Executes a prepared workflow step without mutating durable run state.

This phase is intentionally narrow: it runs built-in steps or Jido actions using a previously prepared input snapshot and returns an execution result for the apply phase to persist.