Adds the GIN expression index to_tsvector('simple', <search_text>) to the resource's Postgres custom_indexes, so migration generation emits and round-trips it. No-op for resources that are not backed by AshPostgres.