SQLite/libSQL-backed metrics engine.

Compressed points live in the metric_samples virtual table and its shadow tables inside the store's existing metrics.db. A single writer connection preserves SQLite's write discipline while a small reader pool serves raw queries and discovery concurrently.