en to et translation catalogue (1491 entries)

en: Dashboard
et: Töölaud

en: Welcome to the %{project_title} administration panel
et: Tere tulemast %{project_title} administraatori paneelile

en: Platform Statistics
et: Platvormi statistika

en: System Information
et: Süsteemi teave

en: Users
et: Kasutajad

en: User management
et: Kasutajate haldamine

en: Roles
et: Rollid

en: Role management
et: Rollide haldamine

en: Sessions
et: Sessioonid

en: Active sessions
et: Aktiivsed sessioonid

en: Live Activity
et: Reaalajas tegevus

en: Real-time visitors
et: Reaalajas külastajad

en: Add User
et: Lisa kasutaja

en: Email
et: E-post

en: Email logs & analytics
et: E-posti logid ja analüütika

en: Refresh
et: Värskenda

en: Update statistics
et: Uuenda statistikat

en: System Owners
et: Süsteemi omanikud

en: Complete system authority
et: Täielik süsteemi volitused

en: Administrators
et: Administraatorid

en: Management privileges
et: Halduspriviileegid

en: Total Users
et: Kasutajaid kokku

en: Registered accounts
et: Registreeritud kontod

en: Active Sessions
et: Aktiivsed sessioonid

en: Currently logged in
et: Praegu sisse logitud

en: Unique Users
et: Unikaalsed kasutajad

en: With active sessions
et: Aktiivsete seansidega

en: Today's Sessions
et: Tänased sessioonid

en: New login activity
et: Uued sisselogimised

en: Expired Sessions
et: Aegunud sessioonid

en: Need cleanup
et: Vajavad puhastamist

en: Real-Time Activity
et: Reaalajas tegevus

en: Active Visitors
et: Aktiivsed külastajad

en: Real-time connections
et: Reaalajas ühendused

en: Anonymous
et: Anonüümne

en: Unregistered visitors
et: Registreerimata külastajad

en: Authenticated
et: Autentitud

en: Logged in users
et: Sisse logitud kasutajad

en: Unique Visitors
et: Unikaalsed külastajad

en: Individual connections
et: Individuaalsed ühendused

en: Active Users
et: Aktiivsed kasutajad

en: Currently online
et: Praegu võrgus

en: Inactive Users
et: Mitteaktiivsed kasutajad

en: Disabled accounts
et: Keelatud kontod

en: Email Confirmed
et: E-post kinnitatud

en: Verified emails
et: Kinnitatud e-postid

en: Pending Email
et: E-post kinnitamata

en: Awaiting confirmation
et: Kinnitust oodatakse

en: Regular Users
et: Tavalised kasutajad

en: Standard access level
et: Standardne juurdepääsutase

en: Role System
et: Rollisüsteem

en: Authentication
et: Autentimine

en: Active
et: Aktiivne

en: Enabled
et: Lubatud

en: Statistics refreshed successfully
et: Statistika uuendatud edukalt

en: close
et: sulge

en: %{granted} of %{total} manageable permissions granted
et: %{granted} %{total} hallatavast õigusest antud

en: %{language} (Archived)
et: %{language} (Arhiveeritud)

en: %{language} (Draft)
et: %{language} (Mustand)

en: %{language} (Published)
et: %{language} (Avaldatud)

en: %{provider} account disconnected successfully
et: %{provider} konto lahti ühendatud edukalt

en: (%{count} for disabled modules, preserved on save)
et: (%{count} keelatud moodulite jaoks, säilitatakse salvestamisel)

en: (optional)
et: (valikuline)

en: 123 Business Street
et: 123 Äritänav

en: A link to confirm your email change has been sent to the new address.
et: E-posti muutmise kinnituslink on saadetud uuele aadressile.

en: About Permissions
et: Õiguste kohta

en: Accept All
et: Nõustu kõigega

en: Access denied
et: Juurdepääs keelatud

en: Account Information
et: Konto teave

en: Actions
et: Tegevused

en: Add
et: Lisa

en: Add %{language} translation
et: Lisa %{language} tõlge

en: Add Field
et: Lisa väli

en: Add Note
et: Lisa märkus

en: Add a note above to start documenting information about this user.
et: Lisa märkus ülal, et alustada selle kasutaja teabe dokumenteerimist.

en: Address
et: Aadress

en: Address Line 2
et: Aadressirida 2

en: Address imported from Organization
et: Aadress imporditud organisatsioonist

en: Admin notes about this user
et: Administraatori märkused selle kasutaja kohta

en: All available roles
et: Kõik saadaolevad rollid

en: All session tokens and authentication data
et: Kõik seansi tokenid ja autentimisandmed

en: Archived
et: Arhiveeritud

en: Are you sure you want to delete the role "%{role_name}"? This action cannot be undone.
et: Kas olete kindel, et soovite kustutada rolli "%{role_name}"? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

en: Are you sure you want to delete this note?
et: Kas oled kindel, et soovid kustutada selle märkuse?

en: Are you sure you want to permanently delete
et: Kas oled kindel, et soovid jäädavalt kustutada

en: Bank Details
et: Pangaandmed

en: Bank Name
et: Panga nimi

en: Bank details saved
et: Pangaandmed salvestatud

en: Basic Information
et: Põhiandmed

en: Billing profiles and payment methods
et: Arveldusprofiilid ja maksemeetodid

en: Blocked
et: Blokeeritud

en: Bold
et: Paks

en: Bullet List
et: Punktloend

en: Cancel
et: Tühista

en: Cannot delete role: it is currently assigned to users
et: Rolli ei saa kustutada: see on praegu kasutajatele määratud

en: Cannot delete the last system owner
et: Viimast süsteemi omanikku ei saa kustutada

en: Cannot delete your own account
et: Oma kontot ei saa kustutada

en: Cannot disconnect %{provider}. Please ensure you have at least one sign-in method available.
et: Ei saa %{provider} lahti ühendada. Palun veendu, et sul on vähemalt üks sisselogimismeetod saadaval.

en: Cannot disconnect %{provider}. This is your only sign-in method. Please set a password or connect another provider first.
et: Ei saa %{provider} lahti ühendada. See on sinu ainus sisselogimismeetod. Palun määra parool või ühenda kõigepealt teine teenusepakkuja.

en: City
et: Linn

en: City is required
et: Linn on kohustuslik

en: Click any check or cross icon to toggle a permission for that role. The Owner role always has full access and cannot be modified. You cannot edit permissions for your own role or for roles with higher authority. You can only grant or revoke permissions that your own role has.
et: Klõpsa mis tahes linnukese või risti ikoonil, et lülitada selle rolli õigust. Omaniku rollil on alati täielik juurdepääs ja seda ei saa muuta. Sa ei saa muuta oma rolli ega kõrgema volitusega rollide õigusi. Sa saad anda või tühistada ainult neid õigusi, mis sinu rollil on.

en: Close
et: Sulge

en: Comments - Content preserved, marked as deleted author
et: Kommentaarid – sisu säilitatud, märgitud kustutatud autorina

en: Company Information
et: Ettevõtte teave

en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

en: Company information shared across Legal and Billing modules
et: Ettevõtte teave jagatud Juriidilise ja Arvelduse moodulitega

en: Company name is required
et: Ettevõtte nimi on kohustuslik

en: Configure
et: Seadista

en: Confirm
et: Kinnita

en: Confirmed
et: Kinnitatud

en: Connections
et: Ühendused

en: Consent widget settings saved
et: Nõusolekuviidiku seaded salvestatud

en: Content Language
et: Sisu keel

en: Cookie Policy
et: Küpsisepoliitika

en: Cookie consent
et: Küpsiste nõusolek

en: Cookie consent widget disabled
et: Küpsiste nõusolekuviidik keelatud

en: Cookie consent widget enabled
et: Küpsiste nõusolekuviidik lubatud

en: Cookie preferences
et: Küpsiste eelistused

en: Core Sections
et: Põhilõigud

en: Country
et: Riik

en: Country is required
et: Riik on kohustuslik

en: Create First Role
et: Loo esimene roll

en: Create New Role
et: Loo uus roll

en: Create Role
et: Loo roll

en: Create an account
et: Loo konto

en: Create and manage user roles
et: Loo ja halda kasutajarolle

en: Created
et: Loodud

en: Custom
et: Kohandatud

en: Custom Fields
et: Kohandatud väljad

en: Custom Role
et: Kohandatud roll

en: Custom Roles
et: Kohandatud rollid

en: Customize
et: Kohanda

en: DB / Latest Migration
et: DB / Viimane migratsioon

en: DPO contact saved
et: Andmekaitsejärelevaataja kontakt salvestatud

en: Data that will be anonymized (preserved without PII):
et: Andmed, mis anonümiseeritakse (säilitatakse ilma isikuandmeteta):

en: Data that will be permanently deleted:
et: Andmed, mis kustutatakse jäädavalt:

en: Delete
et: Kustuta

en: Delete Role
et: Kustuta roll

en: Delete User
et: Kustuta kasutaja

en: Describe what this role can do (optional)
et: Kirjelda, mida see roll teha saab (valikuline)

en: Description
et: Kirjeldus

en: Disabled
et: Keelatud

en: Do you want to continue?
et: Kas soovid jätkata?

en: Draft
et: Mustand

en: Edit
et: Muuda

en: Edit Note
et: Muuda märkust

en: Edit Role
et: Muuda rolli

en: Edit in General
et: Muuda üldistes seadetes

en: Email change link is invalid or it has expired.
et: E-posti muutmise link on kehtetu või aegunud.

en: Email changed successfully.
et: E-post muudetud edukalt.

en: Email imported from General Settings
et: E-post imporditud üldseadetest

en: Email logs - Compliance records retained, anonymized
et: E-posti logid – vastavusrekordid säilitatud, anonümiseeritud

en: Email or Username
et: E-post või kasutajanimi

en: Enable JavaScript or allow inline scripts for this page.
et: Luba JavaScript või luba reasisesed skriptid selle lehe jaoks.

en: Enter role name (e.g., Manager, Editor)
et: Sisesta rolli nimi (nt Manager, Editor)

en: Enter your email or username
et: Sisesta oma e-post või kasutajanimi

en: Enter your password
et: Sisesta oma parool

en: Error
et: Viga

en: Failed to delete note
et: Märkuse kustutamine ebaõnnestus

en: Failed to delete role
et: Rolli kustutamine ebaõnnestus

en: Failed to delete user
et: Kasutaja kustutamine ebaõnnestus

en: Failed to disconnect provider. Please try again.
et: Teenusepakkuja lahtiühendamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.

en: Failed to generate page: %{reason}
et: Lehe genereerimine ebaõnnestus: %{reason}

en: Failed to grant %{label} to %{role_name}
et: Ei saanud anda %{label} rollile %{role_name}

en: Failed to import address
et: Aadressi importimine ebaõnnestus

en: Failed to import email
et: E-posti importimine ebaõnnestus

en: Failed to publish page: %{reason}
et: Lehe avaldamine ebaõnnestus: %{reason}

en: Failed to revoke %{label} from %{role_name}
et: Ei saanud tühistada %{label} rollilt %{role_name}

en: Failed to save DPO contact
et: Andmekaitsejärelevaataja kontakti salvestamine ebaõnnestus

en: Failed to save frameworks
et: Raamistike salvestamine ebaõnnestus

en: Failed to save settings
et: Seadete salvestamine ebaõnnestus

en: Failed to update SEO settings
et: SEO seadete uuendamine ebaõnnestus

en: Failed to update permissions
et: Õiguste uuendamine ebaõnnestus

en: Failed to update setting
et: Seade uuendamine ebaõnnestus

en: Feature Modules
et: Funktsionaalsed moodulid

en: Files
et: Failid

en: Files - Content preserved, ownership removed
et: Failid – sisu säilitatud, omandiõigus eemaldatud

en: First Name
et: Eesnimi

en: Followers
et: Jälgijad

en: Following
et: Jälgitavad

en: For bank transfer payments on invoices
et: Pangaülekande makseteks arvetel

en: Forgot your password?
et: Unustasid parooli?

en: Format
et: Vorming

en: Generated %{count} pages
et: Genereeritud %{count} lehte

en: Grant All
et: Anna kõik

en: Granted %{label} to %{role_name}
et: Antud %{label} rollile %{role_name}

en: Image
et: Pilt

en: Inactive
et: Mitteaktiivne

en: Information
et: Teave

en: Inline Code
et: Reasisene kood

en: Insert Image
et: Lisa pilt

en: Insert Link
et: Lisa link

en: Insert Video
et: Lisa video

en: Insert:
et: Lisa:

en: Interactive editor features need JavaScript
et: Interaktiivse redaktori funktsioonid vajavad JavaScripti

en: Italic
et: Kaldkiri

en: Keep me logged in
et: Jäta mind sisselogituks

en: Last Name
et: Perekonnanimi

en: Last Updated
et: Viimati uuendatud

en: Legal Settings
et: Juriidilised seaded

en: Legal module disabled
et: Juriidiline moodul keelatud

en: Legal module enabled
et: Juriidiline moodul lubatud

en: Line Break
et: Reavahe

en: Log in
et: Logi sisse

en: Logging in...
et: Sisselogimine...

en: Login with Password
et: Logi parooliga sisse

en: Manage your cookie settings
et: Halda oma küpsiste seadeid

en: Mode
et: Režiim

en: Module
et: Moodul

en: Must be unique, 1-50 characters.
et: Peab olema unikaalne, 1-50 tähemärki.

en: New to %{project_title}?
et: Esimest korda %{project_title}?

en: No
et: Ei

en: No description
et: Kirjeldus puudub

en: No notes yet
et: Märkusi veel pole

en: No role selected
et: Rolli pole valitud

en: No roles found
et: Rolle ei leitud

en: Noindex/nofollow disabled. Site can be indexed again.
et: Noindex/nofollow keelatud. Saiti saab uuesti indekseerida.

en: Noindex/nofollow enabled. Search engines will not index this site.
et: Noindex/nofollow lubatud. Otsingumootorid ei indekseeri seda saiti.

en: Not authenticated
et: Autentimata

en: Not configured
et: Konfigureerimata

en: Not confirmed
et: Kinnitamata

en: Note added successfully
et: Märkus lisatud edukalt

en: Note deleted successfully
et: Märkus kustutatud edukalt

en: Note updated successfully
et: Märkus uuendatud edukalt

en: Notes
et: Märkused

en: Numbered List
et: Nummerdatud loend

en: OAuth provider connections
et: OAuth teenusepakkuja ühendused

en: Only the Owner can edit Admin permissions
et: Ainult Omanik saab muuta Administraatori õigusi

en: Optional
et: Valikuline

en: Optional, up to 500 characters.
et: Valikuline, kuni 500 tähemärki.

