Builds the marea escript and wraps it as a self-contained executable.

This task must be run from the marea source project itself. Dependent projects get ./marea via marea setup init-umbrella, or by symlinking the shipped priv/marea binary manually (ln -s /path/to/marea .).