The inspector's render loop: a GenServer registered as the shared subscriber's listener, re-rendering every frame from the subscriber's buffer on a coalesced tick (one render at most every 80 ms, however fast messages arrive). Started via Kino.start_child/1 by StatifierUI.Kino.inspect/3, and terminated with the cell - which is what detaches the inspector.