Tracks connected users across the application using ETS. Tracks all connections and separately counts authenticated users.

Entries are keyed by the LiveView socket PID and use a :set table, so reconnecting with the same PID overwrites the previous entry instead of accumulating duplicates. Dead entries are cleaned up lazily whenever stats are queried.