Mechanical AST rewrite engine for transforming OTP modules (gen_server, gen, etc.) into their Partisan equivalents. Stateless and deterministic.

Given the original module name and its parsed forms, produces a new list of forms with module names, remote calls, BIF calls, behaviour attributes, and atoms in data positions rewritten according to the Partisan rename map.