Generates synthetic JavaScript entry modules for vendor prebundling.
Statements are assembled through OXC templates, literal replacement, and parser validation so plugin-provided prebundle entries cannot accidentally produce malformed JavaScript syntax.