Pluggable persistence for the session Locator. Mirrors RMA's Provisioner.Store
ETS/File pattern one layer up: live-session locator rows, not provisioning digests.
A store is referenced as {module(), keyword()}; ref/1 resolves the opts to the
concrete handle the other callbacks take.