Changelog

Copy Markdown View Source

All notable changes to rebar3_erli18n will be documented in this file.

The format is based on Keep a Changelog, and this project adheres to Semantic Versioning 2.0.0.

Versioning policy

Per SemVer 2.0.0 §4, this project is in the 0.x.y initial-development phase. The plugin's CLI surface (rebar3 erli18n {extract,merge,check,report}, their flags, and the on-disk catalog layout) may change in a 0.x minor with a CHANGELOG note; additive flags and providers are the norm.

Unreleased

0.1.0 — 2026-06-23

Initial release of the rebar3_erli18n catalog-tooling plugin as its own Hex package. It depends on the runtime library erli18n ({deps, [{erli18n, "~> 0.5"}]}) and is published after erli18n 0.5.0. The package is built and published from its own app directory (cd apps/rebar3_erli18n && rebar3 hex publish ...), which resolves erli18n from Hex into a per-app lock as a level-0 {pkg,...} entry — the entry create_package carries into the published requirements (verified locally: the per-app build produces tarball requirements = {erli18n, "~> 0.5"}). That resolution can only happen once the matching erli18n minor is live on Hex, which is why the publish order is erli18n first, then the plugin.

Added

  • Initial rebar3_erli18n plugin package. Promoted from in-repo tooling to a first-class, publish-ready rebar3 plugin app under apps/rebar3_erli18n/ in the erli18n umbrella. Ships four providers under the erli18n namespace — extract, merge, check, and report — plus the host seam (rebar3_erli18n_host), the abstract-form extractor, the Jaro fuzzy matcher, the keyword spec, and the PO metadata serializer.
  • README documenting the opt-in {plugins, [rebar3_erli18n]} install, the Gettext-style merge contract (#: references and extracted comments authoritative from the fresh .pot; only msgstr preserved from the old .po; new msgids fuzzy-matched against removed ones into #, fuzzy entries with a #| previous-msgid hint; removed msgids demoted to #~ obsolete), the dynamic-msgid caveat (only compile-time literal msgids are extracted; a runtime-computed id still translates but is not statically discoverable), the consumer two-checkouts requirement for local dev, and the rejected xref-alternatives note.
  • Apache-2.0 LICENSE.
  • Executed proof of the plugin → lib load path. Added a ERLI18N_DIAG_LOADPATH-gated diagnostic in rebar3_erli18n_common that logs the loaded location of erli18n_po at provider-run time. Driven from examples/erli18n_demo/, extract → merge --locale pt_BR → check all succeed and code:which(erli18n_po) resolves under the consumer's _build/<profile>/checkouts/erli18n/ebin/erli18n_po.beam — proving the unpublished runtime library is reached through the consumer's checkout (not a Hex fetch) across the {deps, [erli18n]} boundary, with no undef erli18n_po:dump/1. The providers_SUITE runtime_lib_reachable_at_provider_run and common_SUITE runtime_lib_path_resolves cases assert the same edge in-node. See the README "Proven cross-package load path" section. Because the path is proven, the contingency private escaper/dumper was not vendored — the providers reuse erli18n_po:escape_string/1 directly.

Changed

  • Declared a real dependency on the runtime library ({deps, [{erli18n, "~> 0.5"}]}, {applications, [kernel, stdlib, erli18n]}), replacing the earlier false "build-only, kernel + stdlib, no runtime erli18n dep" claim. The providers reuse the published PO API (erli18n_po:parse/1, erli18n_po:dump/1, erli18n_po:escape_string/1) across this package boundary, in the plugin → lib direction (the same as rebar3_gpb_plugin → gpb). This dependency is also what binds an unpublished consumer's _checkouts/erli18n onto the plugin's runtime path at provider-run time.
  • Form walk is now O(nodes). The abstract-form walk called lists:flatten at every recursion level (O(extractions × ast-depth)); it now threads a single accumulator and reverses once at the top. Behavior is identical.
  • Keyword spec is a compile-time constant. rebar3_erli18n_keywords:spec/0 built the ~48-entry {Name, Arity} => slots() table with maps:merge/2 on every call (and lookup/2 calls it per look-up). It is now a single literal map, so the compiler builds it once and every call returns the same shared constant; lookup/2 is a single maps:find over that constant. The table contents are unchanged.

Fixed

  • merge's previous_of/1 now renders in the generated docs. The white-box-only export carried its rationale only in a plain %% comment, which ex_doc does not read, so the function surfaced on the published doc page as undocumented. Its explanation is now a real -doc attribute (a native EEP-48 Docs chunk), stating that it is a build-tool internal exported solely for white-box testing and not part of any published (Hex) API surface. No behavior change.
  • check now detects a domain whose call sites have all vanished. The freshness check folded only over the freshly-extracted domains, so a domain whose every call site was deleted dropped out of extraction entirely and its now-orphaned committed .pot was never compared — drift was missed and check wrongly passed. check now compares the union of the freshly-extracted domains and the domains with a committed <Domain>.pot on disk; a domain present on disk but absent from fresh extraction is compared against an empty catalog, so its stale .pot correctly reports drift (it should be regenerated to empty or removed). The dynamic-key guarantee is unaffected — a legitimately dynamic key is never extracted, so it never appears in a committed .pot and never produces a phantom domain.
  • Extractor no longer crashes on a surrogate-code-point binary msgid. A literal binary msgid whose integer segment is a UTF-16 surrogate (16#D800..16#DFFF, e.g. erli18n:gettext(<<16#D800>>)) passed the integer-segment guard but then failed to encode as <<Int/utf8>>, raising badarg and aborting the whole extract/check/merge/report run on a stacktrace. The integer-segment guard now excludes the surrogate range, so such a segment is non-resolvable and the call site is skipped exactly like any other non-compile-time-literal msgid (the documented dynamic-key-skip contract), never crashing.

Removed

  • The host-beam extraction workaround (a vendored generator escript that extracted the rebar3 host modules into a generated beam directory, plus the matching root rebar.config project-app-dirs / extra-paths wiring that analyzed the plugin as a project app). The rebar3 host modules (providers, rebar_state, rebar_api, rebar_app_info) are now resolved for xref by a scoped -ignore_xref([...]) in the rebar3_erli18n_host seam and a matching {xref_ignores, [...]} in rebar.config, confined to the eight host {M, F, A} edges — every other module stays under active undefined_function_calls checking.

Tests

  • report's console output is now asserted, not just {ok, _}. The four report_* provider cases previously asserted only that do/1 returned {ok, _}, never inspecting the printed table — so a format regression would pass silently. They now capture the real per-(Domain, Locale) text the command prints (by swapping the test process's group leader for a capturing I/O server, exercising do/1 -> rebar3_erli18n_host:console/2, not a private builder) and assert it byte-for-byte, including the (no catalog) line, an explicit---domain report, and a fully-translated plural counting as 1/1.
  • Adversarial .po coverage for merge/check/report. Beyond the lone truncated-msgstr parse error, three committed fixtures under providers_SUITE_data/ now drive the documented fail-soft behavior: an invalid-UTF-8 body (raw 0xFF 0xFE under a charset=UTF-8 header) makes merge and report return a structured {error, _} naming the file and the charset_conversion reason — and makes check report drift in both the default and --names-only modes — never a crash; a line-wrapped old msgid ("Sign in " "to your account") is decoded to the same key as the unwrapped fresh .pot msgid, so its translation carries over with no fuzzy and no obsolete (pinning the wrapping-insensitive equality contract); and a larger 60-entry old .po exercises the read_old parse path at scale, carrying the one surviving key and demoting the other 59 to #~ obsolete.