Query layer — ponto de entrada para consultas de recomendação.

Respeita o modo de testing:

• :disabled — cache-first, computa em background se miss
• :sync — computa inline, sem cache, sem processos async