Format Volt's JavaScript and TypeScript assets with oxfmt via NIF.
mix volt.js.formatReads options from the :volt key of .formatter.exs. Falls back to .oxfmtrc.json.
File discovery uses config :volt, sources: and ignore:, which :root,
:sources, and :ignore under the same :volt key override.
No Node.js required.