Creates an exclusive cold backup of a stopped Tay store.
mix tay.storage.backup --source /store --destination /backup --catalog /backup.json --durability developmentThe default --durability sync requires --validated-filesystem and a
supported persistent Linux filesystem. The destination and catalog must not
exist; failed staging is retained for inspection.