Update the user's read receipt.
https://matrix.org/docs/spec/client_server/r0.5.0#post-matrix-client-r0-rooms-roomid-receipt-receipttype-eventid
t() :: %Polyjuice.Client.Endpoint.PostRoomsReceipt{ event_id: String.t(), receipt_type: String.t(), room: String.t() }