Throttle a function call by key, leading edge. The first call in a window runs immediately, subsequent calls within the same window are rejected until it expires.