 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select one or more images" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs images" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:108 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:33 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload New Files" msgstr "Envoyer de nouveaux fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:188 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload disabled" msgstr "Envoi désactivé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:128 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload files using the area above or adjust your search filters" msgstr "Envoyez des fichiers via la zone ci-dessus ou ajustez vos filtres de recherche" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:257 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:112 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Videos Only" msgstr "Vidéos uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:88 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You need to configure at least one storage bucket before you can upload files." msgstr "Vous devez configurer au moins un compartiment de stockage avant de pouvoir envoyer des fichiers." #: lib/phoenix_kit_web/components/layout_wrapper.ex:466 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:113 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Admin Panel" msgstr "Panneau d'administration" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/sort_selector.ex:199 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Ascending — click for descending" msgstr "Croissant — cliquez pour décroissant" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/sort_selector.ex:200 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Descending — click for ascending" msgstr "Décroissant — cliquez pour croissant" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_gallery.html.heex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Featured" msgstr "En vedette" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/sort_selector.ex:138 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sort by" msgstr "Trier par" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:184 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Status:" msgstr "Statut :" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:280 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Controls how the primary language appears in URLs across the site — admin pages, public pages, sitemap, and redirects." msgstr "Détermine comment la langue principale apparaît dans les URL du site — pages d'administration, pages publiques, plan du site et redirections." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:290 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default Language Without Prefix" msgstr "Langue par défaut sans préfixe" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.ex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update URL behavior setting" msgstr "Impossible de mettre à jour le paramètre" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "URL Behavior" msgstr "Comportement des URL" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:293 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "When on, the primary language drops its locale segment in every URL (e.g. /admin/users instead of /en/admin/users, /blog/post instead of /en/blog/post). Other languages always keep their prefix." msgstr "Lorsque cette option est activée, la langue principale supprime son segment de locale dans chaque URL (par ex. /admin/users au lieu de /en/admin/users, /blog/post au lieu de /en/blog/post). Les autres langues conservent toujours leur préfixe." #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.html.heex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account Confirmation" msgstr "Confirmation du compte" #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:222 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Already have an account?" msgstr "Vous avez déjà un compte ?" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:115 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Already have an account? Sign in" msgstr "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:65 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Check your email for a secure login link. The link will expire in 15 minutes." msgstr "Consultez votre e-mail pour obtenir un lien de connexion sécurisé. Le lien expirera dans 15 minutes." #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:29 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Check your email inbox" msgstr "Consultez votre boîte de réception" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:30 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click the registration link" msgstr "Cliquez sur le lien d'inscription" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:127 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Complete Registration" msgstr "Terminer l'inscription" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Complete Your Registration" msgstr "Terminez votre inscription" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:31 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Complete your profile" msgstr "Complétez votre profil" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.html.heex:4 #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm Account" msgstr "Confirmer le compte" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.html.heex:17 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm my account" msgstr "Confirmer mon compte" #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:28 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm new password" msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.html.heex:14 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirming..." msgstr "Confirmation en cours..." #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:4 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:8 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:179 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create account" msgstr "Créer un compte" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:36 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Didn't receive the email?" msgstr "Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:37 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:81 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Don't have an account?" msgstr "Vous n'avez pas de compte ?" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:17 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email Sent!" msgstr "E-mail envoyé !" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:9 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email:" msgstr "E-mail :" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:9 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter your email to receive a registration link. No password required!" msgstr "Saisissez votre e-mail pour recevoir un lien d'inscription. Aucun mot de passe requis !" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter your email to receive a secure login link" msgstr "Saisissez votre e-mail pour recevoir un lien de connexion sécurisé" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:4 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Forgot Password" msgstr "Mot de passe oublié" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic Link Authentication" msgstr "Authentification par lien magique" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:8 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic Link Login" msgstr "Connexion par lien magique" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic link sent!" msgstr "Lien magique envoyé !" #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:26 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Next steps:" msgstr "Prochaines étapes :" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:19 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No confirmation instructions received?" msgstr "Vous n'avez pas reçu les instructions de confirmation ?" #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:17 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below." msgstr "Oups, une erreur s'est produite ! Veuillez vérifier les erreurs ci-dessous." #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:100 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Other options" msgstr "Autres options" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Passwordless Registration" msgstr "Inscription sans mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:71 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Prefer a password?" msgstr "Vous préférez un mot de passe ?" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:87 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Referral Code" msgstr "Code de parrainage" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.html.heex:26 #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:43 #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:45 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Register via Magic Link" msgstr "S'inscrire par lien magique" #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:208 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Register with Magic Link" msgstr "S'inscrire avec un lien magique" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Register with Password" msgstr "S'inscrire avec un mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:27 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remember your password?" msgstr "Vous vous souvenez de votre mot de passe ?" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:27 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resend Confirmation" msgstr "Renvoyer la confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resend Link" msgstr "Renvoyer le lien" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:4 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resend confirmation" msgstr "Renvoyer la confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:34 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resend confirmation instructions" msgstr "Renvoyer les instructions de confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:14 #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:4 #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:7 #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:15 #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:36 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset Password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.html.heex:33 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resetting..." msgstr "Réinitialisation en cours..." #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:51 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send Magic Link" msgstr "Envoyer le lien magique" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:21 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send password reset instructions" msgstr "Envoyer les instructions de réinitialisation du mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:49 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sending magic link..." msgstr "Envoi du lien magique en cours..." #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:31 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:72 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sending..." msgstr "Envoi en cours..." #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:76 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in with password" msgstr "Se connecter avec un mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We'll send a new confirmation link to your inbox" msgstr "Nous enverrons un nouveau lien de confirmation à votre boîte de réception" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We'll send a password reset link to your inbox" msgstr "Nous allons vous envoyer un lien de réinitialisation du mot de passe" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:90 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We'll send you a secure link to complete your registration. The link expires in 30 minutes." msgstr "Nous allons vous envoyer un lien sécurisé pour finaliser votre inscription. Le lien expire dans 30 minutes." #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.html.heex:19 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We've sent a registration link to %{email}" msgstr "Nous avons envoyé un lien d'inscription à %{email}" #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:18 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You've been invited to join %{organization}. Create an account to accept the invitation." msgstr "Vous avez été invité à rejoindre %{organization}. Créez un compte pour accepter l'invitation." #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:6 #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:6 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "confirmation emails" msgstr "e-mails de confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "magic link emails" msgstr "e-mails de lien magique" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "reset emails" msgstr "e-mails de réinitialisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:274 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} activity" msgid_plural "%{count} activities" msgstr[0] "%{count} activité" msgstr[1] "%{count} activités" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:147 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.ex:50 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:305 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activity" msgstr "Activité" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.ex:43 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activity Detail" msgstr "Détail de l'activité" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:31 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activity ID" msgstr "ID de l'activité" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.ex:28 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activity not found" msgstr "Activité introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:28 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:307 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Actor" msgstr "Acteur" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:55 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Actor (who did it)" msgstr "Acteur (qui a effectué l'action)" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:217 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Actions" msgstr "Toutes les actions" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:175 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Modes" msgstr "Tous les modes" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:136 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Modules" msgstr "Tous les modules" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Business-level activity across the platform" msgstr "Activité métier sur l'ensemble de la plateforme" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:278 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:335 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Clear filters" msgstr "Effacer les filtres" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:37 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:472 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:337 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:310 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Details" msgstr "Détails" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:122 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:155 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Key" msgstr "Clé" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:148 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:329 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No activities match the current filters" msgstr "Aucune activité ne correspond aux filtres actuels" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:338 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No activities recorded yet" msgstr "Aucune activité enregistrée pour le moment" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:173 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No metadata" msgstr "Aucune métadonnée" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:49 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "People" msgstr "Personnes" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:35 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:313 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:109 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:42 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Target" msgstr "Cible" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Target (who was affected)" msgstr "Cible (qui a été affecté)" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/show.html.heex:157 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Value" msgstr "Valeur" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:449 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "View details" msgstr "Voir les détails" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:247 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authorization" msgstr "Autorisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:102 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI" msgstr "IA" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:128 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI endpoints, prompts, and usage tracking" msgstr "Points de terminaison IA, invites et suivi de l'utilisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:129 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI module for PhoenixKit — endpoints, prompts, completions, and usage tracking" msgstr "Module IA pour PhoenixKit — points de terminaison, invites, complétions et suivi de l'utilisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:124 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Ai" msgstr "IA" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Billing" msgstr "Facturation" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:132 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Billing module for PhoenixKit — payments, subscriptions, invoices" msgstr "Module de facturation pour PhoenixKit — paiements, abonnements, factures" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:133 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Blog posts, categories, and content publishing" msgstr "Articles de blog, catégories et publication de contenu" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:104 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:394 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "CRM" msgstr "CRM" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:141 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "CRM module for PhoenixKit — organization accounts, role-scoped user views, and per-user column configuration." msgstr "Module CRM pour PhoenixKit — comptes d'organisation, vues utilisateur limitées par rôle et configuration des colonnes par utilisateur." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:105 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Catalogue" msgstr "Catalogue" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:134 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Catalogue module for PhoenixKit — manufacturers, suppliers, and product catalogues." msgstr "Module Catalogue pour PhoenixKit — fabricants, fournisseurs et catalogues de produits." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:137 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comment moderation, threading, and reactions across all content types" msgstr "Modération des commentaires, fils de discussion et réactions pour tous les types de contenu" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:138 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comments module for PhoenixKit — polymorphic threading, likes/dislikes, and moderation" msgstr "Module Commentaires pour PhoenixKit — fils de discussion polymorphes, mentions J'aime/Je n'aime pas et modération" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:125 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Crm" msgstr "CRM" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/module_card.ex:139 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Current Configuration" msgstr "Configuration actuelle" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:144 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Customer support ticketing module for PhoenixKit" msgstr "Module de tickets d'assistance client pour PhoenixKit" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Database-backed CMS pages and multi-language content" msgstr "Pages CMS en base de données et contenu multilingue" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Document Creator" msgstr "Créateur de documents" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:146 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Document Creator module for PhoenixKit — document templates and PDF generation via Google Docs" msgstr "Module Créateur de documents pour PhoenixKit — modèles de documents et génération de PDF via Google Docs" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:109 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "E-Commerce" msgstr "E-commerce" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:149 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "E-commerce module for PhoenixKit — products, categories, cart, checkout" msgstr "Module E-commerce pour PhoenixKit — produits, catégories, panier, paiement" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Ecommerce" msgstr "E-commerce" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:150 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email tracking, analytics, and AWS SES integration for PhoenixKit" msgstr "Suivi des e-mails, analyses et intégration AWS SES pour PhoenixKit" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:111 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:151 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Entities module for PhoenixKit — dynamic content types with flexible field schemas" msgstr "Module Entités pour PhoenixKit — types de contenu dynamiques avec schémas de champs flexibles" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:182 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "External module" msgstr "Module externe" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:113 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hello World" msgstr "Hello World" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hello World demo module for PhoenixKit — use as a template for your own plugins" msgstr "Module de démonstration Hello World pour PhoenixKit — à utiliser comme modèle pour vos propres plugins" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:157 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Legal compliance module for PhoenixKit — GDPR/CCPA legal pages, cookie consent, consent logging" msgstr "Module de conformité légale pour PhoenixKit — pages légales RGPD/CCPA, consentement aux cookies, journalisation du consentement" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:160 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Locations module for PhoenixKit — manage physical locations with custom types." msgstr "Module Emplacements pour PhoenixKit — gérez des emplacements physiques avec des types personnalisés." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:116 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Newsletters" msgstr "Newsletters" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:163 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Newsletters module for PhoenixKit — email broadcasts and subscription management" msgstr "Module Newsletters pour PhoenixKit — diffusions par e-mail et gestion des abonnements" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:166 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Peer-to-peer data sync module for PhoenixKit" msgstr "Module de synchronisation de données pair à pair pour PhoenixKit" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:167 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Peer-to-peer data synchronization and replication" msgstr "Synchronisation et réplication de données pair à pair" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:168 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Posts module for PhoenixKit — blog posts, tags, groups, likes, media, and scheduling" msgstr "Module Articles pour PhoenixKit — articles de blog, tags, groupes, mentions J'aime, médias et planification" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:118 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Projects" msgstr "Projets" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:171 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Projects module for PhoenixKit — projects, reusable tasks, assignments, and dependencies." msgstr "Module Projets pour PhoenixKit — projets, tâches réutilisables, affectations et dépendances." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:174 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Publishing module for PhoenixKit — database-backed CMS with multi-language support" msgstr "Module Publication pour PhoenixKit — CMS en base de données avec prise en charge multilingue" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:120 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Staff" msgstr "Personnel" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Staff module for PhoenixKit — departments, teams, and people." msgstr "Module Personnel pour PhoenixKit — services, équipes et personnes." