HTTP client for ElevenLabs API. Shared by STT and TTS adapters.

The host app's Finch instance is passed via :finch in opts. If not provided, uses Req's default HTTP client.