Installs a checksum-verified native release. Use --source to build locally and --path to override ~/.local/bin/qlover.