Extract code and sourcemap from OXC bundle results.
@spec code(String.t() | map()) :: String.t()
@spec extract(String.t() | map()) :: {String.t(), String.t() | nil}