Verifies repo-local dependency source bootstrap helpers and manifests.
@type violation() :: %{ code: atom(), message: String.t(), path: String.t() | nil, dependency: atom() | nil }
@spec canonical_helper() :: String.t()
@spec load_deps(Path.t()) :: {:ok, %{optional(atom()) => map()}} | {:error, [violation()]}