Rebinds source-checkout paths in packet text to logical workspace paths.

Packet prose is durable input and often contains absolute paths copied from the author's machine. A workspace must never pass those paths through to a provider: doing so can send an operator session back into another user's checkout. Replacements are longest-first so nested repository roots remain deterministic.