en: Options
et: Valikud

en: Or continue with
et: Või jätka

en: Orders - Financial records preserved, anonymized
et: Tellimused – finantsrekordid säilitatud, anonümiseeritud

en: Organization Settings
et: Organisatsiooni seaded

en: Organization information saved
et: Organisatsiooni teave salvestatud

en: Overview of role permissions across all modules
et: Rollide õiguste ülevaade kõigis moodulites

en: Owner role always has full access and cannot be modified
et: Omaniku rollil on alati täielik juurdepääs ja seda ei saa muuta

en: Page generated successfully
et: Leht genereeritud edukalt

en: Page published successfully
et: Leht avaldatud edukalt

en: Password
et: Parool

en: Password changed successfully.
et: Parool muudetud edukalt.

en: Pending
et: Ootel

en: Permission denied
et: Luba keelatud

en: Permissions
et: Õigused

en: Permissions for
et: Õigused rollile

en: Permissions updated for %{role_name}
et: Õigused uuendatud rollile %{role_name}

en: PhoenixKit Version
et: PhoenixKit versioon

en: Please enable Publishing module first
et: Palun luba kõigepealt Avaldamise moodul

en: Postal Code
et: Sihtnumber

en: Posts - Content preserved, marked as deleted author
et: Postitused – sisu säilitatud, märgitud kustutatud autorina

en: Primary
et: Peamine

en: Primary: %{lang}
et: Peamine: %{lang}

en: Priority
et: Prioriteet

en: Privacy Preferences
et: Privaatsuse eelistused

en: Profile
et: Profiil

en: Profile updated successfully
et: Profiil uuendatud edukalt

en: Protected
et: Kaitstud

en: Protected core roles
et: Kaitstud põhirollid

en: Provider not found
et: Teenusepakkujat ei leitud

en: Published
et: Avaldatud

en: Registered
et: Registreeritud

en: Registration Details
et: Registreerimisandmed

en: Registration IP
et: Registreerimise IP

en: Registration Location
et: Registreerimise asukoht

en: Registration Number
et: Registreerimisnumber

en: Reject
et: Keeldu

en: Reject All
et: Keeldu kõigest

en: Remove
et: Eemalda

en: Required
et: Kohustuslik

en: Revoke All
et: Tühista kõik

en: Revoked %{label} from %{role_name}
et: Tühistatud %{label} rollilt %{role_name}

en: Role
et: Roll

en: Role "%{role_name}" created. Click Permissions to configure access.
et: Roll "%{role_name}" loodud. Klõpsake Õigused, et seadistada juurdepääs.

en: Role "%{role_name}" was deleted
et: Roll "%{role_name}" kustutati

en: Role Management
et: Rollide haldamine

en: Role Name *
et: Rolli nimi *

en: Role Statistics
et: Rollide statistika

en: Role created successfully
et: Roll loodud edukalt

en: Role deleted successfully
et: Roll kustutatud edukalt

en: Role no longer exists
et: Roll ei eksisteeri enam

en: Role not found
et: Rolli ei leitud

en: Role updated successfully
et: Roll uuendatud edukalt

en: SEO module is disabled. Enable it from the Modules page to configure settings.
et: SEO moodul on keelatud. Luba see Moodulite lehelt seadete konfigureerimiseks.

en: Save
et: Salvesta

en: Save Bank Details
et: Salvesta pangaandmed

en: Save Changes
et: Salvesta muudatused

en: Save Company Info
et: Salvesta ettevõtte teave

en: Save Permissions
et: Salvesta õigused

en: Save Preferences
et: Salvesta eelistused

en: Saved
et: Salvestatud

en: Saving...
et: Salvestamine...

en: Select country...
et: Vali riik...

en: Select which sections and modules this role can access. You can only grant permissions that your own role has.
et: Vali, millistele lõikudele ja moodulitele see roll pääseb juurde. Sa saad anda ainult neid õigusi, mis sinu rollil on.

en: Settings
et: Seaded

en: Shared across modules
et: Jagatud moodulite vahel

en: Shopping carts and pending orders
et: Ostukorvid ja ootel tellimused

en: Sign in
et: Logi sisse

en: Sign in with Magic Link
et: Logi sisse Magic Linkiga

en: Site URL
et: Saidi URL

en: Start by creating your first custom role.
et: Alusta oma esimese kohandatud rolli loomisega.

en: State/Province
et: Maakond/provints

en: Status
et: Olek

en: Street Address
et: Tänavaadress

en: Street address is required
et: Tänavaadress on kohustuslik

en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

en: Success
et: Õnnestus

en: Suite, Floor, Building (optional)
et: Korter, korrus, hoone (valikuline)

en: Support tickets - History preserved, anonymized
et: Tugipileted – ajalugu säilitatud, anonümiseeritud

en: System Role
et: Süsteemi roll

en: System Roles
et: Süsteemi rollid

en: System roles cannot be deleted
et: Süsteemi rolle ei saa kustutada

en: System roles cannot be edited
et: Süsteemi rolle ei saa muuta

en: Tax & Registration
et: Maks ja registreerimine

en: Tax ID
et: Maksukohustuslase number

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

en: This user has been deleted
et: See kasutaja on kustutatud

en: Timezone
et: Ajavöönd

en: Total
et: Kokku

en: Total Roles
et: Rolle kokku

en: Type
et: Tüüp

en: Unconfirmed
et: Kinnitamata

en: Unknown
et: Tundmatu

en: Unsaved changes
et: Salvestamata muudatused

en: Update Field
et: Uuenda välja

en: Update Note
et: Uuenda märkust

en: Update Role
et: Uuenda rolli

en: Used in legal documents and invoices
et: Kasutatakse juriidilistes dokumentides ja arvetel

en: Used in legal documents and sitemap generation
et: Kasutatakse juriidilistes dokumentides ja saidikava genereerimisel

en: User ID
et: Kasutaja ID

en: User account and profile information
et: Kasutaja konto ja profiiliteave

en: User deleted successfully
et: Kasutaja kustutatud edukalt

en: User not found
et: Kasutajat ei leitud

en: User-defined roles
et: Kasutaja määratud rollid

en: Username
et: Kasutajanimi

en: VAT Number
et: Käibemaksukohustuslase number

en: VAT number is required
et: Käibemaksukohustuslase number on kohustuslik

en: VAT number must be in EU format (e.g., %{country}123456789)
et: Käibemaksukohustuslase number peab olema EL-i vormingus (nt %{country}123456789)

en: View
et: Vaata

en: Warning
et: Hoiatus

en: We use cookies to enhance your browsing experience and analyze our traffic.
et: Kasutame küpsiseid, et parandada teie sirvimiskogemust ja analüüsida meie liiklust.

en: We value your privacy
et: Hindame teie privaatsust

en: Write a note about this user...
et: Kirjuta märkus selle kasutaja kohta...

en: Yes
et: Jah

en: You can only manage permissions you have
et: Sa saad hallata ainult õigusi, mis sul on

en: You cannot edit permissions for this role
et: Sa ei saa muuta selle rolli õigusi

en: You cannot edit permissions for your own role
et: Sa ei saa muuta oma rolli õigusi

en: You don't have permission to manage permissions
et: Sul puudub luba õiguste haldamiseks

en: Your Company Name
et: Teie ettevõtte nimi

en: Your personal dashboard is ready. Explore your account settings and manage your profile from here.
et: Teie isiklik armatuurlaud on valmis. Uurige oma konto seadeid ja hallake oma profiili siit.

en: always
et: alati

en: edited
et: muudetud

en: users
et: kasutajat

en: Activate
et: Aktiveeri

en: All Types
et: Kõik tüübid

en: Apply
et: Rakenda

en: Deactivate
et: Deaktiveeri

en: Delete bucket
et: Kustuta bucket

en: Disable
et: Keela

en: Edit bucket
et: Muuda bucket

en: Enable
et: Luba

en: Expires
et: Aegub

en: Failed to %{action} Legal module
et: Juriidilise mooduli %{action} ebaõnnestus

en: Hide
et: Peida

en: Live Preview
et: Reaalajas eelvaade

en: Loading language content
et: Keele sisu laadimine

en: Marketing
et: Turundus

en: Provider
et: Teenusepakkuja

en: Quick Actions
et: Kiiraktsioonid

en: Revoke
et: Tühista

en: Revoke all
et: Tühista kõik

en: Set Default
et: Määra vaikimisi

en: Size
et: Suurus

en: Syncing...
et: Sünkroonimine...

en: System
et: Süsteem

en: Unconfirm
et: Tühista kinnitus

en: Use the language tabs below to translate this record's content. The primary language (marked with a star) is required. Other languages are optional — any empty fields will fall back to the primary language value.
et: Kasuta allpool olevaid keelekaarti selle kirje sisu tõlkimiseks. Esmane keel (tärniga tähistatud) on kohustuslik. Muud keeled on valikulised — tühjad väljad kasutavad esmase keele väärtust.

en: days
et: päeva

en: (registration disabled)
et: (registreerimine keelatud)

en: 1. Enable the provider above and save settings
et: 1. Luba ülalolev teenusepakkuja ja salvesta seaded

en: 2. Enter your OAuth credentials in the form that appears
et: 2. Sisesta oma OAuth mandaadid ilmuvas vormis

en: 3. Save settings again to store credentials
et: 3. Salvesta seaded uuesti mandaatide salvestamiseks

en: 4. Click "Test Credentials" to verify configuration
et: 4. Klõpsake "Test Credentials", et kontrollida seadistust

en: About System Settings
et: Süsteemi seadete kohta

en: Access Credentials
et: Juurdepääsumandaadid

en: Access Type
et: Juurdepääsu tüüp

en: Active status for new user registrations
et: Aktiivne olek uute kasutajate registreerimisel

en: Add Image Dimension
et: Lisa pildi dimensioon

en: Add Video Dimension
et: Lisa video dimensioon

en: Add callback URL above to
et: Lisa tagasihelistamise URL ülal

en: Advanced Features Coming Soon
et: Täiustatud funktsioonid tulemas varsti

en: Age
et: Vanus

en: All new users will receive administrative privileges and access to the admin panel.
et: Kõik uued kasutajad saavad administraatori õigused ja juurdepääsu administraatori paneelile.

en: Anyone can register
et: Kõik saavad registreeruda

en: App ID
et: Rakenduse ID

en: App Secret
et: Rakenduse saladus

en: Apple OAuth Credentials
et: Apple OAuth mandaadid

en: Apple Sign-In
et: Apple sisselogimine

en: Application name display
et: Rakenduse nime kuvamine

en: Apply Changes
et: Rakenda muudatused

en: Are you sure? This will delete all current dimensions and restore the default 8 dimensions. This action cannot be undone.
et: Kas oled kindel? See kustutab kõik praegused dimensioonid ja taastab 8 vaikimisi dimensiooni. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

en: Aspect Ratio
et: Kuvasuhe

en: At least one option is required for %{type} fields
et: %{type} väljade jaoks on vaja vähemalt ühte valikut

en: Authorization Configuration
et: Volitamise konfiguratsioon

en: Authorization Settings
et: Volitamise seaded

en: Auto-Generate Variants
et: Automaatselt genereeri variante

en: Automatic Failover
et: Automaatne tõrkesiire

en: Automatically resize images and videos to configured dimensions
et: Automaatselt muuda piltide ja videote suurust konfigureeritud dimensioonidele

en: Background Color
et: Taustavärv

en: Background Image (Desktop)
et: Taustapilt (lauaarvuti)

en: Background Image (Mobile)
et: Taustapilt (mobiil)

en: Background image for auth pages on desktop screens (wider than 768px).
et: Autentimislehtede taustapilt lauaarvuti ekraanidel (laiem kui 768px).

en: Background image for auth pages on mobile screens (768px and below). Falls back to desktop image if not set.
et: Autentimislehtede taustapilt mobiiliekraanidel (768px ja alla). Kasutab lauaarvuti pilti, kui pole määratud.

en: Bucket Name
et: Bucketi nimi

en: Buckets can be local directories or cloud storage providers (AWS S3, Backblaze B2, Cloudflare R2).
et: Bucketid võivad olla kohalikud kataloogid või pilvemälupakkujad (AWS S3, Backblaze B2, Cloudflare R2).

en: CSS color or gradient for auth page background. Ignored if a background image is set.
et: CSS värv või gradient autentimislehe taustaks. Ignoreeritakse, kui taustapilt on määratud.

en: Callback URL
et: Tagasihelistamise URL

en: Changes will be saved immediately
et: Muudatused salvestatakse kohe

en: Client ID
et: Kliendi ID

en: Client Secret
et: Kliendi saladus

en: Codec
et: Kodek

en: Codec Override
et: Kodeki ülekate

en: Configure dimension presets for automatic file variant generation
et: Seadista dimensioonipresetid automaatseks failivariantide genereerimiseks

en: Configure environment-wide search optimization defaults and metadata directives from a single place.
et: Seadista keskkonnalaiused otsinguoptimeerimise vaikimisi seaded ja metaandmete direktiivid ühest kohast.

en: Configure system preferences and options
et: Seadista süsteemi eelistused ja valikud

en: Consider "User" for most installations to maintain security.
et: Enamiku paigalduste puhul kasutage turbe tagamiseks "Kasutaja".

en: Control available login/registration methods
et: Kontrolli saadaolevaid sisselogimis-/registreerimismeetodeid

en: Copy
et: Kopeeri

en: Copy Client ID and Secret to fields above
et: Kopeeri Kliendi ID ja Saladus ülal olevatesse väljadesse

en: Copy this URL to Apple Developer Console
et: Kopeeri see URL Apple Developer Console'i

en: Copy this URL to Facebook App Settings
et: Kopeeri see URL Facebook App Settings'isse

en: Copy this URL to GitHub OAuth Apps
et: Kopeeri see URL GitHub OAuth Apps'i

en: Copy this URL to Google Cloud Console
et: Kopeeri see URL Google Cloud Console'i

en: Copy to clipboard
et: Kopeeri lõikelauale

en: Core System Module
et: Põhisüsteemi moodul

en: Crawlers are allowed to index the site. Enable the toggle to hide staging deployments.
et: Roomajad võivad saiti indekseerida. Luba lüliti, et peita vahe-paigaldused.

