Compact filter controls for the inbound records screen.

Sibling of MailglassAdmin.Operator.FiltersForm (the design contract). The mailbox-outcome select offers exactly the internal execution-run outcome set ([:no_match, :accept, :ignore, :reject, :bounce, :failed]) — the same closed set the read-model casts against (V5 input-validation allow-list).