Receives a POST message with JSON-RPC payload, finds the session, and sends the message to the process.

Establishes an SSE connection, registers the session, and enters a receive loop.