en: Create Storage Path
et: Loo salvestustee

en: Create a new app or select existing one
et: Loo uus rakendus või vali olemasolev

en: Create an App ID or select existing one
et: Loo rakenduse ID või vali olemasolev

en: Create project or select existing one
et: Loo projekt või vali olemasolev

en: Create your first dimension preset to start generating file variants.
et: Loo oma esimene dimensioonipresett failivariantide genereerimiseks.

en: Date Format
et: Kuupäeva vorming

en: Default Bucket
et: Vaikimisi bucket

en: Define additional profile fields for users
et: Defineeri kasutajatele täiendavad profiiliväljad

en: Dimension Name
et: Dimensiooni nimi

en: Dimension Presets
et: Dimensioonipresetid

en: Dimensions define the target sizes for automatic variant generation. Images are resized and videos are transcoded to these preset sizes.
et: Dimensioonid määravad automaatse variandi genereerimise sihtsuurused. Piltide suurust muudetakse ja videoid transkoditakse nende presetitud suurusteni.

en: Distribute files across multiple remote servers and datacenters
et: Jaota failid mitme kaugserveri ja andmekeskuse vahel

en: Enable Magic Link for login
et: Luba Magic Link sisselogimiseks

en: Enable Magic Link for registration
et: Luba Magic Link registreerimiseks

en: Enable OAuth (Master Switch)
et: Luba OAuth (peamine lüliti)

en: Endpoint
et: Lõpp-punkt

en: Enter
et: Sisesta

en: Enter number of copies
et: Sisesta koopiate arv

en: Enter option value
et: Sisesta valiku väärtus

en: FFmpeg Not Installed
et: FFmpeg ei ole paigaldatud

en: FFmpeg is required for video processing, transcoding, and thumbnail generation.
et: FFmpeg on vajalik video töötlemiseks, transkodeerimiseks ja pisipiltide genereerimiseks.

en: Facebook OAuth Credentials
et: Facebook OAuth mandaadid

en: Facebook Sign-In
et: Facebook sisselogimine

en: File Tracking
et: Failide jälgimine

en: First day of the week
et: Nädala esimene päev

en: Format Override
et: Vormingu ülekate

en: Format Override:
et: Vormingu ülekate:

en: Geolocation:
et: Geolokatsiooni:

en: GitHub OAuth Credentials
et: GitHub OAuth mandaadid

en: GitHub Sign-In
et: GitHub sisselogimine

en: Google OAuth Credentials
et: Google OAuth mandaadid

en: Google Sign-In
et: Google sisselogimine

en: Height (px)
et: Kõrgus (px)

en: How dates are displayed
et: Kuidas kuupäevi kuvatakse

en: How times are displayed
et: Kuidas kellaaegu kuvatakse

en: If behind nginx/apache, ensure
et: Kui kasutate nginx/apache'i, veenduge

en: Image Dimensions
et: Pildi dimensioonid

en: ImageMagick Not Installed
et: ImageMagick ei ole paigaldatud

en: ImageMagick is required for image processing and variant generation.
et: ImageMagick on vajalik piltide töötlemiseks ja variantide genereerimiseks.

en: Images use 1-100 scale (compression quality)
et: Pildid kasutavad 1-100 skaalat (tihenduse kvaliteet)

en: Installation:
et: Paigaldamine:

en: Instance Dimensions
et: Instantsi dimensioonid

en: It provides essential file management functionality across PhoenixKit.
et: See pakub olulist failihalduse funktsionaalsust kogu PhoenixKitis.

en: Key ID
et: Võtme ID

en: Key:
et: Võti:

en: Label
et: Silt

en: Leave empty to preserve original format, or specify jpg/png/webp/mp4
et: Jäta tühjaks algse vormingu säilitamiseks või täpsusta jpg/png/webp/mp4

en: Local Filesystem
et: Kohalik failisüsteem

en: Login Page Branding
et: Sisselogimislehe kujundus

en: Lowercase letters, numbers, underscores only
et: Ainult väiketähed, numbrid ja allkriipsud

en: Maintain Aspect Ratio
et: Säilita kuvasuhe

en: Manage Custom Fields
et: Halda kohandatud välju

en: Manage Dimensions
et: Halda dimensioone

en: Manage dimension presets for automatic file instance generation
et: Halda dimensioonipresetid automaatseks failiinstantsi genereerimiseks

en: Manage login page branding and authentication methods
et: Halda sisselogimislehe kujundust ja autentimismeetodeid

en: Manage user registration, defaults, and custom fields
et: Halda kasutajate registreerimist, vaikimisi seadeid ja kohandatud välju

en: Maximum %{count} copies based on %{buckets} active bucket(s).
et: Maksimaalselt %{count} koopiat, arvestades %{buckets} aktiivset bucket(i).

en: Name
et: Nimi

en: New User Default Role
et: Uue kasutaja vaikimisi roll

en: New User Default Status
et: Uue kasutaja vaikimisi olek

en: New users will be created as inactive and will not be able to log in until an admin activates their account.
et: Uued kasutajad luuakse mitteaktiivsena ja nad ei saa sisse logida, kuni administraator aktiveerib nende konto.

en: No active buckets available. Enable buckets to configure redundancy.
et: Aktiivseid buckete pole saadaval. Luba bucketid redundantsuse konfigureerimiseks.

en: No active sessions found.
et: Aktiivseid seansse ei leitud.

en: No changes to apply
et: Pole muudatusi rakendamiseks

en: No custom fields defined yet
et: Kohandatud väljad pole veel määratud

en: No dimensions configured
et: Dimensioonid pole konfigureeritud

en: No sessions match your current filters.
et: Ükski seanss ei vasta teie praegustele filtritele.

en: Note: OAuth providers require ueberauth dependencies to be installed.
et: Märkus: OAuth teenusepakkujad vajavad ueberauth sõltuvuste paigaldamist.

en: Number of copies to store
et: Salvestatavate koopiate arv

en: OAuth Setup Instructions
et: OAuth seadistamisjuhised

en: Only 1 active bucket available. Add more buckets to enable redundancy.
et: Ainult 1 aktiivne bucket saadaval. Lisa rohkem buckete redundantsuse lubamiseks.

en: Original
et: Originaal

en: Phone Number
et: Telefoninumber

en: PostgreSQL-based file registry with location tracking
et: PostgreSQL-põhine failiregister asukoha jälgimisega

en: Preserve original
et: Säilita originaal

en: Privacy Notice: IP Geolocation Data
et: Privaatsusteade: IP geolokatsiooniandmed

en: Private Key
et: Privaatvõti

en: Project Title
et: Projekti pealkiri

en: Quality
et: Kvaliteet

en: Quality (CRF)
et: Kvaliteet (CRF)

en: Quality Settings:
et: Kvaliteedi seaded:

en: Random
et: Juhuslik

en: Reduce redundancy or enable more buckets.
et: Vähenda redundantsust või luba rohkem buckete.

en: Redundancy Copies
et: Redundantsuse koopiad

en: Reload OAuth Configuration
et: Laadi OAuth konfiguratsioon uuesti

en: Remote Servers
et: Kaugserverid

en: Resolution
et: Resolutsioon

en: Reverse Proxy Users:
et: Pöördproxy kasutajad:

en: Robots Directive
et: Robotite direktiiv

en: Role assigned to new user registrations
et: Roll määratud uutele kasutajate registreerimistele

en: Save Authorization Settings
et: Salvesta volitamise seaded

en: Search engines are instructed to skip this environment. Remove this before launch.
et: Otsingumootorid on juhendatud seda keskkonda vahele jätma. Eemalda see enne käivitamist.

en: Security Notice: Inactive Default
et: Turvahoiatus: vaikimisi mitteaktiivne

en: Security Notice: Medium Risk
et: Turvahoiatus: keskmine risk

en: Select
et: Vali

en: Select provider...
et: Vali teenusepakkuja...

en: Services ID
et: Teenuste ID

en: Session actions
et: Seansi tegevused

en: Setup Instructions
et: Seadistusjuhised

en: Show username field on registration
et: Näita kasutajanime välja registreerimisel

en: Site Address (URL)
et: Saidi aadress (URL)

en: Soon
et: Varsti

en: Storage Path
et: Salvestustee

en: Store files across 1-5 redundant locations with automatic failover
et: Salvesta failid 1-5 redundantses asukohas automaatse tõrkesiirdega

en: Store files in Amazon S3 buckets for cloud redundancy
et: Salvesta failid Amazon S3 bucketites pilveredundantsuse jaoks

en: Switch app from
et: Vaheta rakendus

en: Sync Files
et: Sünkrooni failid

en: System default timezone
et: Süsteemi vaikimisi ajavöönd

en: Target Width (px)
et: Sihilaius (px)

en: Test Credentials
et: Testi mandaate

en: The first user (Owner) will always be active regardless of this setting.
et: Esimene kasutaja (Omanik) on alati aktiivne, sõltumata sellest seadest.

en: The migration seeds 8 default dimensions: 4 image sizes (thumbnail, small, medium, large) and 4 video variants (360p, 720p, 1080p, video_thumbnail).
et: Migratsioon loob 8 vaikimisi dimensiooni: 4 pildi suurust (pisipilt, väike, keskmine, suur) ja 4 videovarianti (360p, 720p, 1080p, video_thumbnail).

en: The storage path
et: Salvestustee

en: This will NOT delete any uploaded files.
et: See EI kustuta üleslaaditud faile.

en: This will reset dimensions and settings to defaults, and create a local bucket if none exist. Your uploaded files will NOT be deleted. Continue?
et: See lähtestab dimensioonid ja seaded vaikimisi väärtustele ning loob kohaliku bucketi, kui ühtegi pole. Teie üleslaaditud faile EI kustutata. Jätkata?

en: Time Format
et: Kellaaja vorming

en: Track user registration location
et: Jälgi kasutaja registreerimise asukohta

en: Type an option and press Enter or click Add
et: Sisesta valik ja vajuta Enter või klõpsa Lisa

en: User Access
et: Kasutaja juurdepääs

en: User Configuration
et: Kasutaja konfiguratsioon

en: User Editable
et: Kasutaja muudetav

en: User actions
et: Kasutaja tegevused

en: User can edit this field
et: Kasutaja saab seda välja muuta

en: Uses free APIs: IP-API.com (45 requests/minute) with ipapi.co (1000 requests/day) fallback. Defaults to OFF for privacy.
et: Kasutab tasuta API-sid: IP-API.com (45 päringut/minutis) tagavaraga ipapi.co (1000 päringut/päevas). Privaatsuse tagamiseks vaikimisi VÄLJAS.

en: Variant Generation System
et: Variantide genereerimise süsteem

en: Video Dimensions
et: Video dimensioonid

en: Videos use CRF 0-51 scale (lower = higher quality)
et: Videod kasutavad CRF 0-51 skaalat (madalam = parem kvaliteet)

en: Visit
et: Külasta

en: Week Start On
et: Nädal algab

en: When a file is requested, the system automatically tries each location until it successfully retrieves the file.
et: Kui failile pääseb juurde, proovib süsteem automaatselt iga asukohta, kuni fail on edukalt kätte saadud.

en: When checked, users can view and edit this field on their settings page. When unchecked, only admins can edit it.
et: Kui märgitud, saavad kasutajad seda välja oma seadete lehel vaadata ja muuta. Kui märgimata, saavad seda muuta ainult administraatorid.

en: When enabled, registration IP addresses and approximate location data (country, region, city) will be collected for analytics.
et: Kui lubatud, kogutakse analüütika jaoks registreerimise IP-aadressid ja ligikaudsed asukohaandmed (riik, piirkond, linn).

en: Width (px)
et: Laius (px)

en: Without it, image resizing, cropping, and format conversion will not work.
et: Ilma selleta ei tööta piltide suuruse muutmine, kärpimine ega vorminguteisendamine.

en: Without it, video file processing will not work.
et: Ilma selleta ei tööta videofailide töötlemine.

en: Would you like to create it now?
et: Kas soovid selle nüüd luua?

en: Your Apple Key ID
et: Teie Apple võtme ID

en: Your Apple Team ID
et: Teie Apple meeskonna ID

en: Your Facebook App ID
et: Teie Facebook rakenduse ID

en: Your Facebook App Secret
et: Teie Facebook rakenduse saladus

en: Your GitHub OAuth Client ID
et: Teie GitHub OAuth kliendi ID

en: Your GitHub OAuth Client Secret
et: Teie GitHub OAuth kliendi saladus

en: Your Google OAuth Client ID
et: Teie Google OAuth kliendi ID

en: Your Google OAuth Client Secret
et: Teie Google OAuth kliendi saladus

en: and generate/copy
et: ja genereeri/kopeeri

en: capability
et: võimekus

en: e.g., thumbnail, medium, 720p
et: nt pisipilt, keskmine, 720p

en: for the Services ID
et: teenuste ID jaoks

en: for web authentication
et: veebi autentimiseks

en: header is set to
et: päis on seatud

en: product
et: toode

en: to
et: aadressile

en: to every PhoenixKit layout, blocking crawlers from indexing or following links.
et: igale PhoenixKiti paigutusele, blokeerides roomajad indekseerimisest ja linkide jälgimisest.

en: to fields above
et: ülal olevatesse väljadesse

en: to verify setup
et: konfiguratsiooni kontrollimiseks

en: with Sign in with Apple enabled
et: Apple sisselogimisega lubatud

en: • Changes show "Selected" vs "Saved" values until you click Save
et: • Muudatused näitavad "Valitud" vs "Salvestatud" väärtusi kuni klõpsate Salvesta

en: • Currently supports 6 date formats including "September 2, 2025" style
et: • Toetab praegu 6 kuupäevavormingut, sealhulgas "September 2, 2025" stiil

en: • Date formats control how dates appear (e.g. Users dashboard "Registered" field)
et: • Kuupäevavormingud juhivad kuupäevade kuvamist (nt kasutajate töölaua "Registreeritud" väli)

en: • Make changes to dropdowns and click "Save All Settings" to apply
et: • Tehke muudatused ripploendites ja klõpsake "Salvesta kõik seaded" rakendamiseks

en: • Settings are applied system-wide and use Timex for robust formatting
et: • Seadeid rakendatakse kogu süsteemis ja kasutatakse Timexi tugevaks vormindamiseks

en: • Time formats control 12-hour vs 24-hour time display
et: • Kellaajavorming kontrollib 12-tunnist vs 24-tunnist ajakuvamist

en: • Time zone affects date/time display throughout the system
et: • Ajavöönd mõjutab kuupäeva/kellaaja kuvamist kogu süsteemis

en: • User settings (registration, defaults, custom fields) are managed separately
et: • Kasutaja seadeid (registreerimine, vaikimisi seaded, kohandatud väljad) hallatakse eraldi

en: • Week start day controls which day begins the week (useful for calendar features)
et: • Nädala alguspäev kontrollib, milline päev alustab nädalat (kasulik kalenderifunktsioonide jaoks)

en: Acceptable Use Policy
et: Vastuvõetava kasutuse poliitika

en: Analytics
et: Analüütika

en: CCPA Notice at Collection
et: CCPA teade kogumisel

en: Do Not Sell My Personal Information
et: Ärge müüge minu isikuandmeid

en: Essential
et: Oluline

en: Help us understand how you use our site to improve your experience.
et: Aidake meil mõista, kuidas kasutate meie saiti, et parandada teie kogemust.

