Last value aggregation. Keeps the most recent measurement.
ETS entry format: {key, value, timestamp, start_time}.
Uses ets:insert (overwrite) — last writer wins, which is the
correct semantic for gauges.
Gauge data points have no aggregation temporality.