SSE streaming helper for Teya POSLink streaming endpoints.
Wraps Req with the req_server_sent_events plugin to decode the byte
stream into events. JSON-decodes the data field of each event and forwards
decoded maps to the caller process as {ok_tag, id, event_type, data}
messages. Non-200 responses and transport errors are forwarded as
{error_tag, id, reason}.