en: Legal pages reset successfully. You can now regenerate them.
et: Juriidilised lehed lähtestati edukalt. Saate need nüüd uuesti genereerida.

en: No issues detected — reset not needed
et: Probleeme ei tuvastatud — lähtestamine pole vajalik

en: Preferences
et: Eelistused

en: Privacy Policy
et: Privaatsuspoliitika

en: Remember your settings like language and region preferences.
et: Meeldejätmine teie seadetest, nagu keele- ja piirkondlikud eelistused.

en: Required for core functionality. These cannot be disabled.
et: Vajalik põhifunktsionaalsuse jaoks. Neid ei saa keelata.

en: Reset failed: %{reason}
et: Lähtestamine ebaõnnestus: %{reason}

en: Terms of Service
et: Teenuse tingimused

en: Used for personalized advertising and measuring ad effectiveness.
et: Kasutatakse personaliseeritud reklaami ja reklaamiefektiivsuse mõõtmiseks.

en: %{count}+ locations each
et: %{count}+ asukoha igaüks

en: %{n} errors
et: %{n} viga

en: %{n} failed
et: %{n} ebaõnnestus

en: %{n} synced
et: %{n} sünkroonitud

en: 0 = auto, 1+ = higher priority
et: 0 = automaatne, 1+ = kõrgem prioriteet

en: 1-100, higher = better quality. 80-90 recommended.
et: 1-100, kõrgem = parem kvaliteet. 80-90 on soovituslik.

en: A friendly name to identify this storage location
et: Sõbralik nimi selle salvestuskoha tuvastamiseks

en: A unique name to identify this dimension preset
et: Unikaalne nimi selle dimensioonipreset'i tuvastamiseks

en: AI model access via OpenRouter (100+ models)
et: Juurdepääs AI mudelitele OpenRouteri kaudu (100+ mudelit)

en: API Credentials
et: API mandaadid

en: API Key
et: API võti

en: Account
et: Konto

en: Account Type
et: Konto tüüp

en: Account disconnected
et: Konto lahti ühendatud

en: Account type
et: Konto tüüp

en: Active due to scheduled window.
et: Aktiivne planeeritud akna tõttu.

en: Add credits (optional)
et: Lisa krediite (valikuline)

en: Add members from the user edit page
et: Lisa liikmeid kasutaja muutmise lehelt

en: Add one in Settings → Integrations
et: Lisa üks Seaded → Integratsioonid alt

en: All Healthy
et: Kõik terved

en: All files meet the redundancy target of %{n} copies.
et: Kõik failid vastavad redundantsuse eesmärgile %{n} koopiat.

en: Alternative Formats
et: Alternatiivsed vormingud

en: Application type: **Web application** (do not select "Desktop app" — it won't support redirect URIs)
et: Rakenduse tüüp: **Veebirakendus** (ärge valige "Töölauarakendus" — see ei toeta suunamisteede URI-sid)

en: Authorization failed: %{reason}
et: Volitamine ebaõnnestus: %{reason}

en: Authorize access to your %{provider} account. This will open a sign-in page where you choose which account to connect.
et: Volita juurdepääs oma %{provider} kontole. See avab sisselogimislehe, kus saad valida, millise konto ühendada.

en: Backblaze Bucket Name
et: Backblaze bucketi nimi

en: Backblaze Region
et: Backblaze piirkond

en: Below redundancy target
et: Alla redundantsuse eesmärgi

en: Both width and height are used for fixed dimensions
et: Fikseeritud dimensioonide jaoks kasutatakse nii laiust kui ka kõrgust

en: Browser tab fallback
et: Brauserikaardi varuväärtus

en: CRF 0-51, lower = higher quality. 18-28 recommended.
et: CRF 0-51, madalam = parem kvaliteet. 18-28 on soovituslik.

en: Cancel invitation
et: Tühista kutse

en: Cancel this invitation?
et: Kas tühistada see kutse?

en: Changes discarded
et: Muudatused tühistatud

en: Changes to header and message text take effect immediately after saving.
et: Pealkirja ja sõnumi teksti muudatused rakenduvad koheselt pärast salvestamist.

en: Check file redundancy against configured target
et: Kontrolli faili redundantsust konfigureeritud eesmärgi suhtes

en: Choose a different service
et: Vali muu teenus

en: Choose a service to connect
et: Vali ühendatav teenus

en: Click **Create Credentials → OAuth client ID**
et: Klõpsa **Loo mandaadid → OAuth kliendi ID**

en: Click **Create Key**
et: Klõpsa **Loo võti**

en: Click **Save**, then **Connect Account**
et: Klõpsa **Salvesta**, seejärel **Ühenda konto**

en: Cloudflare Bucket Name
et: Cloudflare bucketi nimi

en: Cloudflare Endpoint
et: Cloudflare lõpp-punkt

en: Company info, tax settings, and bank details are shared across Legal, Billing, and Shop modules.
et: Ettevõtte teave, maksuseaded ja pangaandmed jagatud Juriidilise, Arvelduse ja Poe moodulitega.

en: Company or organization name
et: Ettevõtte või organisatsiooni nimi

en: Complete Step 1 first to enable account connection.
et: Lõpeta esmalt 1. samm konto ühendamise lubamiseks.

en: Connect %{provider} Account
et: Ühenda %{provider} konto

en: Connect and authorize
et: Ühenda ja volita

en: Connect external services for use across modules
et: Ühenda välised teenused kasutamiseks kõigis moodulites

en: Copy the **Client ID** and **Client Secret** into the form above
et: Kopeeri **Kliendi ID** ja **Kliendi saladus** ülalolevasse vormi

en: Copy the key and paste it into the form above
et: Kopeeri võti ja kleebi see ülalolevasse vormi

en: Could not reach the service
et: Teenusele ei saanud juurde pääseda

en: Create a Google Cloud project
et: Loo Google Cloud projekt

en: Create an OAuth Client
et: Loo OAuth klient

en: Current limit: %{size} MB
et: Praegune limiit: %{size} MB

en: Customize the maintenance page and schedule
et: Kohanda hoolduselehte ja ajakava

en: Default Tab Title
et: Vaikimisi kaardi pealkiri

en: Default Tax Rate
et: Vaikimisi maksumäär

en: Default tax rate applied across Billing and Shop modules
et: Vaikimisi maksumäär, mida rakendatakse Arvelduse ja Poe moodulites

en: Detailed message shown below the header
et: Üksikasjalik sõnum, mis kuvatakse pealkirja all

en: Disconnect
et: Ühenda lahti

en: Disconnect?
et: Ühenda lahti?

en: Disconnected
et: Ühendus katkestatud

en: Drive API handles file listing, creation, copying, and PDF export. Docs API is used for reading document content and substituting template variables.
et: Drive API haldab failide loetlemist, loomist, kopeerimist ja PDF-eksporti. Docs API-d kasutatakse dokumendi sisu lugemiseks ja mallmuutujate asendamiseks.

en: EU format: %{country}123456789
et: EL-i vorming: %{country}123456789

en: Edit Integration
et: Muuda integratsiooni

en: Enable organization accounts
et: Luba organisatsioonikontod

en: Enable required APIs
et: Luba vajalikud API-d

en: Enable user notifications
et: Luba kasutaja teatised

en: Enabled manually AND within scheduled window.
et: Lubatud käsitsi JA planeeritud akna sees.

en: Enabled manually via toggle.
et: Lubatud käsitsi lüliti abil.

en: End Time
et: Lõpuaeg

en: End time must be after start time
et: Lõpuaeg peab olema pärast algusaega

en: End time must be in the future
et: Lõpuaeg peab olema tulevikus

en: Enter your API credentials from the developer console.
et: Sisesta oma API mandaadid arendajakonsoolist.

en: Expected back in
et: Oodatakse tagasi

en: Failed to build authorization URL
et: Volitamise URL-i loomine ebaõnnestus

en: Failed to remove connection
et: Ühenduse eemaldamine ebaõnnestus

en: Failed to save notification preferences.
et: Teatiste eelistuste salvestamine ebaõnnestus.

en: Failed to toggle maintenance mode
et: Hoolduseolekurežiimi lülitamine ebaõnnestus

en: Files with completed variants
et: Failid lõpetatud variantidega

en: From Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials
et: Google Cloud Console → API-d ja teenused → Mandaadid alt

en: From openrouter.ai/keys
et: openrouter.ai/keys alt

en: Generate additional format variants alongside the primary format. Modern formats like WebP and AVIF offer better compression.
et: Genereeri täiendavaid vorminguvariantide kõrval peamise vorminguga. Kaasaegsed vormingud nagu WebP ja AVIF pakuvad paremat tihendust.

en: Give it a name (e.g., your app name)
et: Andke sellele nimi (nt teie rakenduse nimi)

en: Go back to the Library and search for **Google Docs API**, click it, then click **Enable**
et: Minge tagasi Raamatukogusse ja otsige **Google Docs API**, klõpsake seda, seejärel klõpsake **Luba**

en: Go to [APIs & Services → Credentials](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)
et: Mine [API-d ja teenused → Mandaadid](https://console.cloud.google.com/apis/credentials) lehele

en: Go to [APIs & Services → Library](https://console.cloud.google.com/apis/library)
et: Mine [API-d ja teenused → Raamatukogu](https://console.cloud.google.com/apis/library) lehele

en: Go to [Audience](https://console.cloud.google.com/auth/audience) — set user type to **External** (or Internal for Google Workspace)
et: Mine [Sihtrühm](https://console.cloud.google.com/auth/audience) lehele — määra kasutajatüübiks **Väline** (või Sisemine Google Workspace'i jaoks)

en: Go to [Branding](https://console.cloud.google.com/auth/branding) in the sidebar — fill in the **App name** and **User support email**, then save
et: Mine [Kujundus](https://console.cloud.google.com/auth/branding) lehele külgribal — täida **Rakenduse nimi** ja **Kasutajatoe e-post**, seejärel salvesta

en: Go to [Credits](https://openrouter.ai/credits) to add funds
et: Mine [Krediidid](https://openrouter.ai/credits) lehele raha lisamiseks

en: Go to [Data Access](https://console.cloud.google.com/auth/scopes) — click **Add or Remove Scopes** and add the Drive and Docs scopes. This step may not be required — the app requests the needed scopes at connect time regardless.
et: Mine [Andmete juurdepääs](https://console.cloud.google.com/auth/scopes) lehele — klõpsa **Lisa või eemalda ulatus** ja lisa Drive ja Docs ulatused. See samm ei pruugi olla vajalik — rakendus küsib vajalikud ulatused igal juhul ühendamise ajal.

en: Go to [openrouter.ai](https://openrouter.ai) and sign up or log in
et: Mine [openrouter.ai](https://openrouter.ai) lehele ja registreeru või logi sisse

en: Go to the [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com)
et: Mine [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com) lehele

en: Google will show an "unverified app" warning — click **Advanced → Go to (app name)** to proceed
et: Google kuvab hoiatuse "Kontrollimata rakendus" — jätkamiseks klõpsake **Täpsemalt → Mine (rakenduse nimi)**

en: Grant access to Google Docs and Google Drive
et: Anna juurdepääs Google Docs'ile ja Google Drive'ile

en: Health
et: Seisund

en: Healthy
et: Tervislik

en: Integration deleted
et: Integratsioon kustutatud

en: Invalid credentials
et: Valed mandaadid

en: Invalid integration URL
et: Vale integratsiooni URL

en: Invitation cancelled
et: Kutse tühistatud

en: Invitation declined.
et: Kutsest keelduti.

en: Invitation sent to %{email}
et: Kutse saadetud aadressile %{email}

en: Invite
et: Kutsu

en: Invite by email...
et: Kutsu e-postiga...

en: Invited
et: Kutsutud

en: Local Storage
et: Kohalik salvestus

en: Main heading shown on maintenance page
et: Peamine pealkiri, mis kuvatakse hoolduselehel

en: Maintenance Mode
et: Hoolduseolekurežiim

en: Maintenance Mode Settings
et: Hoolduseolekurežiimi seaded

en: Maintenance is active
et: Hooldus on aktiivne

en: Maintenance is active — regular users see this page.
et: Hooldus on aktiivne — tavalised kasutajad näevad seda lehte.

en: Maintenance is active.
et: Hooldus on aktiivne.

en: Maintenance is not active — this is a preview of the page.
et: Hooldus pole aktiivne — see on lehe eelvaade.

en: Maintenance mode activated — non-admin users will see the maintenance page
et: Hoolduseolekurežiim aktiveeritud — mitte-administraator kasutajad näevad hoolduselehte

en: Maintenance mode deactivated — site is now accessible to all users
et: Hoolduseolekurežiim deaktiveeritud — sait on nüüd kõigile kasutajatele juurdepääsetav

en: Maintenance mode is manually enabled
et: Hoolduseolekurežiim on käsitsi lubatud

en: Maintenance mode is off (can still activate via schedule)
et: Hoolduseolekurežiim on väljas (saab aktiveerida ajakava kaudu)

en: Maintenance mode settings saved successfully
et: Hoolduseolekurežiimi seaded salvestatud edukalt

en: Maintenance schedule cleared
et: Hoolduse ajakava tühistatud

en: Maintenance schedule saved
et: Hoolduse ajakava salvestatud

en: Manage your account settings and preferences
et: Halda oma konto seadeid ja eelistusi

en: Manual Toggle
et: Käsitsi lüliti

en: Max Upload Size (MB)
et: Maksimaalne üleslaadimise suurus (MB)

en: Maximum file size allowed per upload
et: Maksimaalne failisuurus üleslaadimise kohta

en: Media Health
et: Meedia seisund

en: Media Stats
et: Meedia statistika

en: Media System Architecture
et: Meediasüsteemi arhitektuur

en: Member added to organization
et: Liige lisatud organisatsiooni

en: Member removed from organization
et: Liige eemaldatud organisatsioonist

en: Members
et: Liikmed

en: Missing
et: Puudub

en: Missing %{n}
et: Puudub %{n}

en: Missing %{n} copies
et: Puudub %{n} koopiat

en: Navigate to [Keys](https://openrouter.ai/keys)
et: Mine [Võtmed](https://openrouter.ai/keys) lehele

en: Navigate to the OAuth section using the search bar or the hamburger menu: search for "OAuth", or go to the sidebar: **APIs & Services → OAuth consent screen**. This opens a different section with its own sidebar.
et: Navigeerige OAuth jaotisesse otsinguribi või hamburgeri menüü abil: otsige "OAuth" või minge külgribale: **APIs & Services → OAuth consent screen**. See avab eraldi jaotise oma külgribaga.

