Calculate system metrics from active agent list.

Returns:

%{
  total_agents: 10,
  running: 3,
  idle: 7,
  total_viewers: 12
}