Imports master data including authors/creators and publishers from CSV files with optimized streaming and batch processing.
Expected CSV structure:
@type cache() :: %{ existing_creator_names: MapSet.t(), existing_publisher_names: MapSet.t() }