en: No access token
et: Juurdepääsutokenit pole

en: No copies
et: Koopiaid pole

en: No credentials configured
et: Mandaadid pole konfigureeritud

en: No integrations match your search.
et: Ükski integratsioon ei vasta teie otsingule.

en: No members yet
et: Liikmeid pole veel

en: No pending invitations
et: Ootel kutseid pole

en: Non-admin users are seeing the maintenance page.
et: Mitte-administraator kasutajad näevad hoolduselehte.

en: Not connected
et: Ühendamata

en: Notification preferences saved.
et: Teatiste eelistused salvestatud.

en: Only enabled buckets receive new uploads
et: Ainult lubatud bucketid saavad uusi üleslaadimisi

en: Only width is used, height is calculated automatically
et: Kasutatakse ainult laiust, kõrgus arvutatakse automaatselt

en: Pause
et: Peata

en: Pending Invitations
et: Ootel kutsed

en: Per-user inbox driven by the activity feed
et: Kasutajapõhine postkast, mida juhib tegevusvoog

en: Pick which notification types you want to receive. Unchecked types are muted — activities still record in the audit log but no bell notification is created for you.
et: Vali, milliseid teatiste tüüpe soovid saada. Märkimata tüübid on summutatud — tegevused salvestatakse ikkagi auditilogi, kuid kellukese teatist ei looda.

en: Please enter a connection name.
et: Palun sisesta ühenduse nimi.

en: Please enter at least a start or end time
et: Palun sisesta vähemalt algus- või lõpuaeg

en: Please save your Client ID first
et: Palun salvesta kõigepealt oma Kliendi ID

en: Private (proxied)
et: Privaatne (puhverdatud)

en: Project Logo
et: Projekti logo

en: Redundancy target: %{n} copies
et: Redundantsuse eesmärk: %{n} koopiat

en: Remove from organization
et: Eemalda organisatsioonist

en: Remove this member from the organization?
et: Eemaldada see liige organisatsioonist?

en: Save Schedule
et: Salvesta ajakava

en: Schedule cannot be more than a year in the future
et: Ajakava ei saa olla rohkem kui aasta tulevikus

en: Scheduled Maintenance
et: Planeeritud hooldus

en: Scheduled window is currently active
et: Planeeritud aken on praegu aktiivne

en: Search for **Google Drive API**, click it, then click **Enable**
et: Otsi **Google Drive API**, klõpsa seda, seejärel klõpsa **Luba**

en: Security check failed. Please try connecting again.
et: Turvaline kontroll ebaõnnestus. Palun proovi uuesti ühendada.

en: Service error %{status}
et: Teenuse viga %{status}

en: Set a time window for automatic maintenance activation.
et: Määra ajaaken automaatseks hoolduse aktiveerimiseks.

en: Set up OAuth consent
et: Seadista OAuth nõusolek

en: Shown in browser tabs and bookmarks. Should be square, at least 512×512 pixels.
et: Kuvatakse brauserikaartidel ja järjehoidjates. Peaks olema ruudukujuline, vähemalt 512×512 pikslit.

en: Site Icon
et: Saidi ikoon

en: Some models are free, but most require credits
et: Mõned mudelid on tasuta, kuid enamik vajab krediite

en: Standard rate for your country: %{rate}%
et: Standardmäär teie riigis: %{rate}%

en: Start Time
et: Algusaeg

en: Start time must be in the future
et: Algusaeg peab olema tulevikus

en: Still on Audience — while the app is in **Testing** status, add the Google account you will connect as a **Test user** (this must be the same account whose Drive will store your files)
et: Ikka Sihtrühm lehel — kuni rakendus on **Testimine** olekus, lisage Google konto, mille ühendate, kui **Testkasutaja** (see peab olema sama konto, mille Drive salvestab teie failid)

en: Stop the sync? Files already synced will be kept.
et: Kas peatada sünkroonimine? Juba sünkroonitud failid säilitatakse.

en: Sync All
et: Sünkrooni kõik

en: Sync Log
et: Sünkroonimise logi

en: Sync complete: %{synced} synced, %{failed} failed
et: Sünkroonimine lõpetatud: %{synced} sünkroonitud, %{failed} ebaõnnestus

en: Sync is already running
et: Sünkroonimine on juba käimas

en: Sync stopped: %{synced} synced, %{failed} failed
et: Sünkroonimine peatatud: %{synced} sünkroonitud, %{failed} ebaõnnestus

en: Tax settings saved
et: Maksuseaded salvestatud

en: Test Connection
et: Testi ühendust

en: Text shown in the browser tab when a page doesn't set its own title.
et: Tekst, mis kuvatakse brauserikaardil, kui lehel pole oma pealkirja määratud.

en: The selected integration no longer exists. Please choose a different one.
et: Valitud integratsioon ei eksisteeri enam. Palun vali mõni muu.

en: This integration may be in use by other parts of the system. Remove it permanently?
et: See integratsioon võib olla kasutusel muudes süsteemi osades. Eemaldada jäädavalt?

en: This invitation has expired.
et: See kutse on aegunud.

en: This is how non-admin users will see the maintenance page
et: Nii näevad mitte-administraator kasutajad hoolduselehte

en: Tigris Bucket Name
et: Tigris bucketi nimi

en: Tigris Endpoint
et: Tigris lõpp-punkt

en: Tigris Region
et: Tigris piirkond

en: Under **Authorized redirect URIs**, add: `{redirect_uri}`
et: **Volitatud ümbersuunamise URL-id** all lisage: `{redirect_uri}`

en: Under-replicated
et: Ebapiisav replikatsioon

en: Use the dropdown above to add members
et: Kasuta ülalolevat rippmenüüd liikmete lisamiseks

en: Validation failed unexpectedly
et: Valideerimine ebaõnnestus ootamatult

en: We'll be back soon...
et: Oleme varsti tagasi...

en: When on, users receive a bell notification whenever an activity targets them (e.g., their post is liked).
et: Kui sees, saavad kasutajad kellukese teatise iga kord, kui tegevus on suunatud neile (nt nende postitus saab meeldimise).

en: You cannot invite yourself
et: Sa ei saa ennast kutsuda

en: You joined the organization!
et: Liitusite organisatsiooniga!

en: You'll be redirected back here once connected
et: Teid suunatakse tagasi siia pärast ühendamist

en: e.g. Welcome to My Site
et: nt Tere tulemast minu saidile

en: e.g., Production Media, Backup Storage
et: nt Tootmise meedia, Varukoopia salvestus

en: invited you to join their organization.
et: kutsus teid oma organisatsiooniga liituma.

en: %{n} days ago
et: %{n} päeva tagasi

en: %{n} hours ago
et: %{n} tundi tagasi

en: %{n} minutes ago
et: %{n} minutit tagasi

en: 1 day ago
et: 1 päev tagasi

en: 1 hour ago
et: 1 tund tagasi

en: 1 minute ago
et: 1 minut tagasi

en: AI model access via DeepSeek (deepseek-chat, deepseek-reasoner)
et: Juurdepääs AI mudelitele DeepSeeki kaudu (deepseek-chat, deepseek-reasoner)

en: AI model access via Mistral AI (Mistral Large, Codestral, Pixtral)
et: Juurdepääs AI mudelitele Mistral AI kaudu (Mistral Large, Codestral, Pixtral)

en: Add a client secret
et: Lisa kliendi saladus

en: Add a payment method (required)
et: Lisa makseviis (kohustuslik)

en: Add the permissions your integration needs: `User.Read` is included by default; add `Mail.Read`, `Files.Read.All`, `Calendars.Read`, etc. as required
et: Lisa integratsioonile vajalikud õigused: `User.Read` on vaikimisi lisatud; vajadusel lisage `Mail.Read`, `Files.Read.All`, `Calendars.Read` jt

en: Application (client) ID
et: Rakenduse (kliendi) ID

en: Clears the OAuth tokens. Credentials and the connection itself stay so you can reconnect with one click.
et: Tühjendab OAuth tokenid. Mandaadid ja ühendus ise jäävad, nii et saad ühe klõpsuga uuesti ühendada.

en: Click **Create new key**, give it a name, set an expiry if desired
et: Klõpsa **Loo uus võti**, anna sellele nimi, määra aegumiskuupäev soovi korral

en: Click **New registration**, give the app a name
et: Klõpsa **Uus registreerimine**, anna rakendusele nimi

en: Click **Register**
et: Klõpsa **Registreeri**

en: Configure API permissions
et: Seadista API õigused

en: Connection name can't be blank.
et: Ühenduse nimi ei saa olla tühi.

en: Copy the **Value** column (not the Secret ID) into the form above — the value is shown ONCE and disappears on page refresh
et: Kopeeri **Väärtus** veerg (mitte Saladuse ID) ülalolevasse vormi — väärtust kuvatakse ÜHEKORDSELT ja see kaob lehe värskendamisel

en: Create Connection
et: Loo ühendus

en: Danger Zone
et: Ohumärkide tsoon

en: DeepSeek requires a positive balance before you can call the chat or reasoner endpoints, even on cheap models
et: DeepSeek nõuab positiivset jääki enne chat või reasoner lõpp-punktide kutsumist, isegi odavate mudelite puhul

en: Delete this connection
et: Kustuta see ühendus

en: Drag to reorder
et: Lohistage järjestuse muutmiseks

en: Free models still require a billing-enabled workspace
et: Tasuta mudelid vajavad ikkagi arveldamisvõimalustega tööruumi

en: From Azure Portal → App registrations → your app → Overview
et: Azure Portal → Rakenduste registreerimised → teie rakendus → Ülevaade alt

en: From console.mistral.ai/api-keys
et: console.mistral.ai/api-keys alt

en: From platform.deepseek.com/api_keys
et: platform.deepseek.com/api_keys alt

en: From your app → Certificates & secrets → New client secret. Copy the *Value*, not the Secret ID.
et: Teie rakendus → Sertifikaadid ja saladused → Uus kliendi saladus alt. Kopeeri *Väärtus*, mitte Saladuse ID.

en: Go to **API permissions → Add a permission → Microsoft Graph → Delegated permissions**
et: Mine **API õigused → Lisa luba → Microsoft Graph → Delegeeritud õigused** lehele

en: Go to **Certificates & secrets → New client secret**
et: Mine **Sertifikaadid ja saladused → Uus kliendi saladus** lehele

en: Go to [API Keys](https://console.mistral.ai/api-keys)
et: Mine [API võtmed](https://console.mistral.ai/api-keys) lehele

en: Go to [API Keys](https://platform.deepseek.com/api_keys)
et: Mine [API võtmed](https://platform.deepseek.com/api_keys) lehele

en: Go to [Top up](https://platform.deepseek.com/top_up) and add at least the minimum amount
et: Mine [Täienda](https://platform.deepseek.com/top_up) lehele ja lisa vähemalt minimaalne summa

en: Go to [Workspace → Billing](https://console.mistral.ai/billing/plans) and choose **Experiment** (pay-as-you-go) or a paid tier
et: Mine [Tööruum → Arveldamine](https://console.mistral.ai/billing/plans) lehele ja vali **Eksperiment** (maksa kasutamise järgi) või tasuline tase

en: Go to [console.mistral.ai](https://console.mistral.ai) and sign up or log in
et: Mine [console.mistral.ai](https://console.mistral.ai) lehele ja registreeru või logi sisse

en: Go to [platform.deepseek.com](https://platform.deepseek.com) and sign up or log in
et: Mine [platform.deepseek.com](https://platform.deepseek.com) lehele ja registreeru või logi sisse

en: Go to the [Azure Portal](https://portal.azure.com) and search for **App registrations**
et: Mine [Azure Portal](https://portal.azure.com) lehele ja otsi **Rakenduste registreerimised**

en: If you picked a single-tenant audience, fill in **Tenant ID** above with your Directory (tenant) ID GUID — leaving it as `common` only works for multi-tenant + personal apps.
et: Kui valisite ühekordse rentnikuga sihtrühma, täitke **Rentniku ID** ülalpool oma kataloogi (rentniku) ID GUID-iga — `common` jätmine töötab ainult mitme rentnikuga + isiklike rakenduste puhul.

en: If your tenant requires admin consent, click **Grant admin consent for <tenant>** before the connect flow will work
et: Kui teie rentnik nõuab administraatori nõusolekut, klõpsake **Anna administraatori nõusolek <tenant> jaoks** enne kui ühenduse voog töötab

en: Last tested
et: Viimati testitud

en: Leave as `common` for multi-tenant + personal accounts. For single-tenant apps, paste your Directory (tenant) ID GUID. Use `consumers` for personal-only or `organizations` for any work-or-school account.
et: Jätke `common` mitme rentnikuga + isiklike kontode jaoks. Ühekordse rentnikuga rakenduste jaoks kleepige oma Kataloogi (rentniku) ID GUID. Kasutage `consumers` ainult isiklike või `organizations` töökoha-või kooli kontode jaoks.

en: Microsoft will show the consent screen — click **Accept** to grant the requested permissions
et: Microsoft näitab nõusolekuekraani — klõpsa **Nõustu** taotletud õiguste andmiseks

en: Mistral does not offer credits without billing setup; this is a hard requirement before keys can be created.
et: Mistral ei paku krediite ilma arvelduse seadistamiseta; see on kohustuslik nõue enne võtmete loomist.

en: Permanently delete this connection? This cannot be undone.
et: Kustutada see ühendus jäädavalt? Seda ei saa tagasi võtta.

