Shared id-fallback helper for harness components.

Returns the caller-supplied :id from props (keyword list or map), or a fresh "<prefix>-<n>" where n is a positive unique integer.