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:121 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sync" msgstr "Synchronisation" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:122 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User Connections" msgstr "Connexions utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.ex:178 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User connections module for PhoenixKit — follows, mutual connections, and blocking" msgstr "Module Connexions utilisateur pour PhoenixKit — abonnements, connexions mutuelles et blocage" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:237 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "General" msgstr "Général" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.ex:191 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "1 session revoked for %{email}" msgid_plural "%{count} sessions revoked for %{email}" msgstr[0] "1 session révoquée pour %{email}" msgstr[1] "%{count} sessions révoquées pour %{email}" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:296 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:299 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add New User" msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:990 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add columns from the options below" msgstr "Ajoutez des colonnes à partir des options ci-dessous" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:156 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Admins Only" msgstr "Administrateurs uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:137 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All" msgstr "Tous" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:195 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All Users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1104 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All fields are already selected" msgstr "Tous les champs sont déjà sélectionnés" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:816 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All registered accounts" msgstr "Tous les comptes enregistrés" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:179 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:218 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Anon" msgstr "Anon." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:172 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:239 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Anonymous User" msgstr "Utilisateur anonyme" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:211 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:330 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to activate this user?" msgstr "Voulez-vous vraiment activer cet utilisateur ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:234 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:353 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to confirm this user's email?" msgstr "Voulez-vous vraiment confirmer l'e-mail de cet utilisateur ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:210 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:329 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to deactivate this user?" msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:491 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:526 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:672 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:773 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to delete this user? This action cannot be undone." msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:403 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to permanently delete %{email}? This action cannot be undone." msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %{email} ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:101 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to revoke this session for" msgstr "Voulez-vous vraiment révoquer cette session pour" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:233 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:352 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to unconfirm this user's email?" msgstr "Voulez-vous vraiment annuler la confirmation de l'e-mail de cet utilisateur ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:164 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:214 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auth" msgstr "Auth." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:34 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto-refresh OFF" msgstr "Actualisation automatique désactivée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:32 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto-refresh ON" msgstr "Actualisation automatique activée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:999 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Available Fields" msgstr "Champs disponibles" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:532 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:722 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot deactivate the last system owner" msgstr "Impossible de désactiver le dernier propriétaire du système" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:424 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot delete this user" msgstr "Impossible de supprimer cet utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:672 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot modify your own confirmation status" msgstr "Impossible de modifier votre propre statut de confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:159 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:209 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:305 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot modify your own roles" msgstr "Impossible de modifier vos propres rôles" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:624 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot modify your own status" msgstr "Impossible de modifier votre propre statut" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:610 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:276 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:955 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot remove the last system owner" msgstr "Impossible de supprimer le dernier propriétaire du système" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:359 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Clear Filters" msgstr "Effacer les filtres" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1002 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click to add" msgstr "Cliquez pour ajouter" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:230 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:349 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm Email Status Change" msgstr "Confirmer le changement de statut de l'e-mail" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:207 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:326 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm Status Change" msgstr "Confirmer le changement de statut" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:198 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirmed Email" msgstr "E-mail confirmé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:109 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:189 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Current Page" msgstr "Page actuelle" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:258 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom field deleted successfully" msgstr "Champ personnalisé supprimé avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:178 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom field saved successfully" msgstr "Champ personnalisé enregistré avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:920 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Customize Table Columns" msgstr "Personnaliser les colonnes du tableau" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:922 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Drag to reorder selected columns above, or add new columns from the options below. Actions column is always included." msgstr "Faites glisser pour réorganiser les colonnes sélectionnées ci-dessus, ou ajoutez de nouvelles colonnes à partir des options ci-dessous. La colonne Actions est toujours incluse." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:263 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to delete custom field" msgstr "Échec de la suppression du champ personnalisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:191 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save custom field" msgstr "Échec de l'enregistrement du champ personnalisé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:292 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update field" msgstr "Impossible de mettre à jour le champ" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:598 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update table columns" msgstr "Impossible de mettre à jour les colonnes du tableau" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:581 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:774 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update user confirmation status" msgstr "Échec de la mise à jour du statut de confirmation de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:613 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:958 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update user role" msgstr "Impossible de mettre à jour le rôle de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update user roles" msgstr "Impossible de mettre à jour les rôles de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:535 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:726 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update user status" msgstr "Impossible de mettre à jour le statut de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:285 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Field '%{label}' disabled" msgstr "Champ '%{label}' désactivé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:284 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Field '%{label}' enabled" msgstr "Champ '%{label}' activé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:296 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Field not found" msgstr "Champ introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:108 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:188 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.ex:141 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid revoke operation" msgstr "Opération de révocation invalide" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:21 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "LIVE" msgstr "EN DIRECT" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:110 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.ex:70 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Live Sessions" msgstr "Sessions en direct" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage user accounts and roles" msgstr "Gérer les comptes utilisateurs et les rôles" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Monitor and manage active user sessions" msgstr "Surveiller et gérer les sessions utilisateur actives" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1074 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1048 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:563 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Never" msgstr "Jamais" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:388 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:202 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No active sessions" msgstr "Aucune session active" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:989 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No columns selected yet" msgstr "Aucune colonne sélectionnée pour le moment" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:383 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:549 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No data" msgstr "Aucune donnée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1029 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:466 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No roles" msgstr "Aucun rôle" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:831 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:66 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No roles available. Create roles first in Role Management." msgstr "Aucun rôle disponible. Créez d'abord des rôles dans la gestion des rôles." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:351 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No users are registered yet." msgstr "Aucun utilisateur n'est encore enregistré." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:347 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No users found" msgstr "Aucun utilisateur trouvé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:683 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not set" msgstr "Non défini" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:611 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:277 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:956 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Owner role cannot be assigned manually" msgstr "Le rôle Propriétaire ne peut pas être attribué manuellement" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:803 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:37 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Owner role cannot be modified" msgstr "Le rôle Propriétaire ne peut pas être modifié" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:155 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Owners Only" msgstr "Propriétaires uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Real-time monitoring of all active sessions with live updates." msgstr "Surveillance en temps réel de toutes les sessions actives avec mises à jour en direct." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:978 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remove column" msgstr "Supprimer la colonne" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:117 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Revoke All User Sessions" msgstr "Révoquer toutes les sessions de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:99 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Revoke Session" msgstr "Révoquer la session" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:139 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Revoke Sessions" msgstr "Révoquer les sessions" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:935 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role %{role} added to user successfully" msgstr "Rôle %{role} ajouté à l'utilisateur avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:936 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Role %{role} removed from user successfully" msgstr "Rôle %{role} retiré de l'utilisateur avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:124 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search by IP, User-Agent, email..." msgstr "Rechercher par IP, agent utilisateur, e-mail..." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search by email or token..." msgstr "Rechercher par e-mail ou jeton..." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:254 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search by email, username, or name..." msgstr "Rechercher par e-mail, nom d'utilisateur ou nom..." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:945 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Selected Columns" msgstr "Colonnes sélectionnées" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.ex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Session Management" msgstr "Gestion des sessions" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.ex:174 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Session not found or already expired" msgstr "Session introuvable ou déjà expirée" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.ex:162 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Session revoked successfully" msgstr "Session révoquée avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.ex:150 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sessions refreshed successfully" msgstr "Sessions actualisées avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:354 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Showing %{from} to %{to} of %{total} sessions" msgstr "Affichage de %{from} à %{to} sur %{total} sessions" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:1010 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Standard Fields" msgstr "Champs standard" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:591 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Table columns updated successfully" msgstr "Colonnes du tableau mises à jour avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:203 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "There are currently no active sessions to display." msgstr "Il n'y a actuellement aucune session active à afficher." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:129 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This will log out the user from all devices and sessions." msgstr "Cela déconnectera l'utilisateur de tous les appareils et sessions." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:51 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Total Sessions" msgstr "Sessions totales" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:350 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Try adjusting your search or filter criteria." msgstr "Essayez d'ajuster vos critères de recherche ou de filtre." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:837 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:72 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Update Roles" msgstr "Mettre à jour les rôles" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:807 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User Statistics" msgstr "Statistiques des utilisateurs" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:523 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:710 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User activated successfully" msgstr "Utilisateur activé avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:524 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:711 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User deactivated successfully" msgstr "Utilisateur désactivé avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:571 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:762 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User email confirmed successfully" msgstr "E-mail de l'utilisateur confirmé avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:572 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:763 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User email unconfirmed successfully" msgstr "Confirmation de l'e-mail de l'utilisateur annulée avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:188 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:263 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User roles updated successfully" msgstr "Rôles de l'utilisateur mis à jour avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.ex:91 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User settings updated successfully" msgstr "Paramètres utilisateur mis à jour avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:187 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User/Session" msgstr "Utilisateur/Session" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:309 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:408 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "you" msgstr "vous" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:368 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "« Previous" msgstr "« Précédent" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.html.heex:5 #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:347 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:119 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Are you sure you want to revoke all %{count} session for user %{email}?" msgid_plural "Are you sure you want to revoke all %{count} sessions for user %{email}?" msgstr[0] "Voulez-vous vraiment révoquer la %{count} session de l'utilisateur %{email} ?" msgstr[1] "Voulez-vous vraiment révoquer les %{count} sessions de l'utilisateur %{email} ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/live_sessions.html.heex:15 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Last updated:" msgstr "Dernière mise à jour :" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:671 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account switcher for signing in to several accounts at once" msgstr "Sélecteur de comptes pour se connecter à plusieurs comptes à la fois" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/reorder_modal.ex:98 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Applying…" msgstr "Application en cours…" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:677 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable the multi-account switcher in the header" msgstr "Activer le sélecteur multi-comptes dans l'en-tête" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/pagination.ex:283 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1762 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:381 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Load more" msgstr "Charger plus" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/pagination.ex:281 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1759 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Loading…" msgstr "Chargement…" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:115 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Logged out. Now signed in as %{email}." msgstr "Déconnecté. Vous êtes maintenant connecté en tant que %{email}." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:668 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Multiple Sessions" msgstr "Sessions multiples" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/bulk_select.ex:195 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reorder %{count} selected" msgstr "Réorganiser %{count} sélectionnés" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/bulk_select.ex:187 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reorder all" msgstr "Tout réorganiser" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/reorder_modal.ex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reorder all %{count} %{noun}." msgstr "Réorganiser tous les %{count} %{noun}." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/reorder_modal.ex:116 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reorder the %{count} selected %{noun} (other rows stay in place)." msgstr "Réorganiser les %{count} %{noun} sélectionnés (les autres lignes restent en place)." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/reorder_modal.ex:112 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reorder the 1 selected %{noun} (other rows stay in place)." msgstr "Réorganiser le 1 %{noun} sélectionné (les autres lignes restent en place)." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/pagination.ex:270 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1748 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Showing %{loaded} of %{total} %{noun}" msgstr "Affichage de %{loaded} sur %{total} %{noun}" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:270 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Switched to %{email}." msgstr "Basculé vers %{email}." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:680 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "When on, any signed-in user can add other accounts (with their password) and switch between them from the user menu." msgstr "Lorsque cette option est activée, tout utilisateur connecté peut ajouter d'autres comptes (avec leur mot de passe) et basculer entre eux depuis le menu utilisateur." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:327 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click on a file to select it" msgstr "Cliquez sur un fichier pour le sélectionner" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:325 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click on a video to select it" msgstr "Cliquez sur une vidéo pour la sélectionner" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:875 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:333 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Images" msgstr "Images" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:331 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select one or more files" msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:329 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select one or more videos" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs vidéos" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:876 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:334 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:45 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click to upload" msgstr "Cliquez pour importer" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:25 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm Selection" msgstr "Confirmer la sélection" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.html.heex:45 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "or drag and drop" msgstr "ou glissez-déposez" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/languages.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage available languages for your application" msgstr "Gérez les langues disponibles pour votre application" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:332 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:353 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only image files can be added here." msgstr "Seuls les fichiers image peuvent être ajoutés ici." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:333 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:354 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only video files can be added here." msgstr "Seuls les fichiers vidéo peuvent être ajoutés ici." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:335 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:356 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only the allowed file types can be added here." msgstr "Seuls les types de fichiers autorisés peuvent être ajoutés ici." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules/jobs/index.html.heex:6 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "View background job status and history" msgstr "Consulter l'état et l'historique des tâches en arrière-plan" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:313 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI models via OpenAI (GPT, embeddings, images, audio)" msgstr "Modèles d'IA via OpenAI (GPT, embeddings, images, audio)" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:396 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account menu" msgstr "Menu du compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:217 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account type" msgstr "Type de compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:200 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Action" msgstr "Action" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1435 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2062 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add description" msgstr "Ajouter une description" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:874 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All types" msgstr "Tous les types" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:413 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Annotated Thumbnails" msgstr "Miniatures annotées" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:879 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Archives" msgstr "Archives" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:878 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Audio" msgstr "Audio" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/admin_page_header.ex:117 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/admin_page_header.ex:118 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_detail.html.heex:26 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_detail.html.heex:27 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Back" msgstr "Retour" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:502 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Background image" msgstr "Image de fond" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:416 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bake Etcher annotation shapes (rectangles, marker strokes, etc.) into a file's grid thumbnail, regenerated in the background when annotations change. With this off the grid shows the plain thumbnail and no annotated variant is generated. ImageMagick is required when enabled." msgstr "Incruster les formes d'annotation Etcher (rectangles, traits de marqueur, etc.) dans la miniature de grille d'un fichier, régénérée en arrière-plan lorsque les annotations changent. Si cette option est désactivée, la grille affiche la miniature simple et aucune variante annotée n'est générée. ImageMagick est requis lorsque cette option est activée." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:533 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Browse files no longer attached to any record (orphaned media) so you can review or delete them." msgstr "Parcourez les fichiers qui ne sont plus rattachés à aucun enregistrement (médias orphelins) afin de les examiner ou de les supprimer." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1586 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3122 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot edit a folder outside the allowed scope" msgstr "Impossible de modifier un dossier en dehors du périmètre autorisé" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:528 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Change" msgstr "Modifier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:529 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:675 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Create API Key**, give it a name" msgstr "Cliquez sur **Créer une clé API**, donnez-lui un nom" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:372 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click **Create new secret key**, give it a name" msgstr "Cliquez sur **Créer une nouvelle clé secrète**, donnez-lui un nom" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1092 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:265 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Close search" msgstr "Fermer la recherche" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:665 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an ElevenLabs account" msgstr "Créer un compte ElevenLabs" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:350 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an OpenAI account" msgstr "Créer un compte OpenAI" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:485 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create and edit the image/video size presets used to generate variants of uploaded media." msgstr "Créez et modifiez les préréglages de taille d'image/vidéo utilisés pour générer des variantes des médias importés." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2444 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create folder" msgstr "Créer un dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:736 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Created by %{name}" msgstr "Créé par %{name}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:373 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default notification link" msgstr "Lien de notification par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:439 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1876 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Describe what this folder is for..." msgstr "Décrivez à quoi sert ce dossier..." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1339 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Description..." msgstr "Description..." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:719 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dismissed" msgstr "Ignorées" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:877 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Documents" msgstr "Documents" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1782 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Drop media here to remove it from a folder" msgstr "Déposez un média ici pour le retirer d'un dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1436 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2063 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit description" msgstr "Modifier la description" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:363 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:380 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit header" msgstr "Modifier l'en-tête" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:635 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "ElevenLabs" msgstr "ElevenLabs" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:172 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable JavaScript to use the toolbar and media insertion." msgstr "Activez JavaScript pour utiliser la barre d'outils et l'insertion de médias." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:702 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable module to view notifications" msgstr "Activez le module pour afficher les notifications" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1779 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Everything else" msgstr "Tout le reste" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:850 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Exit selection" msgstr "Quitter la sélection" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1590 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save folder description" msgstr "Échec de l'enregistrement de la description du dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3125 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save folder header" msgstr "Échec de l'enregistrement de l'en-tête du dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:486 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to set the image" msgstr "Impossible de définir l'image" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:526 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update the header" msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-tête" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:973 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:542 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Find Orphaned Files" msgstr "Rechercher les fichiers orphelins" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:422 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder name" msgstr "Nom du dossier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:1700 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Folder name can't be blank" msgstr "Le nom du dossier ne peut pas être vide" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:521 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Forgot password" msgstr "Mot de passe oublié" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:658 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From elevenlabs.io → Settings → API Keys" msgstr "Depuis elevenlabs.io → Paramètres → Clés API" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:337 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From platform.openai.com/api-keys" msgstr "Depuis platform.openai.com/api-keys" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:371 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [API Keys](https://platform.openai.com/api-keys)" msgstr "Accédez à [Clés API](https://platform.openai.com/api-keys)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:360 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Billing](https://platform.openai.com/account/billing/overview) and add a payment method or credits" msgstr "Accédez à [Facturation](https://platform.openai.com/account/billing/overview) et ajoutez un moyen de paiement ou des crédits" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:673 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Settings → API Keys](https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys)" msgstr "Accédez à [Paramètres → Clés API](https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:667 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [elevenlabs.io](https://elevenlabs.io) and sign up or log in" msgstr "Accédez à [elevenlabs.io](https://elevenlabs.io) et inscrivez-vous ou connectez-vous" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:352 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [platform.openai.com](https://platform.openai.com) and sign up or log in" msgstr "Accédez à [platform.openai.com](https://platform.openai.com) et inscrivez-vous ou connectez-vous" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:858 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:73 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:87 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:113 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:127 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Grid" msgstr "Grille" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:551 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Header size" msgstr "Taille de l'en-tête" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/markdown_editor.ex:192 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Heading %{level}" msgstr "Titre %{level}" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:449 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Icon" msgstr "Icône" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:376 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If your account belongs to multiple organizations, keys are scoped to the org selected when the key was created." msgstr "Si votre compte appartient à plusieurs organisations, les clés sont limitées à l'organisation sélectionnée au moment de leur création." #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:467 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Language" msgstr "Langue" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:557 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Large" msgstr "Grand" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:870 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Largest first" msgstr "Plus volumineux en premier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:859 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:74 #: lib/phoenix_kit_web/live/activity/index.html.heex:87 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:114 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:127 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "List" msgstr "Liste" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:522 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic link" msgstr "Lien magique" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:8 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media is a core system module that is always enabled and cannot be disabled — it provides essential file management functionality across PhoenixKit. Configure its storage buckets and file processing settings here." msgstr "Médias est un module système central qui est toujours activé et ne peut pas être désactivé — il fournit des fonctionnalités essentielles de gestion des fichiers dans l'ensemble de PhoenixKit. Configurez ici ses buckets de stockage et ses paramètres de traitement des fichiers." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:556 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:868 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Name A–Z" msgstr "Nom A–Z" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:869 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Name Z–A" msgstr "Nom Z–A" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2411 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Name your folder, or leave it blank to use the default." msgstr "Nommez votre dossier, ou laissez ce champ vide pour utiliser la valeur par défaut." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:866 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Newest first" msgstr "Plus récents en premier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:521 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No background" msgstr "Aucun arrière-plan" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:722 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No description — add one" msgstr "Aucune description — en ajouter une" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2727 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1724 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No images" msgstr "Aucune image" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1802 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No media yet." msgstr "Aucun média pour le moment." #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:414 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not signed in" msgstr "Non connecté" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:867 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Oldest first" msgstr "Plus anciens en premier" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:515 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Open the media health dashboard to check file redundancy and re-sync files across storage locations." msgstr "Ouvrez le tableau de bord d'intégrité des médias pour vérifier la redondance des fichiers et resynchroniser les fichiers entre les emplacements de stockage." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:312 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OpenAI" msgstr "OpenAI" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:363 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OpenAI requires a positive balance before the API will return completions, even on cheaper models" msgstr "OpenAI exige un solde positif avant que l'API ne renvoie des complétions, même avec les modèles les moins chers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:880 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Other" msgstr "Autre" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:676 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Per-user in-app notifications driven by the activity log" msgstr "Notifications intégrées par utilisateur, générées à partir du journal d'activité" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:481 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pick or upload a small icon image." msgstr "Choisissez ou importez une petite image d'icône." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:551 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset dimensions and settings to defaults and create a local bucket if none exist. Does not delete uploaded files." msgstr "Réinitialise les dimensions et les paramètres aux valeurs par défaut et crée un bucket local si aucun n'existe. Ne supprime pas les fichiers déjà importés." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:630 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save name" msgstr "Enregistrer le nom" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:591 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show background" msgstr "Afficher l'arrière-plan" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:583 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show creator" msgstr "Afficher le créateur" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:585 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show date created" msgstr "Afficher la date de création" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:589 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show description" msgstr "Afficher la description" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:587 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show file count" msgstr "Afficher le nombre de fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:581 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show icon" msgstr "Afficher l'icône" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:579 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show title" msgstr "Afficher le titre" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:520 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign up" msgstr "S'inscrire" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:555 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Small" msgstr "Petit" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:871 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Smallest first" msgstr "Moins volumineux en premier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:935 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sort" msgstr "Trier" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:860 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Stacks" msgstr "Piles" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:636 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Text-to-speech and voice generation via ElevenLabs" msgstr "Synthèse vocale et génération de voix via ElevenLabs" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:679 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The free tier includes a monthly character quota; paid plans raise the quota and unlock commercial use and additional voices." msgstr "L'offre gratuite inclut un quota mensuel de caractères ; les offres payantes augmentent ce quota et débloquent l'usage commercial ainsi que des voix supplémentaires." #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:715 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:260 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unread" msgstr "Non lues" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:698 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "View Notifications" msgstr "Voir les notifications" #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:502 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "View storage usage and media statistics. Coming soon." msgstr "Consultez l'utilisation du stockage et les statistiques des médias. Bientôt disponible." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:384 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Where a notification opens when it has no link of its own. Defaults to /dashboard (every signed-in user can reach it). Clear the field to make such notifications non-clickable instead. The URL prefix and locale are added automatically." msgstr "Où s'ouvre une notification lorsqu'elle n'a pas de lien propre. Par défaut, /dashboard (accessible à tout utilisateur connecté). Videz le champ pour rendre ces notifications non cliquables à la place. Le préfixe d'URL et la locale sont ajoutés automatiquement." #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:172 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Abyss" msgstr "Abysse" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:163 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Acid" msgstr "Acide" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:152 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Aqua" msgstr "Aqua" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:161 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Autumn" msgstr "Automne" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:157 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Black" msgstr "Noir" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:142 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bumblebee" msgstr "Bourdon" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:162 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Business" msgstr "Professionnel" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:160 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "CMYK" msgstr "CMJN" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:171 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Caramel Latte" msgstr "Caramel Latte" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:166 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Coffee" msgstr "Café" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:144 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Corporate" msgstr "Entreprise" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:141 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cupcake" msgstr "Cupcake" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:147 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cyberpunk" msgstr "Cyberpunk" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:168 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dim" msgstr "Tamisé" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:159 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dracula" msgstr "Dracula" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:143 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Emerald" msgstr "Émeraude" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:155 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Fantasy" msgstr "Fantaisie" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:151 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Forest" msgstr "Forêt" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:150 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Garden" msgstr "Jardin" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:149 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Halloween" msgstr "Halloween" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:164 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Lemonade" msgstr "Limonade" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:139 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Light" msgstr "Clair" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:153 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Lo-Fi" msgstr "Lo-Fi" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:158 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Luxury" msgstr "Luxe" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:165 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Night" msgstr "Nuit" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:169 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Nord" msgstr "Nord" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pastel" msgstr "Pastel" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:138 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Phoenix Dark" msgstr "Phoenix Sombre" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:137 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Phoenix Light" msgstr "Phoenix Clair" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:192 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Play / Pause" msgstr "Lecture / Pause" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:146 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Retro" msgstr "Rétro" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:173 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Silk" msgstr "Soie" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:170 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sunset" msgstr "Coucher de soleil" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Synthwave" msgstr "Synthwave" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:148 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Valentine" msgstr "Saint-Valentin" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:167 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Winter" msgstr "Hiver" #: lib/phoenix_kit/theme_config.ex:156 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Wireframe" msgstr "Wireframe" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:210 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise audio." #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:237 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Log Out" msgstr "Se déconnecter" #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto-filled from your email — edit it to choose your own" msgstr "Rempli automatiquement d'après votre e-mail — modifiez-le pour choisir le vôtre" #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.html.heex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Join %{project_title} today" msgstr "Rejoignez %{project_title} dès aujourd'hui" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:35 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:600 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:718 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in as %{email}?" msgstr "Se connecter en tant que %{email} ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:37 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:602 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:720 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in as user" msgstr "Se connecter en tant qu'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in to %{project_title}" msgstr "Connexion à %{project_title}" #: lib/phoenix_kit_web/live/dashboard.ex:97 #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:8 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Welcome back" msgstr "Bon retour" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:56 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.html.heex:72 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "optional" msgstr "facultatif" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:690 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:100 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Background preview" msgstr "Aperçu de l’arrière-plan" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:125 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Browser Tab" msgstr "Onglet du navigateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:208 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Change icon" msgstr "Changer l’icône" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:110 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:176 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Change image" msgstr "Changer l’image" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:619 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Changes apply system-wide after \"Save All Settings\". Registration and user defaults are managed on the Users page." msgstr "Les modifications s'appliquent à tout le système après « Enregistrer tous les paramètres ». L'inscription et les valeurs par défaut des utilisateurs se gèrent sur la page Utilisateurs." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:241 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Currently using the project logo." msgstr "Utilise actuellement le logo du projet." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:115 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Currently using the site icon." msgstr "Utilise actuellement l'icône du site." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:752 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Custom URLs" msgstr "URL personnalisées" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:536 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:566 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:347 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:755 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "JSON array of extra static URL entries (path, priority, changefreq, title, category)." msgstr "Tableau JSON d'entrées d'URL statiques supplémentaires (path, priority, changefreq, title, category)." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:779 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "JSON array of route configurations (plug or path, priority, changefreq, title, category). Replaces the built-in defaults entirely when saved — an empty list removes the homepage entry too." msgstr "Tableau JSON de configurations de routes (plug ou path, priority, changefreq, title, category). Remplace entièrement les valeurs par défaut intégrées lors de l'enregistrement — une liste vide supprime aussi l'entrée de la page d'accueil." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Logo displayed across the application. Falls back to the site icon, then the project title text." msgstr "Logo affiché dans toute l’application. À défaut, l’icône du site est utilisée, puis le titre du projet." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:693 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Low-level Router Discovery and static-page settings. Most sites won't need these — they were previously only reachable by editing the database directly." msgstr "Paramètres bas niveau de la découverte de routes et des pages statiques. La plupart des sites n'en ont pas besoin — ils n'étaient auparavant modifiables qu'en éditant directement la base de données." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:166 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mobile background preview" msgstr "Aperçu de l'arrière-plan mobile" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:732 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "One pipeline name per line. Added on top of the built-in defaults:" msgstr "Un nom de pipeline par ligne. Ajouté aux valeurs par défaut intégrées :" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:729 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Protected Pipelines" msgstr "Pipelines protégés" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:291 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Public base URL of this application" msgstr "URL de base publique de cette application" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:212 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Recipient" msgstr "Destinataire" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:603 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset ALL settings to their defaults? Your title, logo, formats and feature toggles will be replaced. This cannot be undone." msgstr "Réinitialiser TOUS les paramètres à leurs valeurs par défaut ? Votre titre, logo, formats et options de fonctionnalités seront remplacés. Cette action est irréversible." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:703 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Router Discovery: Exclude Patterns" msgstr "Découverte des routes : motifs d'exclusion" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:769 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Custom URLs" msgstr "Enregistrer les URL personnalisées" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:722 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Exclude Patterns" msgstr "Enregistrer les motifs d'exclusion" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:745 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Protected Pipelines" msgstr "Enregistrer les pipelines protégés" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:793 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save Static Routes" msgstr "Enregistrer les routes statiques" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:223 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:236 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select site icon" msgstr "Choisir l'icône du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:265 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Shown when a page doesn't set its own title. Leave empty to use the project title." msgstr "Affiché lorsqu'une page ne définit pas son propre titre. Laissez vide pour utiliser le titre du projet." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Site Address" msgstr "Adresse du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Site Identity" msgstr "Identité du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:127 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Site icon and tab title" msgstr "Icône du site et titre de l'onglet" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:198 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Site icon preview" msgstr "Aperçu de l'icône du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:239 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Square, at least 512×512 pixels." msgstr "Carrée, au moins 512×512 pixels." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:776 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Static Routes" msgstr "Routes statiques" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:275 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The icon appears in browser tabs, bookmarks, and on phone home screens." msgstr "L'icône apparaît dans les onglets du navigateur, les favoris et sur l'écran d'accueil des téléphones." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/form_section.ex:116 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unsaved change" msgstr "Modification non enregistrée" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/form_section.ex:118 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "saved:" msgstr "enregistré :" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:219 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New User Defaults" msgstr "Valeurs par défaut des nouveaux utilisateurs" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:311 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto-variant generation disabled" msgstr "Génération automatique des variantes désactivée" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:310 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto-variant generation enabled" msgstr "Génération automatique des variantes activée" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:380 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bucket deleted successfully" msgstr "Bucket supprimé avec succès" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:354 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bucket disabled successfully" msgstr "Bucket désactivé avec succès" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:353 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bucket enabled successfully" msgstr "Bucket activé avec succès" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:344 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bucket not found" msgstr "Bucket introuvable" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:95 #: lib/modules/storage/web/settings.ex:228 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot set redundancy to %{count} copies. Only %{max} active bucket(s) available." msgstr "Impossible de définir la redondance à %{count} copies. Seulement %{max} buckets actifs disponibles." #: lib/modules/storage/web/settings.html.heex:342 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Current setting (%{count} copies) exceeds available buckets (%{max})." msgstr "Le réglage actuel (%{count} copies) dépasse les buckets disponibles (%{max})." #: lib/modules/storage/web/settings.ex:331 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default bucket updated" msgstr "Bucket par défaut mis à jour" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:385 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to delete bucket" msgstr "Impossible de supprimer le bucket" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:410 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to repair: %{reason}" msgstr "Échec de la réparation : %{reason}" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:360 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update bucket" msgstr "Impossible de mettre à jour le bucket" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:336 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update default bucket" msgstr "Impossible de mettre à jour le bucket par défaut" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:122 #: lib/modules/storage/web/settings.ex:284 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update redundancy settings" msgstr "Impossible de mettre à jour les réglages de redondance" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:292 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update storage settings" msgstr "Impossible de mettre à jour les réglages de stockage" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:288 #: lib/modules/storage/web/settings.ex:318 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update variant settings" msgstr "Impossible de mettre à jour les réglages des variantes" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:112 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Redundancy settings updated to %{count} copy" msgid_plural "Redundancy settings updated to %{count} copies" msgstr[0] "Réglages de redondance mis à jour : %{count} copie" msgstr[1] "Réglages de redondance mis à jour : %{count} copies" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:400 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Storage module repaired: %{summary}" msgstr "Module de stockage réparé : %{summary}" #: lib/modules/storage/web/settings.ex:279 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Storage settings updated successfully" msgstr "Réglages de stockage mis à jour avec succès" #: lib/modules/storage/web/dimensions.ex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimension deleted successfully" msgstr "Dimension supprimée avec succès" #: lib/modules/storage/web/dimensions.ex:68 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimension status updated" msgstr "Statut de la dimension mis à jour" #: lib/modules/storage/web/dimensions.ex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dimensions reset to defaults successfully" msgstr "Dimensions réinitialisées aux valeurs par défaut" #: lib/modules/storage/web/dimensions.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to delete dimension" msgstr "Impossible de supprimer la dimension" #: lib/modules/storage/web/dimensions.ex:96 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to reset dimensions: %{reason}" msgstr "Impossible de réinitialiser les dimensions : %{reason}" #: lib/modules/storage/web/dimensions.ex:73 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update dimension" msgstr "Impossible de mettre à jour la dimension" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:169 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Indented rows are fine-grained permissions within a module. Granting one also grants the module itself; revoking a module removes its fine-grained permissions with it." msgstr "Les lignes indentées sont des permissions détaillées au sein d'un module. En accorder une donne aussi accès au module lui-même ; révoquer un module retire également ses permissions détaillées." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:507 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Location tracking is off, so no user shows a location. Turn it on in Settings > Users." msgstr "Le suivi de localisation est désactivé, aucun utilisateur n'affiche donc de localisation. Activez-le dans « Paramètres > Utilisateurs »." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1056 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:522 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tracking disabled" msgstr "Suivi désactivé" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:927 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You are not allowed to change the %{role} role" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le rôle %{role}" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:194 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "A browser is asking to sign in as you." msgstr "Un navigateur demande à se connecter avec votre compte." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:202 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:26 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Approve sign-in" msgstr "Approuver la connexion" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:193 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Approve this sign-in?" msgstr "Approuver cette connexion ?" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.ex:168 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Approved — signing you in…" msgstr "Approuvé — connexion en cours…" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:54 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Back to sign in" msgstr "Retour à la connexion" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:195 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:71 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:645 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:754 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm Email" msgstr "Confirmer l'e-mail" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:203 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Deny" msgstr "Refuser" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:158 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:246 #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:196 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Device" msgstr "Appareil" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:118 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit %{name}" msgstr "Modifier %{name}" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:1034 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:478 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email Pending" msgstr "En attente de confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:153 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:248 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email Unconfirmed" msgstr "E-mail non confirmé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enable QR code sign-in (scan from a signed-in phone)" msgstr "Activer la connexion par QR code (scan depuis un téléphone connecté)" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:197 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "IP address" msgstr "Adresse IP" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:198 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:351 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Location tracking is off, so this user has no registration location." msgstr "Le suivi de localisation est désactivé, cet utilisateur n'a donc pas de localisation d'inscription." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:201 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only approve if this is you. Approving signs that browser in to your account." msgstr "N'approuvez que s'il s'agit bien de vous. L'approbation connecte ce navigateur à votre compte." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:44 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Open the camera on your signed-in phone." msgstr "Ouvrez l'appareil photo sur votre téléphone déjà connecté." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:45 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Point it at the code above." msgstr "Dirigez-le vers le code ci-dessus." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Preparing your code…" msgstr "Préparation de votre code…" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:276 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "QR Code" msgstr "QR code" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.ex:45 #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:56 #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:136 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "QR code sign-in is not available." msgstr "La connexion par QR code n'est pas disponible." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:206 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Request denied." msgstr "Demande refusée." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:199 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Requested" msgstr "Demandé" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.ex:165 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Scan this code with your phone's camera, then approve the sign-in on your phone." msgstr "Scannez ce code avec l'appareil photo de votre téléphone, puis approuvez la connexion sur celui-ci." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.ex:171 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show a new code" msgstr "Afficher un nouveau code" #: lib/phoenix_kit_web/users/login.html.heex:118 #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:4 #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign in with QR code" msgstr "Se connecter avec un QR code" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:204 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Signed in" msgstr "Connecté" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_complete.ex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Signed in with QR code." msgstr "Connexion effectuée avec un QR code." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:46 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tap Approve on your phone to finish signing in here." msgstr "Appuyez sur « Approuver » sur votre téléphone pour terminer la connexion ici." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.ex:169 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The sign-in request was denied." msgstr "La demande de connexion a été refusée." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_complete.ex:69 #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_complete.ex:76 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This QR sign-in link is invalid or has expired." msgstr "Ce lien de connexion par QR code est invalide ou a expiré." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.ex:170 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This code expired." msgstr "Ce code a expiré." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:207 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This request expired or was already used." msgstr "Cette demande a expiré ou a déjà été utilisée." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:189 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This sign-in request expired or is no longer valid." msgstr "Cette demande de connexion a expiré ou n'est plus valide." #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:186 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This sign-in was already handled." msgstr "Cette connexion a déjà été traitée." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:358 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Turn it on in Settings > Users." msgstr "Activez-le dans « Paramètres > Utilisateurs »." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:70 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:644 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.html.heex:753 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unconfirm Email" msgstr "Annuler la confirmation" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.html.heex:9 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Use a phone that's already signed in to %{project_title}." msgstr "Utilisez un téléphone déjà connecté à %{project_title}." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:288 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User UUID" msgstr "UUID de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.ex:205 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You can close this page." msgstr "Vous pouvez fermer cette page." #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:159 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Accounts" msgstr "Comptes" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:370 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Facebook account" msgstr "Ajouter un compte Facebook" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:358 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add GitHub account" msgstr "Ajouter un compte GitHub" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:346 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Google account" msgstr "Ajouter un compte Google" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:223 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:259 #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:289 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add account" msgstr "Ajouter un compte" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:268 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email or username" msgstr "E-mail ou nom d'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:249 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Log out from all accounts" msgstr "Se déconnecter de tous les comptes" #: lib/phoenix_kit_web/components/user_dashboard_nav.ex:335 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Or add via" msgstr "Ou ajouter via" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login.ex:64 #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.ex:88 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Too many attempts. Please try again shortly." msgstr "Trop de tentatives. Veuillez réessayer dans un instant." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:570 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI model access via xAI (Grok models)" msgstr "Accès aux modèles d'IA via xAI (modèles Grok)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:828 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AWS Simple Email Service (SMTP credentials via SES API)" msgstr "AWS Simple Email Service (identifiants SMTP via l'API SES)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:827 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Amazon SES" msgstr "Amazon SES" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1122 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Brevo API" msgstr "API Brevo" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:606 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an xAI account" msgstr "Créer un compte xAI" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:297 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email users when their account is signed in from a new device" msgstr "Envoyer un e-mail aux utilisateurs lors d'une connexion depuis un nouvel appareil" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1033 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "For Brevo: the SMTP key starting with xsmtpsib- (SMTP & API → SMTP tab) — not the API key (xkeysib-)." msgstr "Pour Brevo : la clé SMTP commençant par xsmtpsib- (SMTP & API → onglet SMTP), et non la clé API (xkeysib-)." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1021 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "For Brevo: your account's SMTP login, shown as @smtp-brevo.com under SMTP & API → SMTP." msgstr "Pour Brevo : l'identifiant SMTP de votre compte, affiché sous la forme @smtp-brevo.com dans SMTP & API → SMTP." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1142 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From Brevo → SMTP & API → API Keys. Starts with xkeysib- — not the SMTP key (xsmtpsib-)." msgstr "Depuis Brevo → SMTP & API → API Keys. Commence par xkeysib-, et non la clé SMTP (xsmtpsib-)." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:591 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From console.x.ai/team/default/api-keys" msgstr "Depuis console.x.ai/team/default/api-keys" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:622 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [API Keys](https://console.x.ai/team/default/api-keys)" msgstr "Allez dans [API Keys](https://console.x.ai/team/default/api-keys)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:608 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [accounts.x.ai](https://accounts.x.ai) and sign up or log in" msgstr "Rendez-vous sur [accounts.x.ai](https://accounts.x.ai) et inscrivez-vous ou connectez-vous" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:614 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [console.x.ai](https://console.x.ai) → Billing and add credits" msgstr "Rendez-vous sur [console.x.ai](https://console.x.ai) → Billing et ajoutez des crédits" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:290 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Login Notifications" msgstr "Notifications de connexion" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:999 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Port" msgstr "Port" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:721 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:861 #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:945 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Region" msgstr "Région" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:976 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:990 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "SMTP Host" msgstr "Hôte SMTP" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1123 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send email via the Brevo transactional email API" msgstr "Envoyer les e-mails via l'API d'e-mails transactionnels de Brevo" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:978 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Universal SMTP relay — works with any vendor (Brevo, Mailgun, SendGrid, a self-hosted mail server, etc). Add one named connection per relay/account." msgstr "Relais SMTP universel — fonctionne avec n'importe quel fournisseur (Brevo, Mailgun, SendGrid, un serveur de messagerie auto-hébergé, etc.). Ajoutez une connexion nommée par relais ou par compte." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:569 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "xAI" msgstr "xAI" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:616 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "xAI requires a funded account before the API will return completions" msgstr "xAI exige un compte crédité avant que l'API ne renvoie des complétions" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:544 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Active now" msgstr "Actif maintenant" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1272 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Devices currently signed in to your account. If you don't recognize one, sign it out." msgstr "Appareils actuellement connectés à votre compte. Si vous n'en reconnaissez pas un, déconnectez-le." #: lib/phoenix_kit/users/login_alerts.ex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New sign-in to your account from %{details}." msgstr "Nouvelle connexion à votre compte depuis %{details}." #: lib/phoenix_kit/users/login_alerts.ex:139 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New sign-in to your account." msgstr "Nouvelle connexion à votre compte." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1305 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign out" msgstr "Se déconnecter" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1316 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign out of all other sessions?" msgstr "Se déconnecter de toutes les autres sessions ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1319 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sign out other sessions" msgstr "Déconnecter les autres sessions" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:524 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Signed out of all other sessions." msgstr "Déconnecté de toutes les autres sessions." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:507 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Signed out of that session." msgstr "Déconnecté de cette session." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:508 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That session is no longer active." msgstr "Cette session n'est plus active." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:1289 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This device" msgstr "Cet appareil" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:536 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.ex:317 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unknown device" msgstr "Appareil inconnu" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:558 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Active %{date} at %{time}" msgstr "Actif le %{date} à %{time}" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:552 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Active today at %{time}" msgstr "Actif aujourd'hui à %{time}" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/user_settings.ex:555 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Active yesterday at %{time}" msgstr "Actif hier à %{time}" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:83 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "By browser" msgstr "Par navigateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/sessions.html.heex:71 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "By operating system" msgstr "Par système d'exploitation" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:270 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to save rotation" msgstr "Échec de l'enregistrement de la rotation" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:239 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:241 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hide details" msgstr "Masquer les détails" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:269 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rotation saved" msgstr "Rotation enregistrée" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:239 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:241 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Show details" msgstr "Afficher les détails" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3685 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Move %{count} folder and all its contents to trash?" msgid_plural "Move %{count} folders and all their contents to trash?" msgstr[0] "Mettre %{count} dossier et tout son contenu à la corbeille ?" msgstr[1] "Mettre %{count} dossiers et tout leur contenu à la corbeille ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3678 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Move %{files} and %{folders} (including all folder contents) to trash?" msgstr "Mettre %{files} et %{folders} (y compris tout le contenu des dossiers) à la corbeille ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1486 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2113 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Move '%{name}' and all its contents to trash?" msgstr "Mettre « %{name} » et tout son contenu à la corbeille ?" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3661 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permanently delete %{count} folder and all its contents? This cannot be undone." msgid_plural "Permanently delete %{count} folders and all their contents? This cannot be undone." msgstr[0] "Supprimer définitivement %{count} dossier et tout son contenu ? Cette action est irréversible." msgstr[1] "Supprimer définitivement %{count} dossiers et tout leur contenu ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:3654 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permanently delete %{files} and %{folders} (including all folder contents)? This cannot be undone." msgstr "Supprimer définitivement %{files} et %{folders} (y compris tout le contenu des dossiers) ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1481 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Permanently delete '%{name}' and all its contents? This cannot be undone." msgstr "Supprimer définitivement « %{name} » et tout son contenu ? Cette action est irréversible." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_selector.ex:215 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload failed. Check that at least one storage bucket is configured." msgstr "Échec de l'envoi. Vérifiez qu'au moins un bucket de stockage est configuré." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:37 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} of %{max} selected" msgstr "%{count} sur %{max} sélectionné(s)" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:53 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maximum %{count} files" msgstr "Maximum %{count} fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1252 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No files match your search." msgstr "Aucun fichier ne correspond à votre recherche." #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1255 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Try a different term or clear the search" msgstr "Essayez un autre terme ou effacez la recherche" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.ex:296 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Storage Bucket" msgstr "Ajouter un bucket de stockage" #: lib/modules/storage/web/bucket_form.ex:297 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit Storage Bucket" msgstr "Modifier le bucket de stockage" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.ex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add Storage Dimension" msgstr "Ajouter une dimension de stockage" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.ex:146 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit Storage Dimension" msgstr "Modifier la dimension de stockage" #: lib/modules/storage/web/dimension_form.ex:147 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Update Dimension" msgstr "Mettre à jour la dimension" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:973 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create User" msgstr "Créer un utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:26 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:974 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit User" msgstr "Modifier l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a new user account" msgstr "Créer un nouveau compte utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:11 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit user information" msgstr "Modifier les informations de l'utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/media_detail.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Media Detail" msgstr "Détail du média" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.html.heex:396 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This user is linked to a CRM contact." msgstr "Cet utilisateur est lié à un contact CRM." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:643 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unnamed contact" msgstr "Contact sans nom" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:22 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count} profile" msgid_plural "%{count} profiles" msgstr[0] "%{count} profil" msgstr[1] "%{count} profils" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:92 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:85 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{count}/hr" msgstr "%{count}/h" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:167 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n}d ago" msgstr "il y a %{n} jours" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:166 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n}h ago" msgstr "il y a %{n} h" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:165 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{n}m ago" msgstr "il y a %{n} min" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:121 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{provider} settings" msgstr "Paramètres %{provider}" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:824 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{text} · resets %{date}" msgstr "%{text} · réinitialisation le %{date}" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:813 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{type} · %{credits} credits left" msgstr "%{type} · %{credits} crédits restants" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:509 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AWS SES error: %{code}" msgstr "Erreur AWS SES : %{code}" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:487 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AWS SES is busy — try again in a moment" msgstr "AWS SES est occupé — réessayez dans un instant" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Acme Newsletter" msgstr "Acme Newsletter" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:109 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Add one" msgstr "En ajouter un" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "After-login path" msgstr "Chemin après connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:194 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "After-registration path" msgstr "Chemin après inscription" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:277 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:364 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Aggregation" msgstr "Regroupement" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:106 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Aggregation updated." msgstr "Paramètres de regroupement mis à jour." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:184 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "All outbound core mail — authentication, notifications — routes through this integration when set. Leave unset to use the static mailer above. For newsletter broadcasts, see" msgstr "Tout le courrier système sortant — authentification, notifications — passe par cette intégration lorsqu'elle est définie. Laissez vide pour utiliser le mailer statique ci-dessus. Pour les envois de newsletters, voir" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:138 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Allow \"Keep me logged in\" (persistent sessions)" msgstr "Autoriser « Rester connecté » (sessions persistantes)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1073 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Always" msgstr "Toujours" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:333 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "An owner account cannot be used." msgstr "Un compte propriétaire ne peut pas être utilisé." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:412 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Applies site-wide wherever the rich-text editor is rendered (posts, comments). Users can still switch modes inside the editor." msgstr "S'applique à tout le site partout où l'éditeur de texte enrichi est affiché (publications, commentaires). Les utilisateurs peuvent toujours changer de mode dans l'éditeur." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1054 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto (from port)" msgstr "Automatique (d'après le port)" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1050 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto follows the port: 465 means implicit TLS, anything else STARTTLS (required when a login is set). Choose explicitly for a relay that ignores that convention." msgstr "« Automatique » suit le port : 465 signifie TLS implicite, tout autre port STARTTLS (obligatoire si un identifiant est défini). Choisissez explicitement pour un relais qui ne respecte pas cette convention." #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:414 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Batch high-volume types into periodic summaries — set a cadence per delivery mode." msgstr "Regroupez les types à fort volume dans des résumés périodiques — définissez une fréquence par mode de livraison." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:111 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Best,\nThe Team" msgstr "Cordialement,\nL'équipe" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1170 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bot Token" msgstr "Jeton du bot" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1190 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "BotFather replies with an HTTP API token like `123456789:ABCdef...` — copy it" msgstr "BotFather répond avec un jeton d'API HTTP du type `123456789:ABCdef...` — copiez-le" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:782 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Brevo error %{status}" msgstr "Erreur Brevo %{status}" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1094 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "CA certificate (PEM)" msgstr "Certificat CA (PEM)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot delete send profile" msgstr "Impossible de supprimer le profil d'envoi" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1079 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Certificate verification" msgstr "Vérification du certificat" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:149 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Check it by default (users can still untick it)" msgstr "Cocher par défaut (les utilisateurs peuvent toujours décocher)" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:230 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Choose which notifications you receive, and where" msgstr "Choisissez quelles notifications vous recevez, et où" #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:74 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comma-separated name=value pairs, attached to each message as SES message tags (visible in CloudWatch metrics)." msgstr "Paires name=value séparées par des virgules, jointes à chaque message comme tags SES (visibles dans les métriques CloudWatch)." #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comma-separated tags attached to each message, for filtering in Brevo's statistics." msgstr "Tags séparés par des virgules, joints à chaque message, pour filtrer dans les statistiques de Brevo." #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:57 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configuration set" msgstr "Ensemble de configuration" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Configured" msgstr "Configuré" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm your email" msgstr "Confirmez votre e-mail" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:313 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connect your own API keys and services. Only you can see these." msgstr "Connectez vos propres clés API et services. Vous seul pouvez les voir." #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:874 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connected as @%{username}" msgstr "Connecté en tant que @%{username}" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:122 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:247 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Connection works" msgstr "La connexion fonctionne" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:391 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Content Editor" msgstr "Éditeur de contenu" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1188 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copy the bot token" msgstr "Copiez le jeton du bot" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:155 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not add integration" msgstr "Impossible d'ajouter l'intégration" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:462 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:468 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:506 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:513 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not reach AWS SES" msgstr "Impossible de joindre AWS SES" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:786 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not reach Brevo" msgstr "Impossible de joindre Brevo" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:886 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not reach Telegram" msgstr "Impossible de joindre Telegram" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:359 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:384 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not reach the SMTP server" msgstr "Impossible de joindre le serveur SMTP" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2091 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not rotate the image." msgstr "Impossible de faire pivoter l'image." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:178 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not save" msgstr "Impossible d'enregistrer" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:69 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not save notification preferences." msgstr "Échec de l'enregistrement des préférences de notification." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:98 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not save sender identity" msgstr "Impossible d'enregistrer l'identité de l'expéditeur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:187 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not send test email: %{reason}" msgstr "Impossible d'envoyer l'e-mail de test : %{reason}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:176 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not send test email: the send integration is missing required field(s): %{fields}" msgstr "Impossible d'envoyer l'e-mail de test : des champs obligatoires manquent dans l'intégration d'envoi : %{fields}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not set default send profile" msgstr "Impossible de définir le profil d'envoi par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:217 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not unlink chats" msgstr "Impossible de dissocier les conversations" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:109 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not update aggregation." msgstr "Impossible de mettre à jour le regroupement." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:112 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not update default send integration" msgstr "Impossible de mettre à jour l'intégration d'envoi par défaut" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1181 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a bot with BotFather" msgstr "Créez un bot avec BotFather" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a new send profile" msgstr "Créer un nouveau profil d'envoi" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:169 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create a send profile to choose how outbound email is delivered." msgstr "Créez un profil d'envoi pour choisir comment le courrier sortant est distribué." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:175 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create first send profile" msgstr "Créer le premier profil d'envoi" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:157 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create send profile" msgstr "Créer un profil d'envoi" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:501 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Credentials are valid, but not authorised for GetSendQuota — sending was not verified" msgstr "Les identifiants sont valides mais non autorisés pour GetSendQuota — l'envoi n'a pas été vérifié" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:18 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Currently effective:" msgstr "Actuellement en vigueur :" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:445 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Daily" msgstr "Quotidien" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:398 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default Editor Mode" msgstr "Mode d'éditeur par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:40 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:70 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default Newsletter Profile" msgstr "Profil de newsletter par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:182 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default Transactional Integration" msgstr "Intégration transactionnelle par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:107 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default send integration updated" msgstr "Intégration d'envoi par défaut mise à jour" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Default send profile updated" msgstr "Profil d'envoi par défaut mis à jour" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:91 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Disabled profiles are never used to send, not even as the default." msgstr "Les profils désactivés ne sont jamais utilisés pour l'envoi, même comme profil par défaut." #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:364 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1089 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Do not verify" msgstr "Ne pas vérifier" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:212 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Earlier" msgstr "Plus tôt" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:211 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Earlier this week" msgstr "Plus tôt cette semaine" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.ex:37 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit send profile settings" msgstr "Modifier les paramètres du profil d'envoi" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.ex:36 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Edit send profile: %{name}" msgstr "Modification du profil d'envoi : %{name}" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:274 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:47 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:32 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email Sending" msgstr "Envoi d'e-mails" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.ex:111 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email confirmed. Welcome!" msgstr "E-mail confirmé. Bienvenue !" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:101 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Email-capable integrations" msgstr "Intégrations prenant en charge l'e-mail" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1045 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Encryption" msgstr "Chiffrement" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:143 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter a recipient email address" msgstr "Saisissez l'adresse e-mail d'un destinataire" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:444 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Every 12 hours" msgstr "Toutes les 12 heures" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:478 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Everyone who starts the bot" msgstr "À tous ceux qui démarrent le bot" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1099 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "For a private or self-signed relay certificate. Replaces the system CA store for this connection only." msgstr "Pour un certificat de relais privé ou auto-signé. Remplace le magasin de CA du système pour cette connexion uniquement." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:85 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:49 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From" msgstr "Expéditeur" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1174 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From @BotFather → /newbot (or /token for an existing bot)" msgstr "Depuis @BotFather → /newbot (ou /token pour un bot existant)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:51 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:47 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From email" msgstr "Adresse de l'expéditeur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:44 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:40 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "From name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/permissions_matrix.html.heex:39 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Full Access" msgstr "Accès complet" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:443 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hourly" msgstr "Toutes les heures" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1072 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If offered (default)" msgstr "Si proposé (par défaut)" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:442 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Immediate" msgstr "Immédiat" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1055 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Implicit TLS / SMTPS" msgstr "TLS implicite / SMTPS" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:242 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:409 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "In-app" msgstr "Dans l'application" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:355 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:368 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Incomplete SMTP settings" msgstr "Paramètres SMTP incomplets" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:57 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:582 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Incomplete credentials" msgstr "Identifiants incomplets" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:36 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:78 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:25 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Integration added" msgstr "Intégration ajoutée" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:228 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Integration removed" msgstr "Intégration supprimée" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:288 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid %{setting}: %{value}" msgstr "%{setting} invalide : %{value}" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:370 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid SMTP settings" msgstr "Paramètres SMTP invalides" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:297 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid SMTP settings: %{reason}" msgstr "Paramètres SMTP invalides : %{reason}" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:879 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid bot token" msgstr "Jeton de bot invalide" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:270 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid port: %{port}" msgstr "Port invalide : %{port}" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:283 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid timeout: %{value}" msgstr "Délai d'attente invalide : %{value}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Leave a field blank to fall back to the application config or built-in default." msgstr "Laissez un champ vide pour utiliser la configuration de l'application ou la valeur par défaut intégrée." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Leave blank for the gen_smtp default." msgstr "Laissez vide pour la valeur par défaut de gen_smtp." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:489 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Linked chats" msgstr "Conversations liées" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:188 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Local path users land on after signing in." msgstr "Chemin local sur lequel les utilisateurs arrivent après la connexion." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:104 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Make default" msgstr "Définir par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:33 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage integrations under Settings → Integrations" msgstr "Gérez les intégrations dans « Paramètres → Intégrations »" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:228 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage send profiles" msgstr "Gérer les profils d'envoi" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:245 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mark all read" msgstr "Tout marquer comme lu" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:354 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mark read" msgstr "Marquer comme lu" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:342 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maximum number of accounts reached — remove one first." msgstr "Nombre maximal de comptes atteint — supprimez-en un d'abord." #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:69 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Message tags" msgstr "Tags du message" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:466 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Message your bot, then press Test above — we'll capture your chat so it can notify you." msgstr "Écrivez à votre bot, puis appuyez sur « Tester » ci-dessus — nous enregistrerons votre conversation pour qu'il puisse vous notifier." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:401 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mode every content editor opens in" msgstr "Mode dans lequel s'ouvre chaque éditeur de contenu" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:312 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:42 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:132 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "My Integrations" msgstr "Mes intégrations" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:37 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:230 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "My Notifications" msgstr "Mes notifications" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:37 #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/settings.ex:229 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "My Settings" msgstr "Mes paramètres" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.ex:51 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:32 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New send profile" msgstr "Nouveau profil d'envoi" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:93 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No adapter configured for the static mailer. Set one in your application config, or connect an email-capable integration below and pick it as the default transactional integration." msgstr "Aucun adaptateur configuré pour le mailer statique. Définissez-en un dans la configuration de votre application, ou connectez ci-dessous une intégration prenant en charge l'e-mail et choisissez-la comme intégration transactionnelle par défaut." #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:863 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No bot token configured" msgstr "Aucun jeton de bot configuré" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:485 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No chats linked yet — message your bot, then press Test." msgstr "Aucune conversation liée pour l'instant — écrivez à votre bot, puis appuyez sur « Tester »." #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:215 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No dismissed notifications" msgstr "Aucune notification ignorée" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:104 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No email-capable integrations connected yet." msgstr "Aucune intégration prenant en charge l'e-mail n'est encore connectée." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:311 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No personal integrations yet" msgstr "Aucune intégration personnelle pour l'instant" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:168 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No send profiles yet" msgstr "Aucun profil d'envoi pour l'instant" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:274 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No system CA certificates found, so the relay's certificate cannot be verified" msgstr "Aucun certificat CA système trouvé, le certificat du relais ne peut donc pas être vérifié" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:216 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No unread notifications" msgstr "Aucune notification non lue" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1058 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "None — plaintext" msgstr "Aucun — en clair" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:195 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "None — use the static mailer" msgstr "Aucune — utiliser le mailer statique" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:231 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Notifications addressed to you" msgstr "Notifications qui vous sont adressées" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:219 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Notifications you dismiss will appear here." msgstr "Les notifications que vous ignorez apparaîtront ici." #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:221 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Notifications you receive will show up here." msgstr "Les notifications que vous recevez apparaîtront ici." #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:91 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Numeric ID of a verified Brevo sender. Leave empty to send from the From address above." msgstr "ID numérique d'un expéditeur Brevo vérifié. Laissez vide pour envoyer depuis l'adresse indiquée ci-dessus." #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:336 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only an owner can sign in as another administrator." msgstr "Seul un propriétaire peut se connecter en tant qu'autre administrateur." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:477 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only me" msgstr "Moi uniquement" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1183 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Open [@BotFather](https://t.me/BotFather) in Telegram" msgstr "Ouvrez [@BotFather](https://t.me/BotFather) dans Telegram" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1193 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Paste the token into the form above and press **Test Connection**" msgstr "Collez le jeton dans le formulaire ci-dessus et appuyez sur **Tester la connexion**" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:79 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pause between sends (seconds)" msgstr "Pause entre les envois (secondes)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:225 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Per-account sender identity, rate limits, and provider-specific options." msgstr "Identité de l'expéditeur, limites de débit et options propres au fournisseur, par compte." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:152 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Persistent sessions last 60 days. Magic-link and social logins have no checkbox to tick, so they follow the default above. Turning the first option off hides the checkbox everywhere and keeps every login to the browser session." msgstr "Les sessions persistantes durent 60 jours. Les connexions par lien magique et via les réseaux sociaux n'ont pas de case à cocher et suivent donc la valeur par défaut ci-dessus. Désactiver la première option masque la case partout et limite chaque connexion à la session du navigateur." #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:797 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Plan: %{entries}" msgstr "Forfait : %{entries}" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:149 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please enter a name" msgstr "Veuillez saisir un nom" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:166 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Post-Login Redirects" msgstr "Redirections après connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:13 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Profile Details" msgstr "Détails du profil" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:540 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Quota: %{sent} / %{max} sent last 24h · max %{rate}/s" msgstr "Quota : %{sent} / %{max} envoyés sur les dernières 24 h · max %{rate}/s" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:89 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rate" msgstr "Fréquence" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:71 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rate per day" msgstr "Limite par jour" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rate per hour" msgstr "Limite par heure" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:63 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:173 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Region is required" msgstr "La région est obligatoire" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:269 #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:301 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Remove this connection?" msgstr "Supprimer cette connexion ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:55 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reply-to" msgstr "Adresse de réponse" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Require email confirmation before using the app" msgstr "Exiger la confirmation de l'e-mail avant d'utiliser l'application" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:343 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2887 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1615 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2245 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rotate left" msgstr "Pivoter vers la gauche" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:2896 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:1624 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2254 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rotate right" msgstr "Pivoter vers la droite" #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:62 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "SES configuration set applied to every send from this profile — this is what routes bounce/complaint/open events and selects a dedicated IP pool." msgstr "Ensemble de configuration SES appliqué à chaque envoi depuis ce profil — c'est lui qui acheminne les événements de rejet, de plainte et d'ouverture et qui sélectionne un pool d'IP dédié." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:143 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "SMTP has no per-profile provider settings — relay, port and TLS come from the integration itself." msgstr "SMTP n'a pas de paramètres de fournisseur par profil — le relais, le port et le TLS proviennent de l'intégration elle-même." #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:387 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "SMTP server rejected the connection" msgstr "Le serveur SMTP a rejeté la connexion" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1057 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "STARTTLS — if offered" msgstr "STARTTLS — si proposé" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1056 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "STARTTLS — required" msgstr "STARTTLS — obligatoire" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:202 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Same as after login" msgstr "Identique à après la connexion" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:61 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Save sender identity" msgstr "Enregistrer l'identité de l'expéditeur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:29 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select an integration..." msgstr "Sélectionnez une intégration…" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1184 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send **/newbot** and follow the prompts to name your bot" msgstr "Envoyez **/newbot** et suivez les instructions pour nommer votre bot" #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:283 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:188 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:223 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.ex:22 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:25 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send Profiles" msgstr "Profils d'envoi" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1159 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send messages and notifications via your own Telegram bot" msgstr "Envoyer des messages et des notifications via votre propre bot Telegram" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:71 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send profile deleted" msgstr "Profil d'envoi supprimé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.ex:44 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send profile not found" msgstr "Profil d'envoi introuvable" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.ex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send profile saved successfully" msgstr "Profil d'envoi enregistré avec succès" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:218 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send test email" msgstr "Envoyer un e-mail de test" #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sender ID" msgstr "ID de l'expéditeur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:13 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sender Identity" msgstr "Identité de l'expéditeur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sender identity updated" msgstr "Identité de l'expéditeur mise à jour" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sender identity updated, but %{email} is not a full address — the email tracking module will silently skip logging messages sent from it." msgstr "Identité de l'expéditeur mise à jour, mais %{email} n'est pas une adresse complète — le module de suivi des e-mails n'enregistrera pas les messages envoyés depuis celle-ci, sans le signaler." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sender identity, transport, and the default integration used to deliver outbound email" msgstr "Identité de l'expéditeur, transport et intégration par défaut utilisée pour distribuer le courrier sortant" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:82 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sends are spaced out to respect these limits — the tightest of the three wins. Leave empty for no limit." msgstr "Les envois sont espacés pour respecter ces limites — la plus stricte des trois s'applique. Laissez vide pour ne pas limiter." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.ex:28 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Service-wide default profile used by newsletter broadcasts. Transactional mail (auth, notifications) is routed by the Default Transactional Integration on the Email Sending page." msgstr "Profil par défaut de l'ensemble du service, utilisé pour les envois de newsletters. Le courrier transactionnel (authentification, notifications) est acheminé par l'intégration transactionnelle par défaut, sur la page « Envoi d'e-mails »." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:99 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Signature (HTML)" msgstr "Signature (HTML)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:109 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Signature (plain text)" msgstr "Signature (texte brut)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:76 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Static mailer: built-in PhoenixKit mailer" msgstr "Mailer statique : mailer PhoenixKit intégré" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:78 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Static mailer: parent app mailer (%{module})" msgstr "Mailer statique : mailer de l'application parente (%{module})" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:381 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "TLS handshake failed" msgstr "La négociation TLS a échoué" #: lib/phoenix_kit/email/provider_options.ex:98 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Tags" msgstr "Tags" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1158 #: lib/phoenix_kit/notifications/channels/telegram.ex:36 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:882 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Telegram error %{status}" msgstr "Erreur Telegram %{status}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:202 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Test Send" msgstr "Envoi de test" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:156 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Test email from %{site}" msgstr "E-mail de test depuis %{site}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:168 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Test email sent to %{recipient}" msgstr "E-mail de test envoyé à %{recipient}" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:345 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That account is already in your session — switch to it instead." msgstr "Ce compte est déjà dans votre session — basculez plutôt vers celui-ci." #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:339 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That account is deactivated." msgstr "Ce compte est désactivé." #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:338 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That is already your account." msgstr "C'est déjà votre compte." #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The CA certificate is not a valid PEM bundle (expected a -----BEGIN CERTIFICATE----- block)" msgstr "Le certificat CA n'est pas un ensemble PEM valide (un bloc -----BEGIN CERTIFICATE----- était attendu)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:30 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The email tracking module only records messages sent from a full address (name@domain.tld). With %{email} mail is still delivered, but nothing is written to the email log — silently." msgstr "Le module de suivi des e-mails n'enregistre que les messages envoyés depuis une adresse complète (nom@domaine.tld). Avec %{email}, le courrier est toujours distribué, mais rien n'est écrit dans le journal des e-mails — sans avertissement." #: lib/phoenix_kit/integrations/probe.ex:111 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The service did not respond in time" msgstr "Le service n'a pas répondu à temps" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:159 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This is a test email sent from the Email Sending settings page." msgstr "Ceci est un e-mail de test envoyé depuis la page de paramètres « Envoi d'e-mails »." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:152 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This provider can't be added here" msgstr "Ce fournisseur ne peut pas être ajouté ici" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:122 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profiles.html.heex:156 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This send profile will be permanently deleted." msgstr "Ce profil d'envoi sera définitivement supprimé." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:27 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This sender address cannot be logged" msgstr "Cette adresse d'expéditeur ne peut pas être journalisée" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1106 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Timeout (seconds)" msgstr "Délai d'attente (secondes)" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:66 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Transport" msgstr "Transport" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1084 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Turning verification off means the login travels to whoever answers, including an impostor. Use a CA certificate below instead whenever you can." msgstr "Désactiver la vérification signifie que l'identifiant est transmis à quiconque répond, y compris à un imposteur. Utilisez plutôt un certificat CA ci-dessous dès que possible." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:502 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unlink" msgstr "Dissocier" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:495 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unlink the connected chat(s)? Re-link by messaging the bot and pressing Test again." msgstr "Dissocier la ou les conversations connectées ? Pour les relier à nouveau, écrivez au bot et appuyez de nouveau sur « Tester »." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:214 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unlinked. Message the bot and press Test to re-link." msgstr "Dissocié. Écrivez au bot et appuyez sur « Tester » pour relier à nouveau." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/send_profile_form.html.heex:156 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Update send profile" msgstr "Mettre à jour le profil d'envoi" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:68 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Used when no default transactional integration is selected below." msgstr "Utilisé lorsqu'aucune intégration transactionnelle par défaut n'est sélectionnée ci-dessous." #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:311 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User not found." msgstr "Utilisateur introuvable." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1088 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Verify (default)" msgstr "Vérifier (par défaut)" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.html.heex:13 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "We sent a confirmation link to your inbox. This page continues automatically once your email is confirmed." msgstr "Nous avons envoyé un lien de confirmation dans votre boîte de réception. Cette page continue automatiquement dès que votre e-mail est confirmé." #: lib/phoenix_kit/dashboard/admin_tabs.ex:324 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Website Integrations" msgstr "Intégrations du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/users.html.heex:205 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Where a freshly registered account lands. Empty = after-login path." msgstr "Où arrive un compte fraîchement inscrit. Vide = chemin après connexion." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:1068 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Whether to send the login at all. “If offered” follows the relay; “Never” is for relays that authenticate by IP." msgstr "Faut-il envoyer l'identifiant du tout. « Si proposé » suit le relais ; « Jamais » est destiné aux relais qui authentifient par IP." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:474 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Who does this bot message?" msgstr "À qui ce bot écrit-il ?" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:210 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:322 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You are now signed in as %{email}." msgstr "Vous êtes maintenant connecté en tant que %{email}." #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:331 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You do not have permission to sign in as another user." msgstr "Vous n'avez pas la permission de vous connecter en tant qu'autre utilisateur." #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:217 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You're all caught up" msgstr "Vous êtes à jour" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:220 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You've read everything here." msgstr "Vous avez tout lu ici." #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integrations.ex:133 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your own service connections — only you can see these" msgstr "Vos propres connexions de services — vous seul pouvez les voir" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:90 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "adapter" msgstr "adaptateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/integrations/my_integration_form.ex:408 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "e.g. My personal key" msgstr "ex. « Ma clé personnelle »" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:98 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "error" msgstr "erreur" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:101 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "inactive" msgstr "inactif" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:100 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "info" msgstr "info" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:95 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "offline" msgstr "hors ligne" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:97 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "ok" msgstr "ok" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:94 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "online" msgstr "en ligne" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:96 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "status unknown" msgstr "statut inconnu" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:538 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "unlimited" msgstr "illimité" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/status_dot.ex:99 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "warning" msgstr "avertissement" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:258 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Audio Only" msgstr "Audio uniquement" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:335 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Audio files" msgstr "Fichiers audio" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:326 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Click on an audio file to select it" msgstr "Cliquez sur un fichier audio pour le sélectionner" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.ex:334 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:355 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only audio files can be added here." msgstr "Seuls les fichiers audio peuvent être ajoutés ici." #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:330 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select one or more audio files" msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers audio" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:835 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Browse PhoenixKit packages on hex.pm" msgstr "Parcourir les paquets PhoenixKit sur hex.pm" #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.html.heex:30 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Checking..." msgstr "Vérification…" #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.html.heex:33 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:169 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:833 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Couldn't reach hex.pm, so the package list is unavailable right now." msgstr "hex.pm est injoignable, la liste des paquets est donc indisponible pour le moment." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Crawler Instructions" msgstr "Instructions pour les robots d'indexation" #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.ex:71 #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.html.heex:8 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter your referral code" msgstr "Saisissez votre code de parrainage" #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.html.heex:44 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:707 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "One regular expression per line. Added on top of the built-in defaults, which always apply:" msgstr "Une expression régulière par ligne. S'ajoute aux valeurs par défaut intégrées, qui s'appliquent toujours :" #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.html.heex:16 #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.html.heex:20 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Referral code" msgstr "Code de parrainage" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:672 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Served at the site root as well as under the PhoenixKit prefix, because that is where crawlers look. A priv/static/sitemap.xml file would be served instead of this one." msgstr "Servi à la racine du site ainsi que sous le préfixe PhoenixKit, car c'est là que regardent les robots d'indexation. Un fichier priv/static/sitemap.xml serait servi à sa place." #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.ex:94 #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.ex:104 #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.ex:135 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That code can't be used" msgstr "Ce code ne peut pas être utilisé" #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.html.heex:11 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This site is invite-only. Enter the code you were given to continue." msgstr "Ce site est accessible sur invitation uniquement. Saisissez le code qui vous a été communiqué pour continuer." #: lib/phoenix_kit_web/users/referral_gate.ex:126 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Welcome! Your referral code has been accepted." msgstr "Bienvenue ! Votre code de parrainage a été accepté." #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:681 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "has the robots.txt line that points crawlers here." msgstr "contient la ligne robots.txt qui dirige les robots d'indexation ici." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:199 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "priv/static/robots.txt points crawlers at your sitemap." msgstr "priv/static/robots.txt dirige les robots d'indexation vers votre plan du site." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:321 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Local path of the site's home page" msgstr "Chemin local de la page d'accueil du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:318 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Main Page" msgstr "Page d'accueil" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:333 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Where PhoenixKit sends visitors who are not signed in. Empty = the sign-in page." msgstr "Où PhoenixKit envoie les visiteurs non connectés. Vide = la page de connexion." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:260 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Add a country" msgstr "Ajouter un compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:241 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Add these" msgstr "Ajouter une note" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:232 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Based on your country: %{countries}" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:166 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Main countries" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.ex:508 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Main countries could not be saved" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:212 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Move down" msgstr "Déplacer" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:201 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Move up" msgstr "Déplacer" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:174 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Nothing chosen yet — country lists are plain alphabetical." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:350 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Require the provider to confirm the email address" msgstr "Exiger que le fournisseur confirme l'adresse e-mail" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:261 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Search countries..." msgstr "Rechercher des fichiers..." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/organization.html.heex:169 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Shown at the top of every country list. Drag to reorder." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:354 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "When on, signing in with a provider can only join an existing account if the provider states it verified that address. Turning this off lets anyone who gets an address onto a provider account sign in as its owner — only do so for a provider that does not report verification." msgstr "Lorsque cette option est activée, une connexion via un fournisseur ne peut rejoindre un compte existant que si le fournisseur déclare avoir vérifié cette adresse. La désactiver permet à quiconque associe une adresse à un compte fournisseur de se connecter en tant que propriétaire de celle-ci — ne le faites que pour un fournisseur qui ne signale pas la vérification." #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:549 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:740 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have permission to change this user's confirmation" msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier la confirmation de cet utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:503 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:690 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:434 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have permission to change this user's status" msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier le statut de cet utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/users/user_details.ex:296 #: lib/phoenix_kit_web/live/users/users.ex:660 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have permission to delete this user" msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cet utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.ex:508 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have permission to manage this user's credentials" msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer les identifiants de cet utilisateur" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:216 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AI Discovery" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:699 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AWS Bedrock LLMs via a Bedrock API key (OpenAI-compatible endpoint: gpt-oss models; the rest via native Converse)" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:716 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "AWS console → Amazon Bedrock → API keys (long-term key)" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:87 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Access requested." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:99 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Account %{id}" msgstr "Compte" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:329 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Advisory-grade: anything can send any User-Agent, so a scraper that lies passes through. Real enforcement belongs at your CDN or reverse proxy — this catches the honest-but-ignorant. Bots identified only by robots.txt tokens (Google-Extended, Applebot-Extended) crawl under their main user agent and are never matched here, so blocking AI training cannot 403 Googlebot." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:124 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Allowed" msgstr "Tous" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:697 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Amazon Bedrock" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:308 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Answer 403 to requests whose User-Agent matches a blocked group, for bots that ignore robots.txt." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:160 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auth mail carries single-use tokens, and /dev/mailbox has no authentication — anyone who can reach this server can read them. Only for closed environments." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:712 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bedrock API key" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:222 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Bedrock error %{status}" msgstr "Erreur Brevo %{status}" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:306 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Block at the application" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:451 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Blocked groups" msgstr "Bloqué" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Bot Access" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:451 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "By default a mention shows what it names even to someone without access, with a lock icon and no link. Turn this on where the name itself is sensitive; they then see the name as it was when it was written, not its current one." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:408 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Control how search engines and AI bots crawl and index this site" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:740 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Copy the key (shown once, `ABSK…`) and paste it into the form above" msgstr "Copiez la clé (affichée une seule fois) et collez-la dans le formulaire ci-dessus" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:816 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Copy the token and paste it into the form above" msgstr "Copiez la clé et collez-la dans le formulaire ci-dessus" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:226 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Could not reach Bedrock in %{region}" msgstr "Impossible de joindre Brevo" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:90 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not send that request." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:136 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Could not update the mailbox setting" msgstr "Impossible de mettre à jour l'intégration d'envoi par défaut" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:35 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Crawler Settings" msgstr "Paramètres juridiques" #: lib/modules/sitemap/web/settings.html.heex:679 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Crawler settings" msgstr "Instructions pour les robots d'indexation" #: lib/phoenix_kit_web/live/modules.html.heex:406 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Crawlers" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:55 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Crawlers module is disabled. Enable it from the Modules page to configure settings." msgstr "Le module SEO est désactivé. Activez-le depuis la page Modules pour configurer les paramètres." #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:732 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Create a Bedrock API key" msgstr "Créer une clé API" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:808 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Create a token" msgstr "Créer le rôle" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:872 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an IAM user with SES access" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:877 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Create an access key for that user (Security credentials → Create access key) and paste the ID and secret above" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:7 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Decide who may read this site — indexing directives, per-bot access, and what crawlers and AI assistants are told." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Deliver development mail to /dev/mailbox" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:748 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Enable model access" msgstr "Activez le module pour accéder aux paramètres" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:304 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enforcement" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:90 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:102 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:121 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:132 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:148 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:161 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Failed to update crawler settings" msgstr "Impossible de mettre à jour le paramètre" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:781 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "GitHub" msgstr "Connexion avec GitHub" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:783 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "GitHub API token — org statistics, repositories (read-only is enough)" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:810 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to [Fine-grained tokens](https://github.com/settings/personal-access-tokens) and click **Generate new token**" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:107 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Grouped by why they visit. Blocking a group writes it into the generated robots.txt below; everything defaults to allowed." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:446 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hide titles of records the reader can't open" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:750 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "In [Bedrock → Model access](https://console.aws.amazon.com/bedrock/home#/modelaccess) enable the models you plan to call — a key with no enabled models validates but cannot complete" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:764 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "In the AI module, create an endpoint pointing at this connection with a `gpt-oss` model and a base URL in the SAME region as this key" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:874 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "In the [IAM console](https://console.aws.amazon.com/iam/home#/users) create a user for programmatic access and attach an SES policy (least privilege: `ses:SendEmail`/`ses:SendRawEmail`; docs: [SES setup](https://docs.aws.amazon.com/ses/latest/dg/setting-up.html))" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:885 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "In the [SES console](https://console.aws.amazon.com/ses/home#/identities) verify your domain or sender address — SES refuses to send from unverified identities" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:177 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid region format (expected e.g. eu-central-1)" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:216 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Key authenticated but not authorised in %{region} — allow bedrock:CallWithBearerToken (and ListFoundationModels) on its IAM identity, or check the key was issued for this region" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:438 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Lets people type @ to mention someone and # to link a record, anywhere they can write free text. Turning it off stops the suggestions; mentions already written stay readable as plain text." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:149 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Local dev mailbox" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:127 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Local mailbox disabled — outgoing dev mail goes to the server log" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.ex:123 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Local mailbox enabled — tokens in auth mail are now readable at /dev/mailbox" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:433 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mentions and record links" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:240 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Model catalog in %{region}: %{count} (grants are configured separately)" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:888 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New accounts start in the SES sandbox (verified recipients only) — [request production access](https://docs.aws.amazon.com/ses/latest/dg/request-production-access.html) before real sending" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/qr_login_confirm.html.heex:29 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No device details could be determined for this request." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/mention_text.ex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No longer available" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:191 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "No priv/static/robots.txt found. Without one, crawlers assume everything is allowed — and any groups you blocked above are not being told." msgstr "Aucun fichier priv/static/robots.txt trouvé. Sans lui, les robots d'indexation considèrent que tout est autorisé — ce qui convient généralement, mais ils ne sauront pas où se trouve votre plan du site." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/mention_text.ex:152 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not shown on this page" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:237 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note (optional)" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:734 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Open the [Bedrock console → API keys](https://console.aws.amazon.com/bedrock/home#/api-keys) and generate a **long-term** key (docs: [Bedrock API keys](https://docs.aws.amazon.com/bedrock/latest/userguide/api-keys.html))" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:238 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Optional markdown: a summary paragraph, key links, docs pointers…" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:737 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Or attach one to an existing IAM user: [IAM console](https://console.aws.amazon.com/iam/home#/users) → user → Security credentials → Bedrock API keys" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:261 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Paste the verification content Google Search Console or Bing Webmaster Tools gives you — the meta tags are added to every layout head. Pasting the whole tag also works; the content value is extracted." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:797 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Personal access token" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:149 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "PhoenixKit does not serve this file — it is yours, served from priv/static before any route is consulted. This is the complete file your toggles above describe: paste it into priv/static/robots.txt." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:753 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pick the region where access was granted; the AI endpoint's base URL must use the same region" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:243 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Preview of the served file:" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:813 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Repository access: **Public repositories (read-only)** — no extra permissions needed for public-org statistics" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:227 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Request access" msgstr "Demandé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:259 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Search engine verification" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:256 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Send request" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:254 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Sending…" msgstr "En attente" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:76 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Sign in to request access." msgstr "Se connecter en tant qu'utilisateur" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:761 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The OpenAI-compatible endpoint (`…/openai/v1`) currently serves only the `openai.gpt-oss-*` models — Anthropic and the other Bedrock models answer on the native Converse API with the same key" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:743 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The key's IAM identity must allow the `bedrock:CallWithBearerToken` action — without it every Bearer call answers 403 even when invoke permissions are in place." