Collects icon names from compiled modules.
Extracts icon names from __components_calls__ module attribute that Phoenix's HEEx compiler populates.
__components_calls__
Collects all icon names used in the application.
Scans all compiled modules for component calls to the icon component and extracts literal icon names.