Background ingest worker that drains raw HTTP bodies from an ETS queue, parses them, resolves series, and writes to Buffer shards.

The HTTP handler inserts raw bodies into the queue and returns 204 immediately. This worker processes them in the background.

Multiple workers share one ETS queue table. Each worker takes batches using :ets.take (atomic) to avoid contention.