Insert a block in a list and fix the sorting of that list of blocks. Supports both regular component blocks and template-backed blocks.