Builds bounded, non-authoritative observations for an agent turn.

Continued values stay committed in subordinate history, but only the structural preview built here crosses into the outer workflow evaluator. Value-preview truncation and observation-stage println omission are reported independently so feedback never attributes printed bytes to the retained value. Preview generation cannot change the evaluation outcome or continuation effect.