en: Register an application in Microsoft Entra ID (Azure AD)
et: Registreerige rakendus Microsoft Entra ID-s (Azure AD)

en: Removes the integration permanently. Any module pinned to this connection will stop working until repointed.
et: Eemaldab integratsiooni jäädavalt. Ükski moodul, mis on selle ühendusega seotud, ei tööta, kuni see on ümber suunatud.

en: Search...
et: Otsi...

en: Set an expiration (24 months is common; renew before it lapses)
et: Määrake aegumisaeg (24 kuud on tavaline; uuendage enne aegumist)

en: The `default_scopes` in the provider definition request `openid email profile offline_access User.Read` — extra scopes can be added per-connect by passing `extra_scopes` to `authorization_url/5`.
et: `default_scopes` teenusepakkuja definitsioonis taotleb `openid email profile offline_access User.Read` — täiendavaid ulatusi saab lisada ühenduse kaupa, edastades `extra_scopes` parameetri `authorization_url/5` funktsioonile.

en: Under **Redirect URI**, choose **Web** and enter: `{redirect_uri}`
et: **Ümbersuunamise URI** all valige **Veebi** ja sisestage: `{redirect_uri}`

en: Under **Supported account types**, choose the audience: *Personal Microsoft accounts only*, *Accounts in any organizational directory*, or *Accounts in this organizational directory only* depending on who should sign in
et: **Toetatud kontotüübid** all valige sihtrühm: *Ainult isiklikud Microsoft kontod*, *Kontod mis tahes organisatsioonilises kataloogis* või *Kontod ainult selles organisatsioonilises kataloogis* sõltuvalt sellest, kes peaks sisse logima

en: You may need to verify your phone number before creating API keys
et: Enne API võtmete loomist võib olla vaja telefoninumber kinnitada

en: just now
et: just nüüd

en: %{count} open
et: %{count} avatud

en: %{count} pending
et: %{count} ootel

en: %{count} running
et: %{count} töötab

en: Activate maintenance mode in settings to block non-admin users
et: Aktiveeri seadetes hoolduseolekurežiim, et blokeerida tavakasutajate juurdepääs

en: Add to mix.exs
et: Lisa mix.exs faili

en: Always Enabled
et: Alati lubatud

en: Auto-regenerate
et: Automaatne uuendamine

en: Available
et: Saadaval

en: Available Packages
et: Saadaolevad paketid

en: Body Saved
et: Sisu salvestatakse

en: Comments
et: Kommentaarid

en: Completed
et: Lõpetatud

en: Customer Support
et: Klienditugi

en: Customer support ticketing system with internal notes and status tracking
et: Klienditoe piletisüsteem sisemärkuste ja olekute jälgimisega

en: Discarded
et: Tagasi lükatud

en: Distributed file storage system with multi-location redundancy and automatic failover
et: Hajutatud failisalvestussüsteem mitme asukoha redundantsuse ja automaatse tõrkesiirdega

en: Each module can be enabled or disabled using the toggle switches above. Click "Configure" to access detailed settings for each module on dedicated pages.
et: Iga moodulit saab lubada või keelata ülaloleva lüliti abil. Klõpsa "Seadista", et avada mooduli üksikasjalikud seaded.

en: Enable module to access maintenance mode settings
et: Luba moodul hoolduseoleku seadetele juurdepääsemiseks

en: Enable module to access settings
et: Luba moodul seadetele juurdepääsemiseks

en: Enable module to manage connections
et: Luba moodul ühenduste haldamiseks

en: Enable module to view background jobs
et: Luba moodul taustatööde vaatamiseks

en: External
et: Väline

en: Generate XML sitemaps for search engines with styled browser display
et: Genereeri XML-saidikaarti otsingumootoritele koos stiiliga brauseri kuvamiseks

en: Headers Only
et: Ainult päised

en: In Progress
et: Töös

en: Jobs
et: Tööd

en: Languages
et: Keeled

en: Manage Comments
et: Halda kommentaare

en: Manage Tickets
et: Halda pileteid

en: Manage language module and translations
et: Keele mooduli ja tõlgete haldamine

en: Manage referral codes for user registration and monitoring
et: Kasutajate registreerimise ja jälgimise soovituskoodide haldamine

en: Manage search engine optimization controls for your application
et: Rakenduse otsingumootori optimeerimise seadete haldamine

en: Max per user
et: Maks kasutaja kohta

en: Max uses
et: Maks kasutuskorda

en: No Default
et: Pole määratud

en: Not installed
et: Pole paigaldatud

en: Off
et: Väljas

en: On
et: Sees

en: Open
et: Avatud

en: Overview
et: Ülevaade

en: Referral Codes
et: Soovituskoodid

en: Retryable
et: Korduskatseid

en: Show maintenance page to non-admin users while you work on the site
et: Näita tavakasutajatele hoolduselehte, kui töötad saidi kallal

en: Sitemap
et: Saidikava

en: Social relationships with one-way follows and mutual connections
et: Sotsiaalsed suhted ühepoolse jälgimise ja vastastikuste ühendustega

en: Threaded comments with likes, moderation, and reactions across all content types
et: Vastusahelaga kommentaarid meeldimiste, modereerimise ja reaktsioonidega kõikide sisutüüpide jaoks

en: URLs
et: URL-e

en: View-only dashboard for background job status and history
et: Ainult vaatamiseks mõeldud armatuurlaud taustatööde oleku ja ajaloo jaoks

en: module to be enabled. Some features may not work correctly.
et: moodul peab olema lubatud. Mõned funktsioonid ei pruugi korralikult töötada.

en: requires the
et: nõuab, et

en: Media
et: Meedia

en: Expired
et: Aegunud

en: Transactional
et: Tehinguline

en: No expiration
et: Aegumiseta

en: Today
et: Täna

en: %{count}s ago
et: %{count} s tagasi

en: %{count}m ago
et: %{count} min tagasi

en: %{count}h ago
et: %{count} t tagasi

en: %{count}d ago
et: %{count} päeva tagasi

en: Summary
et: Kokkuvõte

en: Languages Enabled
et: Lubatud keeled

en: Countries Covered
et: Kaetud riigid

en: Enabled Languages
et: Lubatud keeled

en: Default language
et: Vaikekeel

en: Available Languages
et: Saadaolevad keeled

en: Language Configuration
et: Keele seadistus

en: Frontend Language Switcher
et: Esikülje keelevahetaja

en: Switcher Settings
et: Vahetaja seaded

en: Show Flags
et: Näita lippe

en: Show Names
et: Näita nimesid

en: Native Names
et: Emakeelsed nimed

en: Go to Home
et: Mine avalehele

en: Hide Current
et: Peida praegune

en: Generated Code
et: Genereeritud kood

en: Implementation Notes
et: Rakenduse märkused

en: Enable and Configure Languages
et: Luba ja seadista keeled

en: Done
et: Valmis

en: Reorder
et: Muuda järjekorda

en: Default
et: Vaikimisi

en: No languages enabled yet.
et: Ühtegi keelt pole veel lubatud.

en: Sitemap Settings
et: Saidikaardi seaded

en: Configure sitemap generation and scheduling
et: Seadista saidikaardi genereerimist ja ajakava

en: Total URLs
et: URL-e kokku

en: Sitemap Files
et: Saidikaardi failid

en: Last Generated
et: Viimati genereeritud

en: Regenerate All
et: Genereeri kõik uuesti

en: Router Discovery
et: Marsruutide tuvastamine

en: When enabled, scans all routes and builds a single flat sitemap.xml with URLs from all content sources (shop, entities, posts, publishing). When disabled, each source generates its own sitemap file.
et: Kui lubatud, skannib kõiki marsruute ja loob ühe tasase sitemap.xml faili kõigi sisuallikate URL-idega (pood, üksused, postitused, avaldamine). Kui keelatud, loob iga allikas oma saidikaardi faili.

en: Flat mode active — /sitemap.xml contains all URLs in a single <urlset>
et: Tasane režiim on aktiivne — /sitemap.xml sisaldab kõiki URL-e ühes <urlset>

en: Routes
et: Marsruudid

en: Static
et: Staatilised

en: Publishing
et: Avaldamine

en: Entities
et: Üksused

en: Posts
et: Postitused

en: Shop
et: Pood

en: Module Sitemaps
et: Moodulite saidikaardid

en: Each source generates its own sitemap file, referenced by the main sitemap index
et: Iga allikas loob oma saidikaardi faili, millele viitab põhiindeks

en: Static Pages
et: Staatilised lehed

en: Homepage and custom static URLs
et: Avaleht ja kohandatud staatilised URL-id

en: View sitemap
et: Vaata saidikaart

en: module off
et: moodul väljas

en: Blog groups and published posts
et: Blogigruppe ja avaldatud postitused

en: Split by blog group
et: Jaga blogigruppide kaupa

en: Dynamic content types (per-type files)
et: Dünaamilised sisutüübid (eraldi failid igale tüübile)

en: Public posts from Posts module
et: Avalikud postitused Posts moodulist

en: Products, categories, catalog
et: Tooted, kategooriad, kataloog

en: Auth Pages
et: Autentimislehed

en: Login
et: Sisselogimine

en: Always excluded from sitemap
et: Alati saidikaardist välistatud

en: Excluded
et: Välistatud

en: Logout
et: Väljalogimine

en: Registration
et: Registreerimine

en: Include in static sitemap
et: Lisa staatilisse saidikaardi

en: Configuration
et: Seadistus

en: Edit in Settings
et: Muuda seadetes

en: Browser Display Styling
et: Brauseri kuvamise stiil

en: Style XML with XSL for beautiful browser display
et: Stiili XML XSL-iga brauseri kauniks kuvamiseks

en: Display Style
et: Kuvamisstiil

en: Table (Clean table layout)
et: Tabel (puhas tabelivaade)

en: Minimal (Simple list)
et: Minimaalne (lihtne loend)

en: Scheduled Generation
et: Ajastatud genereerimine

en: Regenerate every
et: Genereeri uuesti iga

en: 1 hour
et: 1 tund

en: 6 hours
et: 6 tundi

en: 12 hours
et: 12 tundi

en: 24 hours
et: 24 tundi

en: 48 hours
et: 48 tundi

en: Weekly
et: Iga nädal

en: Preview Sitemap Source
et: Eelvaade saidikaardi lähtekood

en: Clear All Sitemaps
et: Kustuta kõik saidikaardid

en: Generated sitemap files:
et: Genereeritud saidikaardi failid:

en: sitemap.xml (index)
et: sitemap.xml (indeks)

en: /sitemap.xml contains all URLs in a single <urlset>
et: /sitemap.xml sisaldab kõiki URL-e ühes <urlset>

en: /sitemap.xml is a sitemapindex referencing per-module sitemap files
et: /sitemap.xml on saidikaardi indeks, mis viitab moodulite saidikaardi failidele

en: Sitemap Source
et: Saidikaardi lähtekood

en: Open in Browser
et: Ava brauseris

en: %{count} file permanently deleted | %{count} files permanently deleted
et[0]: %{count} fail jäädavalt kustutatud
et[1]: %{count} faili jäädavalt kustutatud

en: %{count} item moved | %{count} items moved
et[0]: %{count} element liigutatud
et[1]: %{count} elementi liigutatud

en: %{count} orphaned file queued for deletion | %{count} orphaned files queued for deletion
et[0]: %{count} sidumata fail kustutamise järjekorras
et[1]: %{count} sidumata faili kustutamise järjekorras

en: %{count} selected | %{count} selected
et[0]: Valitud: %{count}
et[1]: Valitud: %{count}

en: %{mb}MB per file
et: %{mb} MB faili kohta

en: Add Media
et: Lisa meedia

en: All Files
et: Kõik failid

en: All Media
et: Kogu meedia

en: All file types supported
et: Toetatud on kõik failitüübid

en: Already have %{count} duplicate file. No new files were added. | Already have %{count} duplicate files. No new files were added.
et[0]: Juba olemas %{count} duplikaatfail. Uusi faile ei lisatud.
et[1]: Juba olemas %{count} duplikaatfaili. Uusi faile ei lisatud.

en: Cannot change folder outside the allowed scope
et: Kausta ei saa muuta lubatud ulatusest väljaspool

en: Cannot create folder outside the allowed scope
et: Kausta ei saa luua lubatud ulatusest väljaspool

en: Cannot delete folder outside the allowed scope
et: Kausta ei saa kustutada lubatud ulatusest väljaspool

en: Cannot move file outside the allowed scope
et: Faili ei saa liigutada lubatud ulatusest väljaspool

en: Cannot rename folder outside the allowed scope
et: Kausta ei saa ümber nimetada lubatud ulatusest väljaspool

en: Clear
et: Tühjenda

en: Collapse sidebar
et: Sulge külgriba

en: Color
et: Värv

en: Configure Storage Buckets
et: Konfigureeri salvestushoidlad

en: Date
et: Kuupäev

en: Delete %{count} folder? Folder contents will be moved to parent. | Delete %{count} folders? Folder contents will be moved to parent.
et[0]: Kustuta %{count} kaust? Kausta sisu liigub ülemkausta.
et[1]: Kustuta %{count} kausta? Kaustade sisu liigub ülemkausta.

en: Delete %{count} orphaned file? | Delete all %{count} orphaned files?
et[0]: Kustuta %{count} sidumata fail?
et[1]: Kustuta kõik %{count} sidumata faili?

en: Delete '%{name}'? Files move to parent.
et: Kas kustutada „%{name}“? Failid liiguvad ülemkausta.

en: Delete all orphaned
et: Kustuta kõik sidumata

en: Delete permanently
et: Kustuta jäädavalt

en: Deleted files will appear here
et: Kustutatud failid ilmuvad siia

en: Download
et: Lae alla

en: Drop files here or click "Add Media" to upload
et: Lohista failid siia või klõpsa „Lisa meedia“, et üles laadida

en: Empty Trash
et: Tühjenda prügikast

en: Failed to change color
et: Värvi muutmine ebaõnnestus

en: Failed to create folder
et: Kausta loomine ebaõnnestus

en: Failed to move file
et: Faili liigutamine ebaõnnestus

en: Failed to rename folder
et: Kausta ümbernimetamine ebaõnnestus

en: File moved
et: Fail liigutatud

en: Find orphaned (%{count})
et: Leia sidumata (%{count})

en: Folder not accessible — showing root
et: Kaust pole ligipääsetav — näitan juurkausta

en: Folder not found
et: Kausta ei leitud

en: Folders
et: Kaustad

en: Grid view
et: Ruudustikuvaade

en: Image Missing
et: Pilt puudub

en: List view
et: Loendivaade

en: Manage user media and uploads
et: Halda kasutajate meediat ja üleslaadimisi

en: More actions
et: Veel toiminguid

en: Move
et: Liiguta

en: Move %{count} file to trash? | Move %{count} files to trash?
et[0]: Liiguta %{count} fail prügikasti?
et[1]: Liiguta %{count} faili prügikasti?

