Starts OpentelemetryStatifier.SpanTable so the ETS table it owns
exists before any handler OpentelemetryStatifier.setup/1 attaches can
fire, and survives every session process. This is the package's only
supervised process; a host that never calls setup/1 pays the cost of
one idle process, the normal shape for instrumentation packages.