Runs inline JavaScript and TypeScript snippets as Volt tests.
@spec assert!(String.t(), keyword(), map()) :: :ok