Writes deterministic release evidence using a completed temporary sibling.

A successful read observes complete report bytes. Replacement is atomic for callers using the same Erlang file server. On Windows, an external process or raw-file reader may briefly receive :enoent while an existing destination is replaced; uninterrupted external visibility is not guaranteed by OTP.