Builds source-backed fix templates for implicit map-contract candidates.
@spec build([map()], [term()], atom(), Reach.Project.t(), map()) :: map()