Verifies that entities specified in a section's singleton_entity_keys appear at most once within that section.