Replaces math labels and in-text handle definitions with MathJax tags inside configured ancestor elements. It uses Writerly’s boundary and explicit-‘##’ definition forms. Definitions whose closing operator is separated from the name or decorators by a backslash remain untouched.