<%%= dgettext("mandarin.<%= context.basename %>", "<%= schema.human_singular %>") %>