en: New Folder
et: Uus kaust

en: New folder
et: Uus kaust

en: Next
et: Järgmine

en: Next (→)
et: Järgmine (→)

en: No Storage Buckets Configured
et: Salvestushoidlaid pole konfigureeritud

en: No files found.
et: Faile ei leitud.

en: No media uploaded yet. Upload your first file above!
et: Meediat pole veel üles laaditud. Lae oma esimene fail üles!

en: Orphaned Files
et: Sidumata failid

en: Path
et: Tee

en: Permanently delete %{count} file? This cannot be undone. | Permanently delete %{count} files? This cannot be undone.
et[0]: Kustuta jäädavalt %{count} fail? Seda ei saa tagasi võtta.
et[1]: Kustuta jäädavalt %{count} faili? Seda ei saa tagasi võtta.

en: Permanently delete %{count} trashed file? | Permanently delete all %{count} trashed files?
et[0]: Kustuta jäädavalt %{count} fail prügikastist?
et[1]: Kustuta jäädavalt kõik %{count} faili prügikastist?

en: Prev
et: Eelmine

en: Previous (←)
et: Eelmine (←)

en: Rename
et: Nimeta ümber

en: Restore
et: Taasta

en: Search
et: Otsi

en: Search files...
et: Otsi faile…

en: Select all
et: Vali kõik

en: Show folders
et: Näita kaustu

en: Showing orphaned (%{count})
et: Sidumata (%{count})

en: Size:
et: Suurus:

en: The configured scope folder no longer exists. The media browser is disabled until the scope is reconfigured.
et: Konfigureeritud ulatusekausta enam ei eksisteeri. Meediabrauser on keelatud, kuni ulatus on uuesti konfigureeritud.

en: This folder is empty.
et: See kaust on tühi.

en: Trash
et: Prügikast

en: Trash is empty.
et: Prügikast on tühi.

en: Type:
et: Tüüp:

en: Upload Media
et: Laadi meedia üles

en: Upload Media Files
et: Laadi meediafailid üles

en: Upload failed: No storage buckets configured. Please configure at least one storage bucket before uploading files.
et: Üleslaadimine ebaõnnestus: salvestushoidlaid pole konfigureeritud. Konfigureeri vähemalt üks salvestushoidla enne failide üleslaadimist.

en: Upload processed
et: Üleslaadimine töödeldud

en: Upload successful! %{count} new file processed | Upload successful! %{count} new files processed
et[0]: Üleslaadimine edukas! Töödeldud %{count} uus fail
et[1]: Üleslaadimine edukas! Töödeldud %{count} uut faili

en: Uploaded:
et: Üles laaditud:

en: Your browser does not support the video tag.
et: Teie brauser ei toeta video-elementi.

en: %{count} failed | %{count} failed
et[0]: %{count} ebaõnnestus
et[1]: %{count} ebaõnnestus

en: %{count} file | %{count} files
et[0]: %{count} fail
et[1]: %{count} faili

en: %{count} file uploaded | %{count} files uploaded
et[0]: %{count} fail üles laaditud
et[1]: %{count} faili üles laaditud

en: %{count} file was already uploaded | %{count} files were already uploaded
et[0]: %{count} fail oli juba üles laaditud
et[1]: %{count} faili oli juba üles laaditud

en: %{count} folder | %{count} folders
et[0]: %{count} kaust
et[1]: %{count} kausta

en: %{count} new file added | %{count} new files added
et[0]: lisatud %{count} uus fail
et[1]: lisatud %{count} uut faili

en: Delete %{files} (to trash) and %{folders}? Folder contents will be moved to parent.
et: Kas kustutada %{files} (prügikasti) ja %{folders}? Kaustade sisu liigub ülemkausta.

en: FILE
et: FAIL

en: Partially successful: %{uploaded}, %{failed} due to missing storage buckets.
et: Osaliselt edukas: %{uploaded}, %{failed} puuduvate salvestushoidlate tõttu.

en: Upload successful! %{added}. %{duplicates}.
et: Üleslaadimine edukas! %{added}. %{duplicates}.

en: Jan
et: Jaan

en: Feb
et: Veebr

en: Mar
et: Märts

en: May
et: Mai

en: Jun
et: Juuni

en: Jul
et: Juuli

en: Sep
et: Sept

en: Oct
et: Okt

en: Dec
et: Dets

en: %{month} %{day}, %{year}
et: %{day}. %{month} %{year}

en: %{month} %{day}, %{year} at %{time}
et: %{day}. %{month} %{year} kell %{time}

en: %{month} %{day} %{time}
et: %{day}. %{month} %{time}

en: Title
et: Pealkiri

en: Replying to comment
et: Vastad kommentaarile

en: Write a comment...
et: Kirjuta kommentaar…

en: Remove GIF
et: Eemalda GIF

en: Remove %{name}
et: Eemalda %{name}

en: Stop recording
et: Lõpeta salvestus

en: Attach media
et: Lisa meedia

en: Attach media options
et: Meedia lisamise valikud

en: Record
et: Salvesta

en: Up to %{count} files, max %{size}MB each
et: Kuni %{count} faili, igaüks max %{size} MB

en: Giphy picker
et: Giphy valija

en: Search GIFs
et: Otsi GIFe

en: Search GIFs...
et: Otsi GIFe…

en: GIF results
et: GIF tulemused

en: Select GIF %{id}
et: Vali GIF %{id}

en: Type a search term to find GIFs.
et: Sisesta otsisõna GIFide leidmiseks.

en: No results.
et: Tulemusi pole.

en: Post Comment
et: Postita kommentaar

en: Sign in to post a comment.
et: Logi sisse kommentaari postitamiseks.

en: No comments yet. Be the first to comment!
et: Kommentaare pole veel. Ole esimene!

en: [removed]
et: [eemaldatud]

en: Reply
et: Vasta

en: Are you sure you want to delete this comment?
et: Kas oled kindel, et soovid selle kommentaari kustutada?

en: %b %d, %Y
et: %d %b %Y

en: %{count} carts total
et: %{count} ostukorvi kokku

en: %{count} categories deleted
et: %{count} kategooriat kustutatud

en: %{count} categories updated
et: %{count} kategooriat uuendatud

en: %{count} categories updated to %{status}
et: %{count} kategooriat muudetud olekusse %{status}

en: %{count} item restored | %{count} items restored
et[0]: %{count} üksus taastatud
et[1]: %{count} üksust taastatud

en: %{count} methods configured
et: %{count} meetodit seadistatud

en: %{count} products deleted
et: %{count} toodet kustutatud

en: %{count} products moved
et: %{count} toodet teisaldatud

en: %{count} products updated to %{status}
et: %{count} toodet muudetud olekusse %{status}

en: 1 category | %{count} categories
et[0]: 1 kategooria
et[1]: %{count} kategooriat

en: 1 product | %{count} products
et[0]: 1 toode
et[1]: %{count} toodet

en: = Category specific,
et: = Kategooriaspetsiifiline,

en: = Global
et: = Globaalne

en: Active Products
et: Aktiivsed tooted

en: Active — Category and products visible
et: Aktiivne — kategooria ja tooted nähtavad

en: Add Category
et: Lisa kategooria

en: Add Category Option
et: Lisa kategooria valik

en: Add Method
et: Lisa meetod

en: Add Option
et: Lisa valik

en: Add Product
et: Lisa toode

en: Add a note to your annotation
et: Lisa märkus oma annotatsioonile

en: Add a title, a note, a GIF, or an attachment
et: Lisa pealkiri, märkus, GIF või manus

en: Add some text, a GIF, or an attachment
et: Lisa tekst, GIF või manus

en: All Categories
et: Kõik kategooriad

en: All Images Migrated
et: Kõik pildid migreeritud

en: All Status
et: Kõik olekud

en: Analyze & Configure
et: Analüüsi ja seadista

en: Annotation saved
et: Annotatsioon salvestatud

en: Are you sure you want to delete %{count} categories? This action cannot be undone.
et: Kas olete kindel, et soovite kustutada %{count} kategooriat? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

en: Are you sure you want to delete %{count} products? This action cannot be undone.
et: Kas olete kindel, et soovite kustutada %{count} toodet? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

en: Are you sure you want to delete this import log?
et: Kas oled kindel, et soovid kustutada selle impordiloogi?

en: Are you sure you want to delete this product?
et: Kas oled kindel, et soovid kustutada selle toote?

en: Attachments are disabled
et: Manused on keelatud

en: Auth failed
et: Autentimine ebaõnnestus

en: Auto-detect (first product with image)
et: Automaattuvastus (esimene toode pildiga)

en: Auto-generated
et: Automaatselt genereeritud

en: Auto-generated from name
et: Genereeritakse nimest

en: Auto-generated from title
et: Genereeritakse pealkirjast

en: Available Options
et: Saadaolevad valikud

en: Base Price
et: Põhihind

en: Blue
et: Sinine

en: Brand or manufacturer
et: Bränd või tootja

en: CSV Import
et: CSV import

en: Cancel Migration
et: Tühista migreermine

en: Cancelled %{count} pending migration jobs
et: Tühistati %{count} migreerimistehtust

en: Cannot create folders in the all-files view
et: Kaustu ei saa luua kõigi failide vaates

en: Cannot create folders in trash
et: Prügikastis ei saa kaustu luua

en: Cannot move a folder into its own descendant
et: Kausta ei saa teisaldada oma alamkausta

en: Cannot move folder outside the allowed scope
et: Kausta ei saa teisaldada lubatud ulatusest väljaspool

en: Cannot retry: file no longer exists
et: Kordamine pole võimalik: fail puudub

en: Carts
et: Ostukorvid

en: Carts will appear here when customers add items
et: Ostukorvid ilmuvad siia, kui kliendid lisavad tooteid

en: Categories
et: Kategooriad

en: Categories in shop disabled
et: Kategooriad poes keelatud

en: Categories in shop enabled
et: Kategooriad poes lubatud

en: Category
et: Kategooria

en: Category Image
et: Kategooria pilt

en: Category Options
et: Kategooria valikud

en: Category created
et: Kategooria loodud

en: Category deleted
et: Kategooria kustutatud

en: Category description
et: Kategooria kirjeldus

en: Category display setting updated
et: Kategooria kuvamissäe uuendatud

en: Category icon setting updated
et: Kategooria ikooni säe uuendatud

en: Category name
et: Kategooria nimi

en: Category updated
et: Kategooria uuendatud

en: Change Image
et: Muuda pilti

en: Change Parent
et: Muuda ülematkat

en: Change Status
et: Muuda olekut

en: Charge tax on this product
et: Rakenda maks sellele tootele

en: Clear selection
et: Tühista valik

en: Compare at Price
et: Võrdlushind

en: Completed At
et: Lõpetamise aeg

en: Configure Option Mappings
et: Seadista valikute kaardistus

en: Configure shipping method details
et: Seadista tarneviisi üksikasjad

en: Configure your e-commerce store
et: Seadista oma e-pood

en: Confirm Import
et: Kinnita import

en: Constraints
et: Piirangud

en: Cost per Item
et: Kauba omahind

en: Could not post comment
et: Kommentaari postitamine ebaõnnestus

en: Could not save annotation
et: Annotatsiooni salvestamine ebaõnnestus

en: Create Category
et: Loo kategooria

en: Create Method
et: Loo meetod

en: Create Product
et: Loo toode

en: Create a new category
et: Loo uus kategooria

en: Create a new product
et: Loo uus toode

en: Create your first category to organize products
et: Loo esimene kategooria toodete korraldamiseks

en: Create your first product to get started
et: Loo esimene toode alustamiseks

en: Create your first shipping method to get started
et: Loo esimene tarneviis alustamiseks

en: Currency
et: Valuuta

en: Customer
et: Klient

en: Deep Zoom Tile Generation
et: Sügava suumi plaadigeneratsioon

en: Define options specific to this category. These override global options with the same key.
et: Määratle kategooriaspetsiifilised valikud. Need alistavad sama võtmega globaalsed valikud.

en: Delete Categories
et: Kustuta kategooriad

en: Delete Permanently
et: Kustuta jäädavalt

en: Delete Product
et: Kustuta toode

en: Delete Products
et: Kustuta tooted

en: Delete associated media files (orphaned only)
et: Kustuta seotud meedifailid (ainult orbfailid)

en: Delete this category?
et: Kustuta see kategooria?

en: Delete this shipping method?
et: Kustuta see tarneviis?

