Extracts global CSS for Phoenix DnD components at compile time.

A source attribute may point to a stylesheet relative to the template that declares the colocated style. The source is registered as an external resource so changing it recompiles the owning component.