Captures inbound API requests for test assertions.

The logger runs in register_before_send/2, so it records requests that halt in upstream plugs and still returns the final connection unchanged.