en: Deleting…
et: Kustutamine…

en: Delivery
et: Tarne

en: Delivery & Status
et: Tarne ja olek

en: Delivery in 3-5 business days
et: Tarne 3–5 tööpäeva jooksul

en: Digital
et: Digitaalne

en: Digital Products
et: Digitaalsed tooted

en: Disconnecting…
et: Lahtiühendamine…

en: Download images to Storage
et: Laadi pildid salvestusruumi

en: Downloadable products
et: Allalaaditavad tooted

en: Draft Products
et: Mustandtooted

en: Drag CSV file here or click to browse
et: Lohista CSV-fail siia või kliki sirvimiseks

en: E-Commerce
et: E-pood

en: E-Commerce Settings
et: E-poe seaded

en: Edit %{name}
et: Muuda %{name}

en: Edit %{title}
et: Muuda %{title}

en: Edit Option
et: Muuda valikut

en: Edit category details
et: Muuda kategooria andmeid

en: Edit product details
et: Muuda toote andmeid

en: Errors
et: Vead

en: Est. days (max)
et: Tähtaeg (maks, päevades)

en: Est. days (min)
et: Tähtaeg (min, päevades)

en: Failed to add filter
et: Filtri lisamine ebaõnnestus

en: Failed to create import log
et: Impordiloogi loomine ebaõnnestus

en: Failed to delete category
et: Kategooria kustutamine ebaõnnestus

en: Failed to delete import log
et: Impordiloogi kustutamine ebaõnnestus

en: Failed to delete product
et: Toote kustutamine ebaõnnestus

en: Failed to delete shipping method
et: Tarnemeetodi kustutamine ebaõnnestus

en: Failed to move folder
et: Kausta teisaldamine ebaõnnestus

en: Failed to move folder to trash
et: Kausta prügikasti teisaldamine ebaõnnestus

en: Failed to read CSV file headers
et: CSV-faili päiste lugemine ebaõnnestus

en: Failed to remove filter
et: Filtri eemaldamine ebaõnnestus

en: Failed to reset filters
et: Filtrite lähtestamine ebaõnnestus

en: Failed to update category display setting
et: Kategooria kuvamisseade uuendamine ebaõnnestus

en: Failed to update category icon setting
et: Kategooria ikooni seade uuendamine ebaõnnestus

en: Failed to update filter
et: Filtri uuendamine ebaõnnestus

en: Failed to update filter label
et: Filtri sildi uuendamine ebaõnnestus

en: Failed to update inventory setting
et: Laoseade uuendamine ebaõnnestus

en: Featured Product (image fallback)
et: Esitletud toode (varupilt)

en: File / Image
et: Fail / Pilt

en: File is too large (max 50MB)
et: Fail on liiga suur (maks 50 MB)

en: File moved to trash
et: Fail teisaldati prügikasti

en: File not found
et: Faili ei leitud

en: File permanently deleted
et: Fail jäädavalt kustutatud

en: File too large
et: Fail on liiga suur

en: File type not allowed
et: Failtüüp pole lubatud

en: Filename
et: Failinimi

en: Filter '%{key}' added
et: Filter '%{key}' lisatud

en: Filter for '%{key}' already exists
et: Filter '%{key}' on juba olemas

en: Filter removed
et: Filter eemaldatud

en: Filters reset to defaults
et: Filtrid lähtestatud

en: Folder
et: Kaust

en: Folder "%{name}" created
et: Kaust "%{name}" loodud

en: Folder moved
et: Kaust teisaldatud

en: Folder moved to trash
et: Kaust teisaldatud prügikasti

en: Folder permanently deleted
et: Kaust jäädavalt kustutatud

en: Free above
et: Tasuta alates

en: Giphy search failed
et: Giphy otsing ebaõnnestus

en: Gray
et: Hall

en: Handle
et: Identifikaator

en: Hidden
et: Peidetud

en: Hidden — Category and products hidden
et: Peidetud — kategooria ja tooted peidetud

en: Image Migration
et: Piltide migratsioon

en: Images will be downloaded from CDN URLs and stored in the Storage module
et: Pildid laaditakse CDN-ist alla ja salvestatakse Salvestusmoodulisse

en: Import Details
et: Impordi üksikasjad

en: Import Filter
et: Impordi filter

en: Import History
et: Impordi ajalugu

en: Import Information
et: Impordi teave

en: Import Language
et: Impordi keel

en: Import completed successfully!
et: Import edukalt lõpetatud!

en: Import failed: %{reason}
et: Import ebaõnnestus: %{reason}

en: Import in Progress
et: Import käib

en: Import language:
et: Impordi keel:

en: Import log deleted
et: Impordi logi kustutatud

en: Import not found
et: Importi ei leitud

en: Import products from CSV files
et: Impordi tooteid CSV-failidest

en: Import started: %{filename}
et: Import alustatud: %{filename}

en: Imported
et: Imporditud

en: Imported Option Prices
et: Imporditud valikute hinnad

en: Imported Products
et: Imporditud tooted

en: Invalid import ID
et: Vigane impordi ID

en: Inventory tracking disabled
et: Laoarvestus keelatud

en: Inventory tracking enabled
et: Laoarvestus lubatud

en: Items
et: Kirjed

en: Key
et: Võti

en: Lazily generate DZI tile pyramids when users zoom deeply into images. With this off the MediaBrowser still swaps between medium/large variants while zooming, but never generates tiles or hits the lazy tile endpoint. ImageMagick is required when enabled.
et: Genereeri DZI-plaadipüramiide laisklaadimisega suurendamisel. Väljalylitatuna vahetab MediaBrowser variantide vahel, kuid ei genereeri plaate. Vajalik ImageMagick.

en: Make Root (No Parent)
et: Tee juurkategooriaks

en: Manage your e-commerce store
et: Halda oma e-poodi

en: Max order
et: Maks. tellimus

en: Max weight (g)
et: Maks. kaal (g)

en: Method
et: Meetod

en: Migrate %{count} Products
et: Migreeri %{count} toodet

en: Min order
et: Min. tellimus

en: Min weight (g)
et: Min. kaal (g)

en: Move %{count} item to folder | Move %{count} items to folder
et[0]: Teisalda %{count} üksus kausta
et[1]: Teisalda %{count} üksust kausta

en: Move %{count} selected products to a category
et: Teisalda %{count} valitud toodet kategooriasse

en: Move to Category
et: Teisalda kategooriasse

en: Move to Trash
et: Teisalda prügikasti

en: New Category
et: Uus kategooria

en: New Product
et: Uus toode

en: New Shipping Method
et: Uus tarneviis

en: No Category
et: Kategooriata

en: No carts found
et: Ostukorve ei leitud

en: No categories found
et: Kategooriaid ei leitud

en: No category
et: Kategooriata

en: No category-specific options
et: Kategooriaspetsiifilisi valikuid pole

en: No filter (import all products)
et: Ilma filtrita (impordi kõik tooted)

en: No imports yet
et: Importe pole veel

en: No limit
et: Piiranguta

en: No limits
et: Piiranguta

en: No max
et: Maks. piiranguta

en: No min
et: Min. piiranguta

en: No options defined
et: Valikuid pole määratud

en: No parent (root category)
et: Ülemkategooriata (juurkategooria)

en: No products found
et: Tooteid ei leitud

en: No products with images in this category. Add product images to enable this option.
et: Selles kategoorias pole piltidega tooteid. Lisa toote pildid selle valiku aktiveerimiseks.

en: No shipping methods
et: Tarneviisid puuduvad

en: No threshold
et: Piiranguta

en: Not authorized
et: Puuduvad õigused

en: Only CSV files are accepted
et: Aktsepteeritakse ainult CSV-faile

en: Only one file at a time
et: Korraga ainult üks fail

en: Option '%{key}' created
et: Valik '%{key}' loodud

en: Option Prices
et: Valikute hinnad

en: Option added
et: Valik lisatud

en: Option key and value are required
et: Valiku võti ja väärtus on kohustuslikud

en: Option removed
et: Valik eemaldatud

en: Option updated
et: Valik uuendatud

en: Option value
et: Valiku väärtus

en: Original price
et: Algne hind

en: Parent
et: Ülemkategooria

en: Parent Category
et: Ülemkategooria

en: Permanently delete '%{name}'? This cannot be undone.
et: Kustuta '%{name}' jäädavalt? Seda ei saa tagasi võtta.

en: Physical
et: Füüsiline

en: Physical Products
et: Füüsilised tooted

en: Please enter a value first
et: Sisesta esmalt väärtus

en: Please select a CSV file first
et: Vali esmalt CSV-fail

en: Position
et: Positsioon

en: Post
et: Postitus

en: Post to keep it. Cancel to discard the shape.
et: Postita säilitamiseks. Tühista kuju hülgamiseks.

en: Preparing import...
et: Impordi ettevalmistamine...

en: Preview: Merged Schema
et: Eelvaade: ühendatud skeem

en: Price
et: Hind

en: Pricing
et: Hinnad

en: Product
et: Toode

en: Product Details
et: Toote üksikasjad

en: Product Images
et: Toote pildid

en: Product Type
et: Toote tüüp

en: Product created
et: Toode loodud

en: Product deleted
et: Toode kustutatud

en: Product title
et: Toote pealkiri

en: Product updated
et: Toode uuendatud

en: Products
et: Tooted

en: Products in this category will show these options:
et: Selle kategooria toodetel kuvatakse järgmised valikud:

en: Products requiring shipping
et: Tarnet vajavad tooted

en: Products will use global options only
et: Tooted kasutavad ainult globaalseid valikuid

en: Progress
et: Edenemine

en: Redirecting…
et: Suunamine…

en: Remove auto-created categories that have no products after import
et: Eemalda automaatselt loodud tühjad kategooriad pärast importi

en: Results
et: Tulemused

en: Retry
et: Proovi uuesti

en: Retrying import: %{filename}
et: Impordi kordamine: %{filename}

en: Root Only
et: Ainult juurkategooriad

en: SEO-friendly URL for this language
et: SEO-sõbralik URL selle keele jaoks

en: Saving…
et: Salvestamine…

en: Search by email or session ID...
et: Otsi e-posti või seansi ID järgi...

en: Search categories...
et: Otsi kategooriaid...

en: Search products...
et: Otsi tooteid...

en: Select from Storage
et: Vali salvestusest

en: Set Active
et: Aktiveeri

en: Set Archived
et: Arhiveeri

en: Set Draft
et: Määra mustandiks

en: Set Hidden
et: Peida

en: Set Unlisted
et: Eemalda loendist

en: Set parent for %{count} selected categories
et: Määra ülemkategooria %{count} valitud kategooriale

en: Shipping Methods
et: Tarneviisid

en: Shipping method created
et: Tarneviis loodud

en: Shipping method deleted
et: Tarneviis kustutatud

en: Shipping method updated
et: Tarneviis uuendatud

en: Shopify or Prom.ua CSV format, max 50MB
et: Shopify või Prom.ua CSV-vorming, maks 50 MB

en: Shopping Carts
et: Ostlejate korvid

en: Short product description
et: Lühike tootekirjeldus

en: Skip Mapping
et: Jäta kaardistus vahele

en: Skip empty categories
et: Jäta tühjad kategooriad vahele

en: Skip empty categories (remove categories with no products after import)
et: Jäta tühjad kategooriad vahele (eemalda tootevaesed kategooriad pärast importi)

en: Skipped
et: Vahele jäetud

en: Something went wrong. Please try again.
et: Midagi läks valesti. Proovi uuesti.

en: Specifications
et: Omadused

en: Standard Shipping
et: Standardtarne

en: Start Import
et: Alusta importi

en: Started At
et: Alustatud

en: Started migration for %{count} products
et: Alustati migreerimist %{count} toote jaoks

en: Storage image has priority
et: Salvestusmooduli pildil on prioriteet

en: Storefront filter updated
et: Poe filter uuendatud

en: Testing…
et: Testimine…

en: Text fields will be imported to this language
et: Tekstiväljad imporditakse sellesse keelde

en: Time
et: Aeg

en: Too many files
et: Liiga palju faile

en: Total Products
et: Tooteid kokku

en: Tracking supported
et: Jälgimine toetatud

en: Translate category content for different languages. The default language uses the main fields above.
et: Tõlgi kategooria sisu erinevatesse keeltesse. Vaikekeel kasutab üla olevaid põhijalju.

en: Translated category name
et: Tõlgitud kategooria nimi

en: Translated description
et: Tõlgitud kirjeldus

en: Translations
et: Tõlked

en: Type to search GIFs.
et: Kirjuta GIF-ide otsimiseks.

en: Unit (optional)
et: Ühik (valikuline)

en: Unlisted
et: Peidetud

en: Unlisted — Category hidden, products still visible
et: Peidetud — kategooria peidetud, tooted nähtavad

en: Unlisted: products appear in search/catalog but category not in menu
et: Peidetud: tooted nähtavad otsingus, kuid kategooria pole menüüs

en: Unrecognized CSV format
et: Tundmatu CSV-vorming

en: Up to %{max} attachments
et: Kuni %{max} manust

en: Up to %{max} files, max %{size}MB each
et: Kuni %{max} faili, igaüks max %{size} MB

en: Update
et: Uuenda

en: Update Category
et: Uuenda kategooriat

en: Update Method
et: Uuenda meetodit

en: Update Product
et: Uuenda toodet

en: Update status for %{count} selected categories
et: Uuenda %{count} valitud kategooria olekut

en: Update status for %{count} selected products
et: Uuenda %{count} valitud toote olekut

en: Updated
et: Uuendatud

en: Upload
et: Laadi üles

en: Upload CSV File
et: Laadi üles CSV-fail

en: Upload error: %{reason}
et: Üleslaadimise viga: %{reason}

en: Upload failed: %{reason}
et: Üleslaadimine ebaõnnestus: %{reason}

en: Used as category image when no Storage image is selected
et: Kasutatakse kategooria pildina, kui salvestusmooduli pilti pole valitud

en: Value '%{value}' added
et: Väärtus '%{value}' lisatud

en: Value '%{value}' added to '%{key}'
et: Väärtus '%{value}' lisatud väljale '%{key}'

en: Value '%{value}' already exists
et: Väärtus '%{value}' on juba olemas

en: Value '%{value}' already exists in '%{key}'
et: Väärtus '%{value}' on juba olemas väljal '%{key}'

en: Variant Images
et: Variandi pildid

en: Vendor
et: Tarnija

en: View Details
et: Vaata üksikasjad

en: Write a note about this annotation...
et: Kirjuta märkus selle annotatsiooni kohta...

en: Your cost for profit calculation
et: Teie kulu kasumi arvutamiseks

en: auto-generated if empty
et: genereeritakse automaatselt, kui tühi

en: e.g. Main, Personal, My Company Drive
et: nt Peamine, Isiklik, Minu ettevõtte draiv

en: e.g., Mounting Type
et: nt Kinnitustüüp

en: e.g., cm
et: nt cm

en: existing products
et: olemasolevat toodet

en: failed rows
et: vearida

en: filtered out
et: filtreeritud

en: new products
et: uued tooted

en: untitled
et: pealkirjata

en: Cancel upload
et: Tühista üleslaadimine

en: Choose image
et: Vali pilt

en: Choose images
et: Vali pildid

en: Click on an image to select it
et: Klõpsa pildil, et see valida

en: Configure storage buckets to enable uploads
et: Seadista salvestushoidlad, et lubada üleslaadimine

en: Drag files here or click to browse
et: Lohista failid siia või klõpsa sirvimiseks

en: Images Only
et: Ainult pildid

en: Images, videos, or documents
et: Pildid, videod või dokumendid

en: No media files found
et: Meediafaile ei leitud

en: Search by filename...
et: Otsi failinime järgi…

en: Select Media
et: Vali meedia

en: Select one or more images
et: Vali üks või mitu pilti

en: Upload New Files
et: Laadi üles uued failid

en: Upload disabled
et: Üleslaadimine on keelatud

en: Upload files using the area above or adjust your search filters
et: Laadi failid üles ülaltoodud alal või muuda otsingufiltreid

en: Videos Only
et: Ainult videod

en: You need to configure at least one storage bucket before you can upload files.
et: Enne failide üleslaadimist tuleb seadistada vähemalt üks salvestushoidla.

en: Admin Panel
et: Halduspaneel
