Converts semantic picker state into TUI picker nodes.
@spec from_snapshot(map()) :: %{type: atom(), props: map()} | nil