Upgrades the system with the specified firmware update file
@spec upgrade(String.t(), [String.t()]) :: :ok | {:error, :error_exit}