Bundles QuickBEAM runtime entry files and their dependencies.
@spec bundle_file( String.t(), keyword() ) :: {:ok, String.t()} | {:error, term()}