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:168 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The mailbox is off: outgoing mail is written to the server log instead." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:205 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "The noindex toggle and robots.txt are separate mechanisms: noindex is a per-page meta tag that tells crawlers not to index what they fetched, while robots.txt tells them what not to fetch at all. A staging site usually wants both." msgstr "L'option noindex ci-dessus et robots.txt sont deux mécanismes distincts : noindex est une balise meta par page qui demande aux robots de ne pas indexer ce qu'ils ont récupéré, tandis que robots.txt leur indique ce qu'il ne faut pas récupérer du tout. Un site de préproduction a généralement besoin des deux." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:220 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The other half of bot policy: a markdown summary telling AI assistants what this site is about, served at" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:893 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This connection stores the credential. The full sending pipeline — configuration set, SNS topic, SQS event queue, delivery tracking — is configured in Admin → Settings → Emails, which can select this connection as its credential source." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:206 #: lib/phoenix_kit_web/components/core/textarea.ex:78 #: lib/phoenix_kit_web/components/multilang_form.ex:1001 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Type @ to mention someone, # to link a record." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/notifications/inbox.ex:193 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unread · %{day}" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:759 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Use it from the AI module" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:257 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Verification" msgstr "Notifications" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:145 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Verification tags saved." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:883 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Verify a sender in SES" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:243 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "What do you need it for?" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/email_sending.html.heex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Where development mail goes while the resolved transport is the local adapter." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:105 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Who may crawl this site" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/mention_text.ex:182 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have access to this" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/mentions/live.ex:229 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have access to this %{kind}. Ask the people who own it, and say why if it helps." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/mention_text.ex:175 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You don't have access — click to request it" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:801 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "github.com/settings/personal-access-tokens — fine-grained, read-only" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.ex:158 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "llms.txt content saved." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:141 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "management API: %{services}" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:195 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "priv/static/robots.txt exists but has no Sitemap: line. Paste the file above so crawlers are told where to look." msgstr "priv/static/robots.txt existe mais ne contient pas de ligne Sitemap:. Ajoutez la ligne ci-dessus pour indiquer aux robots où chercher." #: lib/phoenix_kit_web/components/core/mention_text.ex:154 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "private item" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:226 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "while this module is enabled. The heading comes from your project title; everything below it is yours." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:235 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:286 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Clear search" msgstr "Effacer la recherche" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:315 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No audio files yet" msgstr "Pas encore de fichiers audio" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:313 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No images yet" msgstr "Pas encore d'images" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:316 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No media files yet" msgstr "Pas encore de fichiers multimédias" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:278 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No results for “%{query}”" msgstr "Aucun résultat pour « %{query} »" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:314 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No videos yet" msgstr "Pas encore de vidéos" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:83 #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:191 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Processing on server…" msgstr "Traitement sur le serveur…" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:281 #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:284 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Audio" msgstr "Sélectionner un fichier audio" #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:974 #: lib/phoenix_kit_web/users/user_form.html.heex:986 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Avatar" msgstr "Sélectionner un avatar" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:716 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Background Image" msgstr "Sélectionner une image de fond" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2470 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Cover Image" msgstr "Sélectionner une image de couverture" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:282 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Images" msgstr "Sélectionner des images" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_browser.html.heex:2469 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:636 #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.html.heex:717 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Logo" msgstr "Sélectionner un logo" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings.html.heex:635 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Site Icon" msgstr "Sélectionner l'icône du site" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:280 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Video" msgstr "Sélectionner une vidéo" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.ex:283 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Select Videos" msgstr "Sélectionner des vidéos" #: lib/phoenix_kit_web/live/components/media_selector_modal.html.heex:297 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Upload your first one using the area above" msgstr "Téléversez le premier via la zone ci-dessus" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:84 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "left" msgstr "restant" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:211 #, elixir-autogen msgid "Upload Files" msgstr "Téléverser des fichiers" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:178 #, elixir-autogen msgid "Drop your files to upload" msgstr "Déposez vos fichiers à téléverser" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/file_upload.ex:191 #, elixir-autogen msgid "Maximum file size: %{size}" msgstr "Taille maximale du fichier : %{size}" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/column_settings.ex:74 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: lib/phoenix_kit_web/components/core/column_settings.ex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Shown" msgstr "Affichées" #: lib/phoenix_kit_web/components/media_canvas_viewer.html.heex:289 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reply to this annotation" msgstr "Répondre à cette annotation" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:191 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Credentials are protected only by a shared application secret" msgstr "Les identifiants ne sont protégés que par un secret d'application partagé" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:194 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Credentials are stored in plain text" msgstr "Les identifiants sont stockés en texte clair" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:197 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Encryption is turned off for integration credentials" msgstr "Le chiffrement est désactivé pour les identifiants d'intégration" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:207 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No dedicated encryption key is configured, so credentials below fall back to a key derived from secret_key_base — a secret shared with session signing and CSRF tokens. Anyone who can read secret_key_base can decrypt every credential here. Run mix phoenix_kit.integrations.rotate_key to fix this." msgstr "Aucune clé de chiffrement dédiée n'est configurée, les identifiants ci-dessous reposent donc sur une clé dérivée de secret_key_base — un secret partagé avec la signature de session et les jetons CSRF. Quiconque peut lire secret_key_base peut déchiffrer tous les identifiants ici. Exécutez mix phoenix_kit.integrations.rotate_key pour corriger cela." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:216 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "No encryption key could be resolved. New and existing credentials below are stored as plain text in the database." msgstr "Aucune clé de chiffrement n'a pu être déterminée. Les identifiants nouveaux et existants ci-dessous sont stockés en texte clair dans la base de données." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:223 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "integration_encryption_enabled is set to false. Credentials below are stored as plain text in the database." msgstr "integration_encryption_enabled est défini sur false. Les identifiants ci-dessous sont stockés en texte clair dans la base de données." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:204 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Integration credential encryption needs attention" msgstr "Le chiffrement des identifiants d'intégration nécessite une attention" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/integrations.ex:231 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The current encryption status could not be described by this admin page — it may be newer than what this page recognizes. Check PhoenixKit.Integrations.Encryption.status/0 directly." msgstr "Le statut de chiffrement actuel n'a pas pu être décrit par cette page d'administration — il pourrait être plus récent que ce que cette page reconnaît. Vérifiez directement PhoenixKit.Integrations.Encryption.status/0." #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/authorization.ex:247 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "A secret is already configured — leave blank to keep the current value" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:365 #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:245 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account added." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:27 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account created successfully!" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:356 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account removed." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:272 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Account switching is currently disabled." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:316 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "An account already exists for that email address. Sign in with your password first, then connect this provider from your account settings." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:328 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authentication failed. Please try again or use a different sign-in method." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:355 #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:438 #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:444 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authentication failed. Please try again." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:299 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authentication failed: %{errors}" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:441 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Authentication failed: %{message}" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:360 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Cannot remove your primary account." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/controllers/context_controller.ex:101 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Context switching is not enabled" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:627 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:634 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:732 #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:740 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not reach the storage endpoint" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:365 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not remove account." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:274 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Could not switch account." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:721 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Credentials are valid, but not authorized to list buckets" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:85 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Exempt" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:86 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Follows noindex" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.ex:120 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If that email address exists, a magic link has been sent." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation_instructions.ex:89 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If your email is in our system and it has not been confirmed yet, you will receive an email with instructions shortly." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/forgot_password.ex:49 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "If your email is in our system, you will receive instructions to reset your password shortly." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/controllers/context_controller.ex:82 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid context" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid email format" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:92 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid email/username or password" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:259 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid email/username or password." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_verify.ex:40 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid magic link. Please request a new one." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_verify.ex:32 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Invalid registration link. Please request a new one." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Keep publishing the sitemap's real URLs even while noindex is on, so the feed can be verified without exposing the site to indexing. The noindex meta tag above is unaffected either way." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:104 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Logged out of all accounts." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:122 #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:235 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Logged out successfully." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_verify.ex:63 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic link is invalid or has expired. Please request a new one." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.ex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic link registration is currently disabled." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.ex:110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic link sent! Check your email." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.ex:39 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_verify.ex:33 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Magic link sign-in is currently disabled." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:370 #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:249 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Maximum number of accounts reached." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:137 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Multi-account switching is not available." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:950 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not every S3-compatible provider needs one — leave blank if the endpoint doesn't require it." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:119 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OAuth authentication is currently disabled. Please contact your administrator to enable it." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:94 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OAuth provider '%{provider}' is currently disabled." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:106 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "OAuth provider '%{provider}' is not configured. Please contact your administrator." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:913 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Object Storage (S3-compatible)" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.ex:41 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Password reset successfully." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:34 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Password updated successfully!" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.ex:35 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.ex:128 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration is currently disabled." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.ex:92 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration link is invalid or has expired." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.ex:188 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_verify.ex:24 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration link is invalid or has expired. Please request a new one." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:92 #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:103 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Registration link sent! Check your email." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:962 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Required for Cloudflare R2, Backblaze B2, Tigris, and self-hosted S3-compatible storage. Leave blank for AWS S3." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/reset_password.ex:59 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset password link is invalid or it has expired." msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/providers.ex:915 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "S3-compatible object storage — AWS S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Tigris, or a self-hosted endpoint" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/live/settings/crawlers.html.heex:75 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sitemap Exemption" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:144 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Something went wrong" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:735 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Storage error: %{code}" msgstr "" #: lib/phoenix_kit/integrations/validators.ex:729 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Storage service is busy — try again in a moment" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_verify.ex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Successfully logged in with magic link!" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:277 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Successfully signed in with %{provider}!" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:375 #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:254 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That account is already in your session." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:380 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That account is inactive." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration.ex:185 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "That email is already registered. Please log in instead." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:118 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Too many attempts" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:84 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Too many login attempts. Please try again later." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:84 #: lib/phoenix_kit_web/users/oauth.ex:210 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unknown OAuth provider: %{provider}" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.ex:68 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User confirmation link is invalid or it has expired." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/confirmation.ex:50 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User confirmed successfully." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:77 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User registration is currently disabled." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:51 #: lib/phoenix_kit_web/users/registration.ex:110 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User registration is currently disabled. Please contact an administrator." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:40 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Welcome back!" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/session.ex:66 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your account is currently inactive. Please contact the team if you believe this is an error." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:1873 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{label} module is not enabled" msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2366 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Enter your referral code to continue." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2362 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please confirm your email before accessing the application." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:111 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This account is not active. Contact an administrator." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:749 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:1892 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2511 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You do not have permission to access this section." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:724 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:878 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2460 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2496 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You do not have the required permission to access this page." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:1417 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You must be an admin to access this page." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:679 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2423 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You must be an owner to access this page." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2539 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You must have the %{role_name} role to access this page." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:903 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2292 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2329 #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:2467 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You must log in to access this page." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/auth.ex:1428 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You no longer have permission to access this section." msgstr "" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.ex:130 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to send magic link. Please try again." msgstr "Échec de la déconnexion du fournisseur. Veuillez réessayer." #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:143 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to send registration link. Please try again." msgstr "Échec du refus de l'invitation. Veuillez réessayer." #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link.ex:98 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Veuillez saisir un nom" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:109 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir un nom" #: lib/phoenix_kit_web/users/magic_link_registration_request.ex:117 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Too many registration attempts. Please try again later." msgstr ""