Shared helpers for Credo checks that only want to run against test files.

A path counts as a test file when its basename ends in _test.exs or when any path segment is test (covers test/, apps/*/test/, etc.).