Pure handshake negotiation: given what the client speaks and what the server supports, decide the agreed protocol version and capability set. A function, not a state machine — identical across languages (conformance/vectors/negotiate). Mirrors Terminalwire::V2::Negotiator.